birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.18 decembrie: Japonia este admisă ca membru ONU..
1945'teki ilk önemli görevi ABD'nin Birleşmiş Milletler'e katılma kararını Senato'dan geçirmekti.1945: Senatul american și-a dat acordul asupra participării SUA la Consiliul Națiunilor Unite.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.UIP are statut permanent de observator la Organizația Națiunilor Unite.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.8 iunie: Fostul secretar general al Națiunilor Unite, Kurt Waldheim, este ales președinte al Austriei.
Her 21 Eylül’de, Birleşmiş Milletler Merkezi’ndeki “Barış Çanı” çalınıyor.Pentru a inaugura ziua, „Clopotul Păcii” este sunat la sediul ONU (în New York City).
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Aceasta este principalul organ judiciar al ONU.
Ayrıca bir kopyası da Cenevre'deki Birleşmiş Milletler parkında da sergilenmektedir.Spitalul avea chiar să fie citat ca model de către Secția Sanitară a Ligii Națiunilor Unite de la Geneva.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.În septembrie 2000, asistă la Serbările mileniului, ce au avut loc sub egida ONU la New York.
Sonuç, daha güçlü ve birleşmiş bir imparatorluk olmuştur.Au creat un imperiu puternic, fiind unul dintre cele mai puternice și mai războinice imperii din Orient.
26 Haziran 2013 tarihinden itibaren, Birleşmiş Milletler'e üye 103 ülke resmen Kosova'yı tanıdı.La 10 octombrie 2008, 52 din 192 de state membre a Națiunilor Unite au recunoscut oficial Republica Kosovo.
1948 - Birleşmiş Milletler Meclisi, İnsan Hakları Bildirgesini kabul etti.1948: Adunarea Generală a ONU a adoptat "Declarația universală a drepturilor omului".
İsviçre 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.2002: Elveția se alătură ONU.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 15 üye ülkeye sahiptir.Statele Unite ale Americii au 50 de state.
Ağustos 2013 yılında, S.M. ile birleşmiştir.În noiembrie el își unește forțele împreună cu MVP.
1989'dan 1990'a kadar Norveç'in Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi idi.În perioada 1989-1990 a îndeplinit funcția de ambasador al Norvegiei la ONU.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Biroul Internațional de Măsuri și Greutăți.
1966 - Barbados, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1966 – Barbados az ENSZ tagja lesz.
31 Ekim 2009 tarihinde Demokrat Parti ile birleşmiştir.2009. október 31-én egyesült a Demokrata Párttal.
Bu çok miktarda dilbilimsel veriyi elde etmek için Google Birleşmiş Milletler dokümanlarını kullandı.A hatalmas nyelvi adatmennyiség begyűjtésére a Google ENSZ-dokumentumokat használt.
Başkan Raiko: Birleşmiş Cumhuriyetler'in başkanıdır.Raiko elnök – Köztársaságváros új elnöke.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.Az ötletet határozottan elvetették az eritreai politikai pártok és az Egyesült Nemzetek Szervezete is.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 – Az ENSZ tagja lesz Afganisztán, Izland és Svédország.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.Izrael 1949. május 11-én lett az Egyesült Nemzetek Szervezetének tagja.
1961 - Burmalı diplomat U Thant, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1962 – U Thant burmai diplomatát megválasztják az ENSZ harmadik főtitkárának.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Az ENSZ Biztonsági Tanácsa.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 – Az Egyesült Arab Emírségek az ENSZ tagja lesz.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Egyben ők az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt állandó tagja is."
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.1988 – Az ENSZ Békefenntartó Erői Nobel-békedíjat kaptak.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.1993-ban Monaco az ENSZ teljes jogú tagja lett.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 – Megalakul az UNICEF, az ENSZ gyermekvédelmi szervezete.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Néhányan az ENSZ New York-i székháza előtt is demonstráltak.
Bunun üstüne Fransa, Birleşmiş Milletler'in toplanması için oturum talep etti.A támadás után Franciaország sürgette az ENSZ BT ülésének összehívását.
1945 yılında Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Az ország 1945-től tagja az ENSZ-nek.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.A háború alatt az ENSZ becslése szerint 711 000 arab, a korábbi arab lakosság 80%-a hagyta el Izraelt.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – Londonban megnyílik az ENSZ első közgyűlése.
