birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.Мислете си за обединението на Германия през 1990 година.
Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.Подумайте про об'єднання Німеччини, 1990.
Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.תחשבו על איחוד גרמניה, 1990.
Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.كنا نتصور انه سيحدث ما حدث في المانيا عام 1990
Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.何が起こったでしょうか
Ama 1805'te işler çok kızıştı. Herkes savaşa dahil olmaya başladı. İşte asıl birleşme şimdi başlıyordu.1801,
Ama birleşme özelliği var.Es asociativa, aunque.
Ama birleşme özelliği var.بل تشاركياً
Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.Ale nie jest to jeszcze koalicja
Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.그렇지만 아직 연맹은 아니었습니다.
Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.Ma non è ancora una coalizione.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Avant que les états s'unissent, ils délimitaient leur territoire.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Az USA megalakulása előtt az egyes államok kicövekelték területük határait.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Bevor die Staaten sich zusammen fügten, stecken sie ihr Hoheitsgebiet ab.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Ennen USA:n osavaltioiden yhdistymistä niillä oli tapana aidata alueensa.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Înainte ca statele să se unească, se obișnuia ca ca fiecare stat sa dispună de propriul teritoriu.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Innan staterna fogades samman brukade de staka ut sitt territorium.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Než se státy spojily dohromady, ohraničovaly si svoje území.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Preden so se države združile, so nadzorovale svoje ozemlje.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Prima di arrivare a unirsi, gli stati usavano mettere dei confini
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Voor de staten verenigden, bakenden ze elk hun territorium af.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Zanim Stany się połączyły, wyznaczały granice swoich terytoriów.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Πριν από την ένωση των πολιτειών, συνήθιζαν να περιφράσσουν το έδαφός τους.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.До объединения штатов шла непрерывная борьба за территорию.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Преди САЩ да се обединят, отделните щати са защитавали териториите си.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.قبل اتحاد الولايات مع بعضها، كانوا يطوقون مناطقهم.
Amerika'nın eyaletleri tek bir ulus altında birleşmeden önce bütün sınırlarda toprak savaşı vardı.Antes de que los estados se unieran en una sola nación, hubo conflictos territoriales en todas las fronteras.
Amerika'nın eyaletleri tek bir ulus altında birleşmeden önce bütün sınırlarda toprak savaşı vardı.قبل ان تنضم الولايات المختلفة الى الدولة كانت هناك نزاعات حدودية على طول الحدود. كانوا في احتراب،
Annenizin vereceği X kromozomuyla babanızdan gelen X kromozomunun birleşmesiyle bir dişi ortaya çıkar. -Bien, tu mamá podría dar este cromosoma X, junto con este cromosoma x de su papá.
Annenizin vereceği X kromozomuyla babanızdan gelen X kromozomunun birleşmesiyle bir dişi ortaya çıkar. -Możesz dostać od matki ten chromosom X wraz z chromosomem X Twojego ojca.
Annenizin vereceği X kromozomuyla babanızdan gelen X kromozomunun birleşmesiyle bir dişi ortaya çıkar. -Vaše máma múže dát chromozom X, v kombinaci s X od tvého otce. By z toho vznikla žena.
Annenizin vereceği X kromozomuyla babanızdan gelen X kromozomunun birleşmesiyle bir dişi ortaya çıkar. -엄마는 X 유전형을 줄 수 있고 아빠도 X 유전형을 줄 수 있습니다
Annenizin vereceği X kromozomuyla babanızdan gelen X kromozomunun birleşmesiyle bir dişi ortaya çıkar. -Ваша мать может дать Х уромосому, которая будет составлять пару с Х хромосомой отца.
Annenizin vereceği X kromozomuyla babanızdan gelen X kromozomunun birleşmesiyle bir dişi ortaya çıkar. -Да направим решетката на Пънет. Какви комбинации на потомство имаме?
Annenizin vereceği X kromozomuyla babanızdan gelen X kromozomunun birleşmesiyle bir dişi ortaya çıkar. -حسنا,تستطيع أمك اعطاء الكروموسوم X, بالاشتراك مع الكروموسوم X من أبيك.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.그리하여 ATP와 인산기가 결합됩니다
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.Dan menempatkan ADP dan gugus fosfat bersama-sama.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.Łączy ADP z grupami fosforanowymi.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.To umožní spojení ADP a fosfátových skupin.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.Y reúne a grupos de ADP y fosfato.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.Тя свързва АДФ и фосфатните фрупи в едно.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.Що і з'єднує АДФ разом з фосфатною групою.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.وهو يجمع مجموعات ADP والفوسفات.
Avrupa Komisyonu 3. Birleşme Raporu, Şubat 2004).3η Έκθεση Συνοχής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Φεβρουάριος 2004).
Avrupa Komisyonu 3. Birleşme Raporu, Şubat 2004).Euroopan komission kolmas kertomus koheesiosta, helmikuu 2004).
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• A Comissão Europeia dispõe do exclusivo do controlo das operações de dimensão comunitária.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Az Európai Bizottságnak kizárólagos joga közösségi léptékű fúziók kivizsgálása.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Euroopan komissiolla on yksinomainen toimivalta yhteisönlaajuisten keskittymien valvonnassa.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Europa-Kommissionen har som den eneste ret til kontrol med transaktioner af fællesskabsdimension.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Europeiska kommissionen är ensam behörig att kontrollera affärer med en gemenskapsdimension.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Európska komisia má výlučnú právomoc preverovať fúzie, ktoré sa svojím rozmerom týkajú celého spoločenstva.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Evropská komise má výlučnou pravomoc prošetřovat fúze na úrovní Společenství.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Evropska komisija ima izključno pristojnost za preverjanje združitev evropskih razsežnosti.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Komisja Europejska ma wyłączne prawo do weryfikacji łączeń dokonywanych w wymiarze wspólnotowym.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.La Comisión Europea dispone de una exclusividad de control para lasoperaciones de dimensión comunitaria.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.Csak meg kell egyeznünk az emberi élet legfontosabb kérdéseire adott válaszokban.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.Dobbiamo semplicemente convergere sulle risposte che noi diamo alle più importanti domande della vita umana.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.Jednoducho sa musíme zhodnúť na odpovediach, ktoré dávame na najdôležitejšie otázky ľudského života.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.우리는 인생에서 가장 중요한 질문들에 대한 답을 찾는데 집중해야합니다.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.Meidän täytyy yksinkertaisesti samankaltaistaa vastauksiamme ihmiselämän tärkeimpiin kysymyksiin.