Ülkücüler, tüm Türk halklarını birleştirmeye çalışır.Grey Wolves seek to unite all Turkic peoples.
Çoğunlukla elektronik unsurları orkestra ile birleştirmesiyle tanınıyor.[2]He is known for combining mainly electronic elements with orchestral.
Günlük yapılı birleştirme ağacı (LSM ağacı) veri yapısına dayanır.It is based on a log-structured merge-tree (LSM tree) data structure.
UltraDefrag, Microsoft Windows için geliştirilen bir disk birleştirme yazılımıdır.UltraDefrag is a disk defragmentation utility for Microsoft Windows.
Birleştirme yazılımlarının karşılaştırılması Dosya sistemi parçalanmasıComparison of defragmentation software File system fragmentation
Bir sürü sahneyi alıp anlamlı olması için birleştirmekten zevk aldım.I enjoyed getting a bunch of scenes and cutting it together so it makes sense.
Nesneler arasındaki boşluk daha küçükse, birleştirme yanılsamaları daha sık meydana gelir.If the space between the objects is smaller, illusory conjunctions occur more often.
Görme ve dokunma arasında da birleştirme yanılsamaları olabilir.Illusory conjunctions can also occur between vision and touch.
Birleştirme yanılsamaları hafızada da meydana gelebilir.Illusory conjunctions can also occur in memory.
6 mm üzeri kalınlığa sahip malzemeleri birleştirmek için tercih edilir.It is the preferred technique for joining material over 6 mm thick.
Birleştirme yüzeyleri yarı erimiş bir duruma ulaştığında, döndürme bileşeni aniden durdurulur.Once the joining surfaces reach a semi-molten state, the spinning component is stopped abruptly.
Kurumlar, şirketler ve bayındırlık işleri kurmak, birleştirmek ve düzenlemek.Establish, consolidate and organize institutions, companies and public works.
Hazar kıyı devletleri bölgede altyapı, turizm ve ticareti geliştirme çabalarını birleştirmektedir.Caspian littoral states join efforts to develop infrastructure, tourism and trade in the region.
Kermanshah'ta Sünni ve Şii'yi birleştirmeye çalıştı.He tried to unite Sunni and Shia in Kermanshah.
Uronyum bazlı peptid birleştirme reaktifleri.Uronium-based peptide coupling reagents
Ayrıca çapraz telleri ve çubukları birleştirmek için de sıklıkla kullanılır.It is also frequently used to join crossed wires and bars.
Tüm enzimatik reaksiyon, iki birleştirme reaksiyonu olarak sunulabilir:We can present the whole enzymatic reaction as a two coupling reactions:
1924'te Saadeh, Doğal Suriye'yi birleştirmeyi amaçlayan gizli bir topluluk kurdu.In 1924, Saadeh founded a secret society which aimed at the unification of Natural Syria.
Modern tavla gibi, oyun da hem strateji hem de şans unsurlarını birleştirmektedir.Like modern backgammon, the game combines elements of both strategy and luck.
Dolayısıyla aiki'nin anlamı enerjiye uymak, enerjiye katılmak veya enerjiyi birleştirmektir.Thus aiki's meaning is to fit, join, or combine energy.
Bunları yeniden birleştirme projesi devam etmektedir.The project to reassemble them is ongoing.
Avusturya ve Almanya arasında Anschluss (birleştirme) 12 Mart 1938 tarihinde başladı.The Anschluss (joining) of Austria and Germany began on March 12th, 1938.
1972'de Kaddafi, bölgeyi birleştirme ve Araplaştırma aracı olarak İslami Lejyon'uv yarattı.In 1972, Gaddafi created the Islamic Legion as a tool to unify and Arabize the region.
Deathloop hem Dishonored serisinden ham de Prey'den elementleri birleştirmektedir.Deathloop combines elements of both the Dishonored series as well as Prey.
Yurtdışında da Arnavut hareketlerini ve siyasi partileri birleştirmek için çaba gösterdi.While abroad, he also made efforts to unite Albanian movements and political parties.
Kullanıcılar (sen dâhil), silme işlemine alternatif olarak birleştirme veya yönlendirme önerebilir.Editors (including you) may suggest a merge or a redirect as an alternative to deletion.
Birleştirme yöntemleriJoining methods
Senato iki önlemi birleştirmeye karar verdi.The Senate decided to connect the two measures.
