birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Belediye, 1 Ocak 2015 tarihinde Kuopio ile birleşmiştir.It was merged with the city of Kuopio on 1 January 2015.
Ayrıca bir kopyası da Cenevre'deki Birleşmiş Milletler parkında da sergilenmektedir.Moreover, a film of his has been shown in United Nations Office at Geneva.
Birleşmiş Milletler Fransızca olan Timor-L'este'i kullanır.Congolese people in France "Comuni Italiani".
Jandarma, 2000 yılında Grand Ducal Polis ile birleşmiştir.The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police on 1 January 2000.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.On 17 September 1991, Lithuania was admitted to the United Nations.
Eldarion Yeniden Birleşmiş Krallık Arnor ve Gondor'un kralı olur.'May': Aragorn is crowned King Elessar of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor.
Karpeller (meyve yaprağı) kısmen veya tamamen birleşmiştir.Tragon (or what remains of him) is there.
Böylece dönmeleri ve ötelenmeleri normal olarak birleşmiş olur.Der Einsatz und die Ruckkehr ins Normale Leben.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.In 1988, the Nobel Peace Prize was awarded to the United Nations peacekeeping forces.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.On 11 May 1949, Israel was admitted to membership in the United Nations.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Opposes federal use of capital punishment.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, n.d.
Aynı yıl Sovyetler Birliği Komünist Partisi ile birleşmiştir.In the same year, he joined the Communist Party of the Soviet Union.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.They were shot despite UN Human Rights Committee request for a delay.
2000 yılında Birleşmiş Milletler Bin Yıl Kalkınma hedeflerinden birine ulaşıldı.In the year 2000 one of the United Nations Millennium Development goals was rached.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımAlso, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
-(Gülüşmeler) -"Hem de Birleşmiş- (laughter) - "And what is she doing
Bu Birleşmiş Milletler'de her Cuma akşamı olan bir şey mi?So, is this what happens at the UN every Friday night?
Birleşmiş Milletler Nüfus Bölümü dünya nüfusunun 10 milyar civarında duracağını söylüyor.The United Nations Population Division has said it will stop growing at 10 billion.
Saddam'ın Birleşmiş Milletler'deki diplomatları ile müzakereler yaptım.I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
Bu Birleşmiş Milletler'in bu insanlara 6 ay için verdikleri -- 12 adet plastik tente.This is what the UN gave these guys for six months -- 12 plastic tarps.
Bu Birleşmiş Milletler'in çadırı.This is the UN tent.
Bu da Birleşmiş Milletler'in bu sene takdim ettikleri yeni çadırı.This is the new UN tent, just introduced this year.
Bu Birleşmiş Devletler'deki en büyük kaser et fabrikası.This is the largest glatt kosher meat plant in the United States.
Deriye en büyük talep Birleşmiş Milletler, Almanya ve İngiltere'den geliyor.The demand for leather comes primarily from the United States, Germany, and the U.K.
Asıl ilginç olan son 13 senede Kryon, Birleşmiş Milletler'e 7 defa çagrıldı.He talks a lot about worldly events and what is going on a global scale.
Fakat Birleşmiş Devletler'de bunu kullanmanın yasa dışı olduğunun farkında olmalısınız.But you should be aware that its use is very much illegal in the United States.
Burada Birleşmiş Milletler ve G20'nin gerekli reformlarından bahsetmiyorum.And I'm not talking about the necessary reforms of the United Nations or the G20.
Bir düzine yumurta birleşmiş bir birimdir.A dozen eggs is a composed unit.
Birleşmiş birimleri birleştirebiliyoruz ve bölünmüş olanları bölebiliyoruz.We can compose composed units, and we can partition partitioned units.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.
Birleşmiş Krallık her sene dış yardımlara 12 milyar pound harcıyor.The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Bunların hepsi, mevcut olan Birleşmiş Milletler istatistikleri.This is all U.N. statistics that have been available.
Birleşmiş Milletlerin verilerini ve bazı BM kuruluşlarının verilerini açığa çıkarıyoruz.We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Resmin asında birleşmiş olduğunu anlamayı imkansız kılmak.Make it impossible to say how the image actually was composed.
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimGreat Britain.. or I could say
Sadece Birleşmiş Krallık savaştaydı.It's just the United Kingdom.
Birleşmiş Milletler gibi iki evi vardı.It had two houses, just like the U.S. Congress.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
Oyunda dünya bankası var, silah tüccarları var, birleşmiş milletler var.There's a World Bank, arms dealers and a United Nations.
Birleşmiş Milletler uyuşmazlık çözücüsü değilim.I'm not a U.N. conflict resolution person.
Bugün bu şiddetin ve anlayışsızlığın, Birleşmiş Milletler'de yeri olmadığını beyan etmeliyiz.Today, we must declare that this violence and intolerance has no place among our United Nations.
Birleşmiş Milletlerin Çocuk Hakları Konseyi var.The U.N. has the Convention on the Rights of the Child.
Su, Birleşmiş Milletler tarafından bir insan hakkı olarak ilan edildi.Water has been declared a human right by the United Nations.
Siyahilerin birleşmiş cephesini desteklemek için,In his effort to support a black united front,
Ve Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşmiş Milletler için de aynı noktalara temas edebilirim.And I could make the same points about the United States and the United Nations.
Neden Birleşmiş Milletler'de takılmıyorsun ki.Why don't you cruise the United Nations.
Birleşmiş Milletlerde çalışrken ismi Lauren Bush olan bir kızla tanıştım.While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
Birleşmiş Millet'lerin Irak savaşına kadar yaptığı en büyük çalışmaydı.It was the largest campaign in United Nations history, until the Iraq war.
Çünkü bu bir birleşmiş milletler operasyonu, tabiki, fon eksikliği yaşıyorlar.Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding.
2001'den beri Birleşmiş Devletler'e vuran deprem altı misli arttı.Since 2001, a sixfold increase in earthquake actvity has hit the central United States.
Şu anda Birleşmiş Milletler tamamen bizim yanımızda.By now, the United Nations is totally on our side.
Mesele, Birleşmiş Milletlerin gelecekteki rolünün ne olacağı ve ne yapabileceğidir.And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is.
Son olarak da Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Tanrı'ya gelir ve der ki:And then the Secretary-General of the United Nations came up to speak to God and said,
Birleşmiş Milletler geliyor."The United Nations are coming."
Mümkün olan iskelete bakarız bu birleşmiş dünyada yaşamak için.We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
Ve tekrar Birleşmiş Milletlere gittim.And so I went back to the United Nations.
Dilekçe Birleşmiş Milletlerin altı resmi dilinde de var.And it's in the six official languages of the United Nations.