Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.And it takes weeks to perform our integrations.
Ve biz neler olduğunu anlayabilmek için düzinelerce birleştirmeler yapıyoruz.And we perform dozens of integrations in order to understand what's happening.
İnsanları projelerde birleştirmek, meselaConnecting to people in projects
Ama bu proje insanları birleştirme hakkında düşündüklerimi değiştirdi.But this project changed the way that I thought about connecting to people.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple aimed to merge the computer with the household appliance
PCR'ye ve küçük DNA parçacıklarını birleştirmeye başladığımızdan beri aslında bunu yapıyoruz.We've been doing that since, you know, since we started PCR and synthesizing small strings of DNA.
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.What we do is we add them all up together, and we put them in a graph, like this.
Hadi gel noktaları birleştirmece oynayalım.Let's play connect the dots.
Yani aslında ayırma ve birleştirme yollarını her yerde kullanmaktayız.So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.It's just really about combining different realities.
Ardından farklı fotoğrafları birleştirmek gelir.Then it's about combining the different photographs.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.So this allows you on-the-fly molecular assembly.
Çünkü bu iki medyayı birleştirmek bir bakıma doğadışı ve gereksiz.Because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
Bana kalırsa bu iki durumu birleştirmeliyiz.And for me, it becomes necessary to integrate the two.
İçgüdüsel olarak yapacağım ilk şey, bu iki terimi birleştirmektir.Well, here the first thing that my instinct is to do, is to merge these two terms.
Taşıması kolay, birleştirmesi ve çalıştırılması tamamen elle yapılıyor.It is convenient to carry, assemble and launch by hand.
-- komediyi kullanarak ailemi birleştirmeye çalışıyordum.-- try to bring my family together with laughter.
Ve birleştirme işlemi ya eritip yerleştirerek ya da yerleştirip eritilierek yapılabilir.And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.
Çünkü benim için, B'yi E ile birleştirmek için, yoldaki her tek notayı düşünmeyi bırakıp,Because for me, to join the B to the E,
Ve bence, bunu ele almak için, psikoloji, pazarlama ve sanatı birleştirmeliyiz. Bunu gördük.And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
Bilimsel yöntemle birleştirmeliyiz.We need to combine this with the scientific method.
Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...To combine engineering and design and ...
Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.They took an entire hour to stitch me up.
" Birbirlerine birleştirmeye başlayın."dedi."Start threading them together."
Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Ethelbert gibi bazı krallar, bu krallıkları birleştirmek için çaba sarfetmiş.Various attempts were made by people like Ethelbert to unite those kingdoms.
İşte bu bilgileri birleştirmenin en ideal yöntemidir.So it's the optimal way of combining information.
Buna karbon fiksasyonu(birleştirmesi) denir.This is called carbon fixation.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.And we decided to combine our skills.
Onları ailelerle birleştirmeliyiz.We've got to hook them up with parents.
Bu durumda -- bu gordugunuz birlestirme bolumu; bu ondan bir kare.In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
Öğrendiklerimizi birleştirmemizin sağladığı için memnunum. -And what does this equal?
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Make the audience put things together.
Filmcilik de hikâyeleri ve görüntüleri birleştirme işidir. Çok mantıklıydı.So, filmmaking was the way to put pictures and stories together, and that made sense.
Bir sonraki videoda, sinüs x'i yapacağız ve sonra da hepsini birleştirmeye çalışacağız. -I'll see you soon.
Ancak, birleştirmemiz gereken iki şey olduğunu söylemek istiyorum.But I want to say that there are two things we need to connect.
Değişken elemesinde kullanılan ilk işleme "çarpanları birleştirme" denir.The first operation in variable elimination is called joining factors.
Noktaları olabildiğince düz bir şekilde birleştirmeye çalışıyorum.So let me connect the dots as best as I can.
Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.It was made using these three techniques: copy, transform and combine.
Bu "Triump Of The Will"den -- kesip birleştirmenin enfes bir biçimlendirmesi.This is from "Triumph Of The Will" -- brilliant editing to cut together things.
Üzerinde NAFTA genişletilmesi onlar were güçlü-e doğru güç iç ön birleştirmek içinI am fierce.
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.So they would have been connected by a hinge.
Bu proje & kde; belgelerinde kullanılan sözcük dağarcığını birleştirmek için başlatıldı.This project was started to help unify the vocabulary used in & kde; documentation.
Buradan köşeli birleştirme paralel adımının anisotropy 'e oranını (derece olarak) ayarlayın.Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
Düzenleme, KDE adres defteri/ Kontact birleştirmesiRefactoring, KAddressBook/ Kontact integration
Birleştirme işlemi başarısız olduMerge failed
Bir Dosya Ve Klasör Karşılaştırma Ve Birleştirme AracıNameA File And Directory Comparison And Merge Tool
Birleştirme sonuçlarını kaydeder. Tüm çakışmalar çözülmelidir!Saves the merge result. All conflicts must be solved!
Birleştirme sonucu kaydedilmedi.The merge result has n't been saved.
Birleştirme sonucunun kaydedilmesi başarısız oldu.Saving the merge result failed.
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
Örnek otomatik birleştirme satırı:Example auto merge line:
Birleştirme AyarlarıMerge Settings
Birleştirmek yerine daha yeni olanı kopyala (güvenli değil)Copy newer instead of merging (unsafe)
Birleştirmeye Devam EtContinue Merging
El ile birleştirmelerin sayısı:Number of manual merges: