Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.Estos buscan disponer los componentes más pequeños en estructuras más complejas.
Kimyasal birleşim.«Uniones químicas.
Xasthur, "Hastur" ve "Xenaoth" isimlerinin birleşimi bir sözcüktür.El nombre Xasthur es una combinación de las palabras Hastur y Xenaoth.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.El nombre es una contracción de Alan Michael Sugar Trading.
BJT (Bipolar Junction Transistor) çift birleşim yüzeyli transistördür.BJT son las siglas de Bipolar Junction Transistor.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Y corresponden a los puntos de confluencia de la humanidad.
Şu anki ismi "Capsule" ve "Computer" kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.Su actual nombre es el resultado de unir Capsule Computers.
Nüfusun üçte ikisi 3 büyük şehrin birleşiminden oluşan Las Vegas metropolitan bölgesinde yaşar.Más de dos tercios de la población viven en el área metropolitana de Las Vegas.
Matematikte sonlu birleşim, sonlu sayıdaki kümenin birleşimidir.Matemáticamente, la serie infinita es una secuencia de enteros.
Işık-gaz silahları ise bu mekanizmaların birleşimini kullanırlar.Algunas pistolas radar se equipan con estos dispositivos.
Birleşim, ABD genelinde 114 merkezli ve genel merkezi New York'ta bulunan bir şirketle sonuçlandı.La fusión dio lugar a una empresa con 114 panaderías en los Estados Unidos y con sede en Nueva York.
0,1 dB’nin altındaki birleşim kaybı tipik değerdir.Una pérdida de inserción típica en un balun, es de 0,3 dB.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.La Dinámica De Los Grupos Pequeños.
Ülkenin genişlemesiyle, sancakların birleşimiyle oluşacak olan beylerbeyliği kuruldu.Esperan la llegada del ejército de los Socios Mayores, compuesto por toda clase de demonios.
Tomari Te ise her ikisinin birleşimiydi.El oso sería el nexo de unión entre ambas.
Birleşim uzun saatler boyu sürer.El proceso completo dura unas horas.
BJT (Bipolar Junction Transistor) çift birleşim yüzeyli transistördür.Bipolar junction transistor – transistor a giunzione bipolare.
Müziği, farklı türlerin, etkilerin ve hatta sokaktan atılanların birleşimidir.La sua musica è un connubio di diversi generi, influenze e anche beat dalla strada.
Merkezlerin birleşimi yine bir eşkenar üçgen verecektir.Il gruppo continuerà come un trio.
L2TP ve IPsec'in birleşimi L2TP/IPsec olarak bilinir.La combinazione di questi protocolli è nota come L2TP/IPsec.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.Rientra nel raggruppamento dei cereali minori.
Velcro sözcüğü iki Fransızca kelimenin, velours ("kadife") ve Crochet ("kanca") birleşimi ile oluşturulmuştur.La parola "Ventforet" deriva dalla combinazione delle due parole francesi Vent ("Vento") e Foret ("Foresta").
Bu yüzden, {1, 2, 3} ile {2, 3, 4} kümesinin birleşimi {1, 2, 3, 4}'dür.Quindi s n → s {\displaystyle s_{n}\to s} e la successione converge.
Kimyasal birleşim.Composizione chimica.
Birçok kötü Digimon un birleşiminden oluşur.Ha molti Damashigami al suo servizio.
Flüt, üç parçanın birleşiminden oluşan bir enstrümandır.L'acqua quale elemento collegante delle tre opere.
Rastegele uzaylı birleşimi oldu, Kevin sadece yaygın formlardan daha fazla güçler istiyordu.Essendo una fusione casuale degli alieni, Kevin ha accesso solo ai poteri prevalenti della sua forma.
Tomari Te ise her ikisinin birleşimiydi.Il demy era presente in entrambe.
Adı, belediyenin başlangıçta ortaya çıktığı iki kasabanın birleşimidir: Etten ve Leur.Il nome deriva dall'unione di due centri abitati: Ate e Tixa.
Ölen kişinin ka ve ba'sının birleşimidir.Среди погибших был и сам Абраха.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.Название было составлено их начальных букв имени Шугара: Alan Michael Sugar Trading.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.Культура Филиппин включает в себя элементы восточных и западных культур.
İfade, Subhan ve Allah kelimelerinin birleşiminden oluşur.Согласно этой концепции, приводимое в Коране и хадисе описание Аллаха должно восприниматься как истина.
Sonuç olarak her yasa tasarısı Parlamentonun üç birleşiminden geçerek kanun olur.Законопроект, прежде чем стать законом, получает согласие всех трёх частей Парламента.
İki türün birleşimi, daha çok 1980'lerde, ska üçüncü dalga sırasında yaygınlaşmaya başladı.Дальнейшее развитие смешение этих двух жанров получило в 80-е годы, во время третьей волны ска.
X ve Y bozonuları Büyük Birleşim Kuram'ları tarafından önesürülen W ve Z bozonlarının daha ağır eşleridirler.X-бозон и Y-бозон предсказываются теориями Великого объединения как более тяжёлые эквиваленты W- и Z-бозонов.
Tar dosyası bir veya daha fazla dosyanın birleşiminden oluşur.Копирование одного или нескольких файлов в другое место.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.Особенно же были удобны обе королевы: блондинка и брюнетка.
Bu durum AIM birleşimini sona erdirmiştir.На этом его сотрудничество с организацией подошло к концу.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.من خلال مزج هذه الآثار ، حاول أيضا شرح كل القوى الأخرى.
Bu üç ürünün birleşimi masaüstü yayıncılığı pazarının doğmasını sağladı.اعتبر أن مُرَكَبَ هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.ثقافة الفلبين مزيج من الثقافات الشرقية والغربية.
C eğrisi 4 eğrinin birleşimi şeklinde yeniden yazılabilir: C1, C2, C3, C4.C يمكن إعادة صياغتها كاتحاد لأربعة منحنيات: C1, C2, C3, C4.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.اللقاح الرباعي موجود الآن، والذي يجمع بين جميع اللقاحات الأربعة.
Yapılan tahminlere göre verem, mide kanseri ya da ikisinin birleşimi olduğu söylenmektedir.هناك جدل حول ما إذا كان هذا هو نفس المكورات الرئوية أو مزيج من الاثنين.
Bölge yemek ve pişirme kültürü, çeşitli mutfakların birleşiminden oluşmuştur.كما توجد توجد ثقافة الطعام والطبخ متكونة من الاتحاد بين الثقافات المختلفة.
Bu birleşim, /ev/ ya da /ef/ olarak okunur.أما الصوتية غير الساكنة فهي /i ɛ a ɔ u/.
Rolü Kupa Kraliçesi ve Kırmızı Kraliçe'nin bir birleşimidir.من أعماله هجوم على الملكة وشبكة العنكبوت.
Ümraniye'ye bağlı Sarıgazi, Yenidoğan ve Kartal'ın Samandıra beldelerinin birleşimiyle ortaya çıkmıştır.وكان الخليفة الموحدي يعلم بأمر هذا التحالف الجديد بين قشتالة وليون.
Kimyasal birleşim.União Química.
Elektron kelimesi elektrik ve iyon kelimelerinin birleşimidir.A palavra inglesa electron é uma combinação das palavras electric e ion.
Blues rock ile psychedelic rock türünün birleşimi heavy metalin birçok temel noktasını oluşturmuştur.A combinação do blues-rock com o rock psicodélico formou boa parte da base original do heavy metal.
Xasthur, "Hastur" ve "Xenaoth" isimlerinin birleşimi bir sözcüktür.O nome "Xasthur" é uma combinação de "Hastur" and "Xenaoth".
Bazıları ise şüphesiz ki bu yöntemlerin bir birleşimini kullanır."Muitos de nós ganham a vida fazendo esta arte".
Bu durum AIM birleşimini sona erdirmiştir.Esse incidente decisivamente termina seu relacionamento.
Örneğin, resimdeki tuğlalar altıgen sayılırlar ve bu döşeme için (6, 3) birleşimini elde edilir.Casa vermelha: Se cair nela, perderá 3 (ou 6) moedas.
İngilizce winter (kış) ve festival kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.Winter significa inverno em inglês.
Kargo kültü çoğunlukla krizlerin birleşiminde ortaya çıkar.Os cultos à carga costumam se desenvolver durante uma combinação de crises.
İki ya da üç adet aerofoil, kepçeye benzer kesitin birleşimi şeklindedir.Duas ou três vigas paralelas se juntam ao poste no topo.
9 Kasım 1920 birleşiminde okunan bu dilekçesi üzerine istifası kabul edildi.A solicitação foi aceita pela ONU no dia 19.