birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1966 - Barbados, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1966 – Barbados gia nhập Liên Hiệp Quốc.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Tờ khai này được tuyên bố "vô hiệu" của Nghị quyết 478 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Công ước khung của liên hiệp quốc về biến đổi khí hậu.
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949 – Israel gia nhập Liên Hiệp Quốc.
İsviçre, 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.Năm 2002, Thụy Sĩ trở thành một thành viên đầy đủ của Liên Hiệp Quốc.
Proje 2007 Nisan’ının ortasında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne sunuldu.Đề án này đã được trình cho Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc giữa tháng 4 năm 2007.
Birleşmiş Milletler Geliştirme Programı.Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc.
1945 - Şili, Ekvador, Paraguay ve Peru, Birleşmiş Milletler'e katıldı.14 tháng 2 – Chile, Ecuador, Paraguay và Peru gia nhập Liên Hiệp Quốc.
CALABARZON ve MIMAROPA, 2002'de ayrılana kadar Güney Takalot adı altında birleşmiş bir şekilde bulunuyordu.CALABARZON và vùng MIMAROPA trước đây vốn vùng Nam Tagalog cho đến khi được tách ra năm 2002.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) là tòa án chính của Liên Hiệp Quốc.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc phê chuẩn Công ước về Quyền trẻ em.
2006 - Karadağ, Birleşmiş Milletler'e 192. üye ülke olarak kabul edildi.2006 – Cộng hòa Montenegro trở thành thành viên thứ 192 của Liên Hiệp Quốc.
Uluslararası ortamda tanınan 500 ülke, Birleşmiş Milletler'e üye olan 193 ülke ve Vatikan'dır.Trong đó 193 nước là thành viên của Liên hiệp quốc cùng với Thành quốc Vatican và Nhà nước Palestine.
Birleşmiş milletler coğrafi bölgeler planı nda Doğu Afrika'nın 19 bölgeden meydana geldiği belirtilmiştir.Theo định nghĩa của Liên hiệp quốc, 19 vùng sau đây tạo thành Đông Phi.
Manga, Birleşmiş Milletler'deki lisansını Viz Media almıştır.Manga cũng được cấp phép bản quyền cho Viz Media tại Bắc Mỹ.
Ekvador, Birleşmiş Milletler üyesidir.Fiji là thành viên của Liên hợp quốc.
1996 - Kofi Annan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1997 - Nhà ngoại giao người Ghana Kofi Annan được bổ nhiệm làm Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.1962: Algérie gia nhập Liên đoàn Ả Rập.
15 Nisan 1998 tarihinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a güven mektubunu sundu.Giải năm 2008 được trao cho cựu Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.18 tháng 12: Nhật Bản gia nhập Liên Hợp Quốc.
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.Theo Liên Hiệp Quốc, các Rohingya là một trong những dân tộc thiểu số của thế giới bị ngược đãi nhất.
1992'de Kırgızistan, Birleşmiş Milletler ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na katıldı.Năm 1992, Kyrgyzstan gia nhập Liên hiệp quốc và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE).
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 – Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất gia nhập Liên Hiệp Quốc.
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.
1947 yılında Birleşmiş Politika Komitesi (CPC) konferansına katıldı.Tháng 10 năm 1946, ông gia nhập CPC (Đảng Cộng sản Trung Quốc).
Birleşmiş Milletler Basın Merkezi.Trung tâm Tin tức của Liên hiệp quốc.
Bu yetki Birleşmiş Milletler Çözümü A / 67 / L.75'te açıklanmıştır.Ngày này được Liên Hiệp Quốc thông qua trong Nghị quyết A/RES/67/296.
Birleşmiş Milletler'in resmî dilidir.Đây cũng là một ngôn ngữ hành chính của Liên Hiệp Quốc.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.Các quốc gia khác nhau đã ký thỏa thuận với Liên Hợp Quốc để thực hiện bản án giam giữ.
Sonuç, daha güçlü ve birleşmiş bir imparatorluk olmuştur.Qua những cái cách này, đế chế trở nên trung ương hoá và thống nhất hơn.
Kızı Gülsün Birand Birleşmiş Milletler de uzun yıllar çalışmıştır.Đình Giới ra sức giữ thành, trải qua mấy năm bị vây vẫn giữ được.
Yıl içinde Birleşmiş Millerler İyi Niyet Elçisi seçildi.Năm 2000, cô được chọn làm đại sứ thiện chí của Liên Hiệp Quốc.
Birleşmiş Milletler; sorunun diplomatik yollar ile çözülmesi gerektiğini açıkladı.Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ kêu gọi dừng ngay các hành động quân sự, để giải quyết bằng các biện pháp ngoại giao.
Grubun tamamı 2009 yılında Çamlıklılar ile birleşmişlerdir.Đôi giày Đồng Cúp Liên đoàn các châu lục 2009.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.Israel đã trở thành thành viên của Liên Hợp Quốc vào ngày 11 tháng 5 năm 1949.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.Vào tháng 9 năm 2000, ông tham dự các lễ kỷ niệm thiên niên kỷ tại trụ sở Liên Hiệp Quốc tại New York.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreter Yardımcısı, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterinin vekilidir.Phó Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc là chức vụ cấp phó của Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Tất cả các lãnh thổ ủy thác được quản lý bởi Hội đồng Ủy thác Liên Hợp Quốc.
Yüksek Temsilciyi, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi seçmektedir.Các quyết định của Hội đồng được gọi là nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
1905'te Kraliyet Donanması dünyada birleşmiş herhangi iki donanmadan daha üstündü.Hải quân Hoàng gia đã vượt trội hơn bất cứ hải quân nào khác trên thế giới, kết hợp lại.
1940 - Danimarka, Birleşmiş Milletler'den ayrıldı.1940年 - デンマークが国際連盟を離脱。
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.国連安全保障理事会はこの問題で緊急理事会を開催したが結論には至らなかった。
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.連合軍はこの要求を受け入れた。
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.これは、国際連合安全保障理事会決議1244に基づくUNMIKの権限によるものである。
1992'den 1995'e kadar, Birleşmiş Milletler Sistemi'nde Akademik Konsey ile çalıştı.1992年から1995年には国連学術審議会に勤めた。
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946年 - アフガニスタン、アイスランド、スウェーデンが国際連合に加盟。
1966 - Barbados, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1966年 - バルバドスが国連に加盟。
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.イスラエルは1949年5月11日国際連合の加盟を承認された。
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948年 - 国連により世界保健機関 (WHO) が設立される。
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.^ 国連条約集
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956年 - 日本が国連に加盟。
2 Mart 1992 tarihinde bir Birleşmiş Milletler üyesi olmuştur.国際連合には1992年3月2日に加盟。
1960 - Nijerya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1960年 - ナイジェリアが国連に加盟。
HDRO (Human Development Report Office) Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı.^ 国連開発計画人間開発報告
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.1993年にモナコは国際連合に加盟した。
1945 - Kolombiya, Birleşmiş Milletler örgütüne üye oldu.1945年 - コロンビアが国際連合に加盟。
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949年 - イスラエルが国際連合に加盟。
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975年 - パプアニューギニアが国際連合に加盟。