1945 - Kolombiya, Birleşmiş Milletler örgütüne üye oldu.1945 – Kolumbia az ENSZ tagja lesz.
20 milyar kelime içeren Birleşmiş Milletler belgeleri üzerinde eğitilen bir yazılım kullanır.A nyelv írásához 20 mássalhangzót jelölő egyjegyű betűt használnak.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.1949-ben a belga delegáció tagja volt az ENSZ közgyűlésének negyedik ülésszakán.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.Szeptember 17-én az ENSZ tagja lett Litvánia.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.Hivatalos megfigyelői státusszal bír az ENSZ-nél.
IKEA'nın ismi büyüdüğü köyün ve mülkünün birleşmiş halidir: Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd.Az IKEA nevet az alapítója adta, a nevének és lakóhelyének kezdőbetűiből: Ingvar Kamprad, Elmtaryd, Agunnaryd.
1990 yılında Berlin Duvarı yıkılıp batı ve doğu Berlin birleşmiştir.1990-ben Kelet-Berlin egyesült Nyugat-Berlinnel.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Ezt a törekvést az Egészségügyi Világszervezet (WHO) végezte a himlőfelszámolási program keretében.
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.1962 – Algéria, 109. tagállamként, az ENSZ Biztonsági Tanácsának tagja lesz.
Türk Silahlı Kuvvetleri, NATO'nun ve Birleşmiş Milletlerin düzenlediği operasyonlara katılmaktadır.ENSZ és NATO műveletekbe is igyekszenek minél jobban bekapcsolódni.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Valamennyi gyámságot az Egyesült Nemzetek Szervezete Gyámsági Tanácsán keresztül igazgatták.
1974'te Birleşmiş Milletler Cenevre Ofisi'nde danışmanlık yaptı.1973-tól egy évig az ENSZ Biztonsági Értekezletének volt katonai tanácsadója Genfben.
En son resmi yama ile ana oyun ve 2 ek pakette birleşmiştir.A film egy eredeti történetet mutat be, benne Muto Yugival és Kaiba Setoval mint a két főszereplővel.
Birleşmiş Milletler Sözleşmesinin altıncı bölümüne göre alınmıştır.A hatodik rész rendelkezett a Közbeszerzési Hatóságról.
13 Aralık - Kofi Annan Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1996. december 13-án az ENSZ-BT megválasztotta Kofi Annant az ENSZ főtitkárává.
1990'de Mısır'ın Birleşmiş Milletlerdeki büyükelçisi oldu.1997-ben az ENSZ nagykövete lett.
Birleşmiş Milletler; sorunun diplomatik yollar ile çözülmesi gerektiğini açıkladı.Úgy tartotta, a konfliktust diplomáciai úton, az ENSZ irányításával kell megoldani.
Grup, ilk önce 1985'te birleşmiş, ardından 1996'da, uzun bir başarılı kariyer sonrasında ayrılmıştır.Első albumukat 1985-ben adták ki, majd az együttes máig tartó sikeres karriert futott be.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – San Franciscóban elfogadják az ENSZ alapokmányát.
İki kesim Birleşmiş Milletler Barış Gücü idaresindeki bir Ara Bölge ile ayrılır.Kétsoprony község Békés megye Békéscsabai járásában.
1949'dan 1951'e kadar suriye'nin Birleşmiş Milletler'deki heyetinde çalıştı.1949-től 1951-ig az USA-ban teljesített külügyi szolgálatot.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyince alınan kararları veto etmede Rusya başta gelmektedir.Oroszország sürgette az ENSZ BT soron kívüli ülésének minél hamarabbi összehívását.
Birleşmiş Milletlerin Afrika Birliği ile gerçekleştirdiği ilk ve en geniş kapsamlı barışı koruma misyonudur.Ez volt az ENSZ első békefenntartó missziója.
Birleşmiş Milletler Türkiye'nin tututmunu Uluslararası Hukukun bağımsızlığına ihlal olarak yorumlamıştır.Az ENSZ jogilag érvénytelenné nyilvánította Észak-Ciprus függetlenségi nyilatkozatát.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.Belgium címere Belgium egyik állami jelképe.