Bu, tüm birleştirme işlemlerini etkiler.This affects all merge operations.
Tüm Birleştirme İşlemleri DeğiştiriliyorChanging All Merge Operations
Birleştirme HatasıMerge Error
Bilinmeyen birleştirme işlemi. (Bu, hiçbir zaman oluşmamalı!)Unknown merge operation. (This must never happen!)
Bilinmeyen birleştirme işlemi.Unknown merge operation.
Birleştirme BaşlıyorStarting Merge
Bu işlem şu anda yapılamaz çünkü dizin birleştirmesi hala devam ediyor.This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
Bir hatadan sonra birleştirmeye devam etContinue merge after an error
Birleştirme işlemi tamamlandı.Merge operation complete.
Birleştirme TamamlandıMerge Complete
Not: El ile birleştirmeden sonra kullanıcı F7 ile devam etmelidir.Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
Dizin Birleştirme Durumunu Farklı Kaydet...Save Directory Merge State As...
Dizin Birleştirmesini Başlat/ Devam EtStart/ Continue Directory Merge
Aslı ile 3- yollu birleştirme3-way merge with base
Sağlam bir CRC dosyası olmadan bütünlük denetimi olanaksız. Birleştirmeye devam edilsin mi?Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Birleştirme sonucuIn the sense of a blank word listMerge result
İşaret, Aralık BirleştirmeMark, Spacing Combining
Birleştirmeye İzin VerAllow Merging
Sütun BirleştirmesiColumn Merging
Birleştirme GerekirNeeds Merge
Eşzamanlamak/ birleştirmek için dosya aç@ info: statusOpen file for sync/ merge
Birleştirme kaynağından kopyala@ action: inmenuCopy from merging source
Birleştirme kaynağına kopyala@ action: inmenuCopy to merging source
Birleştirme yöntemi:Merge strategy:
Birleştirme yöntemiCombination method
Seçili bölgenin birleştirmesini kaldırUnmerge the selected region
Posta BirleştirmeMailMerge
Bilinmeyen posta birleştirme değişkeni:% 1Properties
Turizm sektörü ülke ekonomisini birleştirme çabalarında en ön saflarda yer alıyor.The tourism industry is at the forefront of efforts to unify the country's economy.
Papadopulos, BM Aracılığında Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerine Bağlılığını TazelediPapadopoulos Reaffirms Commitment to UN-Brokered Cyprus Reunification Talks
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Yunan Karamanlis'ten BM'ye, Kıbrıs'ı Birleştirme Çabalarına Devam ÇağrısıGreece's Karamanlis Calls for Further UN Efforts to Reunite Cyprus
AB'den, terörle mücadele tedbirlerini "birleştirme" çağrısıEU calls for "concerted" anti-terrorism measures
Türkiye, Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerinin Devamı İçin BastırıyorTurkey Pushes for Resumption of Cyprus Reunification Talks
Katılımcılar Kıbrıs'ı yeniden birleştirme konulu müzakerelerde ilerleme görüyorParticipants see progress in Cypriot reunification talks
Annan ve Papadopulos, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme sürecini ilerletmenin yollarını görüştülerAnnan, Papadopoulos discuss ways to move Cyprus reunification process forward
Daha önce de Sırbistan’daki tüm komünist partileri birleştirme yönüde girişimler oldu.There have been previous attempts to unite all the communist parties from all over Serbia.
Piraeus Bank ABD pazarındaki payını artırmak üzere iki bankayı birleştirmeyi planlıyor.Piraeus Bank plans to merge the two banks in order to expand its presence on the US market.
Lahey savcıları, Karaciç ve Mladiç davalarını birleştirmeyi düşünüyorHague prosecutors consider combining Karadzic, Mladic trials
Ziyaret, adayı yeniden birleştirme amaçlı BM çabalarına destek niteliği taşıyordu.The visit was in support of UN-led efforts to reunite the island.
Avrupa Parlamentosu Başkanı Kıbrıs'ı Birleştirmek İçin Yeniden Çaba Harcama Çağrısında BulunduEuropean Parliament President Calls for New Effort to Reunify Cyprus
Seçimleri birleştirme önerisinin Balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.The suggestion to combine elections has some precedent in the Balkans.
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
Türkiye'deki siyasi bölünmeyi birleştirmek zorTurkey's political divide hard to bridge
Ülkelerini birleştirme umudu bundan böyle, kendi ellerinde bulunuyor," dedi.The prospects for the reunification of their country now rest primarily in their hands," Annan said.
Kıbrıs'ı yeniden birleştirme görüşmelerini tekrar başlatma çabaları sürüyor.Efforts to relaunch reunification talks in Cyprus are under way.
Ashdown'un Kararı, Mostar'ı Yeniden Birleştirmeye ÇalışıyorAshdown Decision Attempts to Reunite Mostar
Thaci sözlerine, "Herkesi birleştirmek için en yüksek uluslararası standartlarla çalışıyoruz."We are working with the highest international standards, for integration of all.
Görüşmede Ivanov, "Avrupa entegrasyonu bölgede hepimizi birleştirmekte."European integration is uniting us all in the region.
BM başkanı Ban, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinin hızından endişeliUN's Ban worried about pace of Cyprus reunification talks
Kıbrıs'ı Birleştirme Referandumu Yaklaştıkça Baskı ArtıyorPressure Grows as Cyprus Reunification Vote Nears
Koridor 8: İnsanlari Birleştirmenin Bir YoluCorridor 8: A Way to Bring People Together
BM: Kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinde kaydedilen ilerleme kaybedilmediUN says progress in Cypriot reunification talks not lost
Plazma aktüatörlerinin en önemli potansiyeli sıvıları ve elektriği birleştirme yeteneğidir.The most important potential of plasma actuators is its ability to bridge fluids and electricity.
Kısa birleştirme lifleriShort association fibers
Uzun birleştirme lifleriLong association fibers
Birleştirme lifleriAssociation fiber
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.[1]The term "non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.[1]
Homolog olmayan uç birleştirmeNon-homologous end joining
Bu Mihverlere , Sbeitla'nın batısındaki yeni cephelerini birleştirmek için zaman verildi.Axis troops were then given time to consolidate their new front line west of Sbeitla.