birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.Pour moi, la plus grande révolution relative à la rencontre entre le téléphone et Internet, c'est l'iPhone.
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.Tôi nghĩ thay đổi lớn nhất khi điện thoại có mạng là với chiếc iPhone
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.Най-голямата промяна, когато Интернета срещна телефона, беше iPhone.
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.Я думаю, самый большой прорыв в слиянии Интернета и телефона был с iPhone.
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.אני חושב שהשינוי הכי גדול שקרה כשהאינטרנט פגש את הטלפון היה עם האייפון.
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.اعتقد ان اكبر تغيير نتج عن لقاء الهاتف والانترنت كان مع اي فون
Sigorta sektöründe birleşmeConcentração no sector dos seguros
Sigorta sektöründe birleşmeConcentración en el sector de seguros
Sigorta sektöründe birleşmeConcentration dans le domaine des assurances
Sigorta sektöründe birleşmeConcentrazione nel settore delle assicurazioni
Sigorta sektöründe birleşmeEen overname in de verzekeringssector
Sigorta sektöründe birleşmeFusioner mellem forsikringsselskaber
Sigorta sektöründe birleşmeFúze v odvětví pojišťovnictví
Sigorta sektöründe birleşmeFúzia vsektore poisťovníctva
Sigorta sektöründe birleşmeFúzió a biztosítási szektorban
Sigorta sektöründe birleşmeKoncentration inom området för försäkringar
Sigorta sektöründe birleşmeŁączenie w sektorze ubezpieczeniowym
Sigorta sektöründe birleşmeO fuziune în sectorul asigurărilor
Sigorta sektöründe birleşmeVakuutusalan keskittymä
Sigorta sektöründe birleşmeZdružitev v zavarovalništvu
Sigorta sektöründe birleşmeZusammenschluß im Bereich der Versicherungen
Sigorta sektöründe birleşmeКонцентрации в застрахователния сектор
Şimdi bunların yerlerini değiştirebiliriz çünkü çarpma işleminde birleşme ve yer değiştirme özelliği var. .이 순서를 바꾸어도 됩니다. 왜냐하면 곱셈에는 교환, 결합법칙이 있기 때문이죠
Şimdi bunların yerlerini değiştirebiliriz çünkü çarpma işleminde birleşme ve yer değiştirme özelliği var. .Można poprzestawiać czynniki, bo mnożenie jest łączne i przemienne.
Şimdi bunların yerlerini değiştirebiliriz çünkü çarpma işleminde birleşme ve yer değiştirme özelliği var. .Nu kan vi bytte rundt på a og b. Det kan vi gøre, fordi rækkefølgen for multiplikation er ligegyldig.
Şimdi bunların yerlerini değiştirebiliriz çünkü çarpma işleminde birleşme ve yer değiştirme özelliği var. .Nyní můžeme pořadí výrazů libovolně proházet díky komutativní a asociativní vlastnosti násobení.
Şimdi bunların yerlerini değiştirebiliriz çünkü çarpma işleminde birleşme ve yer değiştirme özelliği var. .الآن، يمكننا تبديل هذه، وفقاً لخاصيات التواصل والترابط
Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.그래서 저는 조금 더 낳은 작업을 수행하는 프로그램들의 조합을 통해서 생산된 새로운 세대의 프로그램을 만들게 됩니다.
Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.Mam więc nowe pokolenie programów, stworzonych z mieszanek programów które wykonały relatywnie lepszą robotę.
Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.אז יש לי עכשיו דור חדש של תוכניות שמיוצרות על ידי שילובים של התוכניות שעשו עבודה מעט טובה יותר.
Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.لذا لدي جيلٍ جديدٍ من البرامج والتي أنتجت عن طريق مزج البرامج التي أبلت أحسن بقليل من غيرها.
Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.プログラム同士の結合から生み出された 新しい世代のプログラムが得られました 「この過程を繰り返してください」
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Bienvenue sur la scène de "Connecting for Change", Marcin Jakubowski.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Geef een hartelijk welkom op het "Connecting for change" podium, Marcin Jakubowski.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Kérem üdvözöljék a Kapcsolat a Változásért színpadán, Marcin Jakubowskit.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.변화를 위한 단계에 있는 마친(Marcin Jakubowski)씨를 환영해주십시오
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Per favore si il benvenuto sul palco del Connectin For Change, Marcin Jakubowski
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Privítajme na pódiu Marčina Jakubowskeho.
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Proszę przywitajmy go na scenie CONNECTiNG FOR CHANGE, przed Państwem Marcin Jakubowski.
Sıradan kadınların birleşmesiyle oluşan bir barış hareketi.Een beweging van gewone vrouwen die samenwerken aan vrede.
Sıradan kadınların birleşmesiyle oluşan bir barış hareketi.일반 여성들이 함께 뭉쳐서 일할 수 있도록 사회운동을 시작했죠.
Sıradan kadınların birleşmesiyle oluşan bir barış hareketi.תנועה של נשים מן הישוב מאוחדות יחדיו כדי לכונן שלום.
Sıradan kadınların birleşmesiyle oluşan bir barış hareketi.حركة للنساء العاديات متكاتفات معا لتحقيق السلام.
Sıradan kadınların birleşmesiyle oluşan bir barış hareketi.お互いを結束して 平和を樹立しようというものでした 私はこの願いを実現させます
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.A következő az ön-összeszerelés, mert a szervezet végzi a munka zömét ebben a folyamatban.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Apoi urmează auto-asamblarea, deoarece organismul face, de fapt, cea mai mare parte din muncă în acest proces.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Dále je to samo-sestavitelnost, protože organismus dělá největší část práce v celém procesu.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Ďalej je to samovýroba, pretože najviac práce v celom procese robí organizmus.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Depois, é a autoconstrução, porque é o organismo que faz a maior parte do trabalho neste processo.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.De volgende is de zelf-assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.다음은 자기조합이죠. 이 공정에서 유기체는 사실 거의 대부분의 일을 해내고 있습니다.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Otra razón es el auto-ensamblado, porque el organismo hace la mayor parte del trabajo en este proceso.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Po drugie, samoczynność procesu. To sam organizm wykonuje większość pracy.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Poi si auto assembla, perché l'organismo fa la maggior parte del lavoro in questo processo.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.Вторая причина - само-производство, так как организмы выполняют практически всю работу сами.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.הסיבה הבאה היא הרכבה עצמית, מכיוון שהאורגניזם עושה בעצמו את רוב העבודה בתהליך הזה.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.التالي هو التجميع الذاتي ، لأن هذا الكائن يفعل في الواقع الجزء الأكبر من العمل في هذه العملية.
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.実際にこの工程のほとんどを自分でこなすことです 製造工場に多くの機械を設置する必要がありません
Son yıllarda çok sayıda büyük perakende şirketleri Avrupa Komisyonu’na birleşmeplanlarını bildirmiştir.De laatste jaren hebben talrijke supermarktketens fusieprojecten bij de Europese Commissie aangemeld.