Bupropion ve nikotin replasman tedavisini birleştirmek, bırakma oranını artırmaz.[1]Combining bupropion and nicotine replacement therapy does not improve the quitting rate.[38]
Bazıları da Rebutia'yı birleştirmeyi önerdi.Some have proposed merging Rebutia as well.[who?]
Elemanları birlikte birleştirmenin (çimentolamanın) birçok avantajı ve dezavantajı vardır.There are several advantages and disadvantages to cementing elements together.
İki sanat formunu birleştirmenin daha fazla sanatsal özgürlük sağladığını ortaya attılar. [80] [81]They found that combining two art forms enabled more artistic freedom.[80][81]
Konak, Norman ve Tudor stillerini birleştirmektedir. [1]The mansion combines the Norman and Tudor styles.[6]
Birleştirmeden sonra Ay FeneriLunar Flashlight after integration
El-Maturidi, geleneksel ve rasyonel kaynakları birleştirmeyi tercih ediyor.Al-Maturidi prefers to combine the traditional and rational sources.
Horvat, demokratik güçleri ortak bir platformda birleştirmeye çalıştı ancak pek başarılı olamadı.Horvat tried to unite democratic forces on a common platform, but without much success.
Birleştirme ve kesişme, kümeler üzerinde değişmeli işlemlerdir.Union and intersection are commutative operations on sets.
Meld, geliştiricilerin kullanımını hedefleyen görsel fark ve birleştirme aracıdır.Meld is the visual diff and merge tool, targeted at developers.
İki devleti birleştirmek için yenilenen çabalar vardı.[1]There were renewed efforts to unite the two states.[182]
Ihor Bakay, CSKA-Borysfen'i Dnipro ile birleştirme girişiminde bulundu, ancak başarısız oldu.There was an attempt by Ihor Bakay to merge CSKA-Borysfen with Dnipro, but it failed.
Papua ile idarî birleştirmeAdministrative unification with Papua
Müzikleri geleneksel Kırgız halk müziğini black metal ile birleştirmektedir.Their music combines traditional Kyrgyz folk music with black metal.
İki nehir yatağı o dönemden beri bir kanalı birleştirmektedir.Die beiden Flüsse verbindet seitdem ein Kanal.
Bu yüzden disk birleştirme ihtiyacı kalmamış olur.Das solle jedoch nicht bedeuten, dass Disco Ensemble am Ende sei.
İkisini birleştirmek beni çok mutlu etti.Ich liebe es, diese beiden zu verbinden.
Eserlerinde soyut ve somut sanatı aynı resimde birleştirmektedir (Weberizm).Dabei wird die Staatskunst mit der Webkunst verglichen (Weber-Gleichnis).
Tasarısı Avrupa’nın çeşitli bölgelerindeki sosyalist liderleri birleştirmekti.Le but est d'unifier les socialistes des différentes parties de l'Europe.
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.Cela l'empêche de rejoindre la Chine.
O, şarkıları birleştirmek istemediğini defalarca beyan etti.Elle sentait qu'elle ne pouvait pas mélanger les chansons ensemble.
Amaçları tüm Rusya’daki devrimcileri birleştirmekti.Nous unirons tous les travailleurs de Russie.
Birleştirme (B): İki parçayı bir araya getirmek.Test A/B : Comparer deux versions d’un même élément.
Bunlardan birincisi, Kore'yi birleştirmek için bir yol bulmaya çalışmaktı.Il tente d'abord de s'assurer une route aisée en passant par la Corée.
Zıddı Birleştirme işlemidir.C'est la réunification.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicea fue capaz de consolidar su frontera oriental por el resto del siglo.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Según la leyenda, cuando Roy Mata conquistara la tierra, su primer objetivo era unir a las tribus.
14 Ağustos’ta, Francesc Viladomat ve Comú of Encamp2 firmayı birleştirmek adına bir sözleşme imzalamışlardır.El 14 de agosto, Francesc Viladomat y el Comú of Encamp firmaron el acuerdo de fusión de las dos compañías.
Ayrıca metil menekşeleri, DNA’ları birleştirme yeteneğine sahiptir.El violeta de metilo tiene también la habilidad de conectarse al ADN.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.Este intento de unir iglesias fracasó.
Son rötüşlar ve birleştirme işlemleri için FFmpeg veya avconv kullanır.Para el post-procesado y operaciones de fusión se usa FFmpeg o avconv.
Şing Mun Nehri'nin iki yakasını birleştirmek için üzerine çeşitli köprüler yapılmıştır.Se construyeron algunos puentes para conectar las dos orillas del río.