birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşte asıl birleşme şimdi başlıyordu.З цих пір можна говорити про справжню коаліцію.
Kamuoyu, iş kaybına yol açan birleşme ve devralmaları Komisyon’un nedenonayladığını her zaman anlamamaktadır.Verejnosť nie vždy chápe, prečo komisia schvaľuje fúzie a akvizície, ktoré vedú kstrate pracovných miest.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.Afhængigt af kulatomerne - - varierer hårdheden fra blyant til diamant.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.Beroende på hur kolatomerna är bundna- -varierar hårdheten från blyerts till diamant.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.Dependendo do grau em que os átomos de carbono se combinam, a sua dureza pode variar da grafite ao diamante.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.Hiiliatomien yhtymisasteesta riippuen- -sen kovuus vaihtelee kynän lyijystä timanttiin.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.In base alla combinazione degli atomi di carbonio, la durezza può cambiare da punta di matita a diamante.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.Según en qué grado se combinen los átomos de carbono, su consistencia varía de mina de lápiz a diamante.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.Zależnie od rodzaju połączenia atomów jego twardość waha się między grafitem a diamentem.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.Ανάλογα με την πυκνότητα των ατόμων του άνθρακα, μπορεί έχει σκληρότητα από μολυβιού μέχρι διαμαντιού.
Karbon atomlarının birleşme derecesine bağlı olarak sertliği grafitten, elmasa kadar farklılık gösterebilir.В зависимости от того, как связаны атомы углерода, его твёрдость может меняться - от грифельной до алмазной.
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?우리는 과연 자동적으로 3D 구성을 이룰 수 있는 것일까요? 무기체 시스템 상에서 말이죠
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Czy możemy uzyskać automatyczną organizację złożonych struktur 3D w systemach nieorganicznych?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Können wir komplexe 3D-Strukturen haben, die sich automatisch zusammenfügen in anorganischen Systemen?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?¿Podemos obtener complejas estructuras 3D que se ensamblan automáticamente en sistemas inorgánicos?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Possiamo ottenere complesse strutture in 3D che si assemblano automaticamente in sistemi inorganici?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Pouvons-nous obtenir qu'une structure complexe 3D s'assemble automatiquement dans les systèmes inorganiques?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Putem face structurile 3D complexe să se asambleze automat în sistemele anorganice?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Можем ли да накараме сложни 3D стуктури автоматично да се построят в неорганични системи?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Можем ли мы получить сложную трёхмерную структуру, которая автоматически собирается в неорганических системах?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Чи зможемо ми змусити складну тривимірну структуру автоматично складатися в неорганічних системах?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?או למבנה תלת-מימדי מורכב שמשתלב מעצמו במערכות לא-אורגניות?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?هل بإمكاننا الحصول على بنية ثلاثية الأبعاد معقدة ومجمعة أوتوماتيكيا في أنظمة غير عضوية؟
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz. Bunun anlamı şu:Usamos uma ideia chamada auto-montagem.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Chúng tôi dựa trên ý tưởng của sự tự liên kết.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Folosim ideea numită auto-asamblare.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Így kezdhetünk el protosejtet csinálni.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Kami menggunakan cara yang disebut dengan self-assembly.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Korzystamy z koncepcji zwanej samoorganizacją.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Nous utilisons cette idée qu'on appelle l'auto-assemblage.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Používame nápad zvaný samoskladanie.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.저희는 이 아이디어를 자가 조립(self-assembly)이라고 부릅니다
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Usamos lo que se conoce como autoensamblaje.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Usiamo questa idea chiamata autoassemblaggio.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Využíváme tzv. sebeuspořádávání.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.We maken gebruik van het idee van zelfassemblage.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Wir verwenden diese Idee, die sich Selbst-Anordnung nennt.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Αυτή την ιδέα την αποκαλούμε αυτο-συναρμολόγηση.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Ми використовуємо ідею так званої самозбірки.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Мы используем идею под названием само-построение.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.Ние използваме тази идея, наречена само-асемблиране.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.אנו נעזרים במושג הנקרא הרכבה-עצמית.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.نستخدمُ فكرةً نطلق عليها اسم التركيب الذاتي.
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.すなわち 試験管の中で
Koalisyon Savaşının başlangıcı olarak da düşünebilirsiniz. Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.A můžete to považovat za začátek války Třetí koalice.
Koalisyon Savaşının başlangıcı olarak da düşünebilirsiniz. Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.Хоча фактично коаліції тоді ще не існувало.
McDonald'dan,Burger King,Kentucky Fried Chicken ve Wendy'nin birleşmesine --Jest ich 40 000. Chińskie restauracje odegrały ważną rolę w historii Ameryki.
McDonald'dan,Burger King,Kentucky Fried Chicken ve Wendy'nin birleşmesine --합친 것 보다 많은 중국식당들이 있답니다.
McDonald'dan,Burger King,Kentucky Fried Chicken ve Wendy'nin birleşmesine --ממק'דונלדס, בורגר קינג, וונדיס וקאנטקי פרייד צ'יקן גם יחד --
McDonald'dan,Burger King,Kentucky Fried Chicken ve Wendy'nin birleşmesine --من عدد مطاعم ماكدونالدز وبيرغر كينغ ، كنتاكي فرايد تشيكن ، ويندي ، مجتمعة --
McDonald'dan,Burger King,Kentucky Fried Chicken ve Wendy'nin birleşmesine --実際、４万店もあります
Mezozoik dönemimiz, bir de yeniden birleşmeyle geçen bir한마디로 분열의 시대입니다 그리고, 신생대, 재 결합의 시대--
Mezozoik dönemimiz, bir de yeniden birleşmeyle geçen birלהיסטוריה הגיאולוגית. אז יש לנו את עידן המזוזואיקון,
Mezozoik dönemimiz, bir de yeniden birleşmeyle geçen birفترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات --
Mezozoik dönemimiz, bir de yeniden birleşmeyle geçen bir新生代は 再会の時代でした 南アメリカ大陸は北アメリカと インドはアジアと繋がりました
Müslümanlar olarak, biz ayrılığın en iyi ve en mantıklı yol olduğuna inanıyoruz; birleşmenin değil.Als Muslime glauben wir, dass Rassentrennung die beste und vernünftigste Lösung ist. Nicht integration.
Müslümanlar olarak, biz ayrılığın en iyi ve en mantıklı yol olduğuna inanıyoruz; birleşmenin değil.이슬람교도, 우리는 분리는 가장 좋은 방법은 고만 현명한 방법 믿습니다. 통합 하지
Nehrin okyanusa karışıp birleştiği gibi sen de Tanrı ile birleşmelisin.Spojit s Bohem se musíš tak, jako se spojí řeka s oceánem
Nerede kalmıştık -- Altı birleşme noktasıyla yirmi yüzlü yapabilirsiniz.자 이것은-- 여섯개의 관절을 만들면, 20면체를 만들 수 있습니다.
Nerede kalmıştık -- Altı birleşme noktasıyla yirmi yüzlü yapabilirsiniz.Also das war - man macht ein Sechsergelenk, man macht einen Ikosaeder.