Modem, tanım olarak "Modülator" ve "Demodülator" kelimelerinin birleşiminden üretilmiştir.A palavra Modem vem da junção das palavras MODulador e DEModulador.
Kalem etekler, resmî giyimin yanında gayriresmî birleşimlerle de giyilebilir.Os clubes individuais podem usar camisas com publicidade.
Velcro sözcüğü iki Fransızca kelimenin, velours ("kadife") ve Crochet ("kanca") birleşimi ile oluşturulmuştur.Velcro is een samengevoegd woord van de Franse woorden velours ('fluweel') en crochet ('haak').
Matematiksel olarak, birleşime bir SU(2) × U(1) ölçüm grubu altında ulaşılır.Mathematisch wordt de unificatie bereikt onder een SU(2) × U(1) ijkgroep.
Folk metalin tarzı heavy metal ile halk müziğinin birleşimidir.Folkmetal is een muziekstijl waarbij volksmuziek wordt samengevoegd met heavy metal.
L2TP ve IPsec'in birleşimi L2TP/IPsec olarak bilinir.De combinatie van deze twee protocollen is ook bekend onder de naam L2TP/Ipsec.
VE kapısı bağımsız olayların birleşimini temsil eder.Zij wordt gerekend tot de kunststroming van het Onafhankelijk Realisme.
Daha başka birleşimler de olabilir.Er zouden nog meer ontmoetingen volgen.
Şu anki ismi "Capsule" ve "Computer" kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.Aktualna nazwa jest skrótowcem słów capsule i computers.
Bunun başlıca nedenleri ekonomik politika ve daha az bir ölçüde aile birleşimidir.Głównym celem organizacji jest gospodarcza i (w mniejszym stopniu) polityczna integracja państw członkowskich.
Ünsüz Uyumu (Consonant harmony) Birleşimli Biçim (Sandhi) a.Harmonix (ang. harmony – „harmonia”).
İngilizce winter (kış) ve festival kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.Duma naśladowana z angielskiego; Zima.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.Obecnie istnieje szczepionka poliwalentna łącząca wszystkie cztery szczepionki.
1960 yılında Kış Enstitüsünün içindeki birleşimde Sanibel sempozyumunu kurdu.Łyżwiarstwo figurowe na Zimowej Uniwersjadzie zadebiutowało w 1960 roku.
“Milka” ismi, Almanca “milch” (süt) ve “kakao” kelimelerinin birleşiminden oluşuyor.Nazwa powstała od kombinacji słów Milch i Kakao (niem. mleko i kakao).
Genel hatlarıyla, "Endüstri Mühendisliği" ile "Sistem Mühendisliği" birleşimi olarak görülebilir.Dzięki zwróceniu uwagi na „jak i dlaczego” Dean łączy „technologie władzy” z koncepcją rządomyślności.
VE kapısı bağımsız olayların birleşimini temsil eder.Działa w Stowarzyszeniu Działaczy Niepodległościowych Nieprzejednani.
Kimyasal birleşim.Równowaga chemiczna.
Bu tür birleşimlerde, iki ilişki ortak özellikleriyle birleştirilir.W człowieku te dwa rodzaje rzeczy się łączą.
Adı, belediyenin başlangıçta ortaya çıktığı iki kasabanın birleşimidir: Etten ve Leur.Namnet är en kombination av de två tidigare städerna Etten och Leur.
Başkent Hartum'da Beyaz Nil ve Mavi Nil'in birleşiminde kurulmuştur.I Khartoum i Sudan flyter Vita och Blå Nilen ihop.
Bazıları ise şüphesiz ki bu yöntemlerin bir birleşimini kullanır."Det finns ju en viss likhet mellan de här produktionerna."
Tailslide kelimesi İngilizce tail (kuyruk, kıç) ve slide (kayma) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.Ordet är direkt taget från engelskans board (bräda) och slide (glida).
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.Det finns nu ett kvadrivalent vaccin, som är en kombination av alla fyra vacciner.
Kolye, iki tane yaprağın birleşimiyle üzerinde yedi adet kristal ve yıldız motifi çizmesiyle oluşur.Filmen bygger på de två Tintinalbumen De sju kristallkulorna och Solens tempel.
Empedocles, hayvanların, önceki hayvanların organlarının birleşiminden oluştuklarını ileri sürmüştür.Under lång tid var det föreslaget att brosk utvecklades innan djur kunde bilda ben.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.Namnet Amstrad är skapat ur Alan Michael Sugar Trading.
Kemiklerin birleşim noktaları girintili çıkıntılı bir yapıya sahiptir.Har våra elementarpartiklar någon inre struktur?
Birleşim 2 Mart 1913'te resmi olarak gerçekleşti.Офіційно об'єднання відбулось 2 березня 1913 року.
Sonuç olarak her yasa tasarısı Parlamentonun üç birleşiminden geçerek kanun olur.Законопроект, перш ніж стати законом, отримує згоду всіх трьох частин Парламенту.
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.На сьогоднішній день існує квадро щеплення, що комбінує всі чотири вакцини.
Işık-gaz silahları ise bu mekanizmaların birleşimini kullanırlar.У гарматах на легких газах використовують комбінацію цих механізмів.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.Назва підприємства була утворена з початкових літер імені Шугара: Alan Michael Sugar Trading.
Bu güç saldırı, savunma veya iyileştirme (birleşime göre değişir) için kullanılabilinir.Звідси лікування хвороб — це досягнення (або повернення) гармонії, рівноваги.
Bu üç keselin birleşimine ABC üçgeni denir.Розглянемо довільний трикутник ABC.
Kimi küçük NÖClerin birleşimleri kuyruklu yıldızlara benzeyebilir.Очі змії-монстра світяться, як маленькі зірки.
Bu müzikal albüm çok farklı türler ve kültürlerin bir birleşimidir.Музично альбом складається з різних жанрів і культур.
Daha başka birleşimler de olabilir.Можуть існувати і інші вимоги.
L2TP ve IPsec'in birleşimi L2TP/IPsec olarak bilinir.Комбінація цих двох протоколів відома як L2TP/IPsec.
Xasthur, "Hastur" ve "Xenaoth" isimlerinin birleşimi bir sözcüktür.Назва «Xasthur» є поєднанням слів «Гастур» та «Зенаот» (англ.
“Milka” ismi, Almanca “milch” (süt) ve “kakao” kelimelerinin birleşiminden oluşuyor.Samotný název Milka vznikl spojením německých slov Milch (mléko) a Kakao.
Blues rock ile psychedelic rock türünün birleşimi heavy metalin birçok temel noktasını oluşturmuştur.Spojením blues-rocku a psychedelického rocku se vytvořila téměř celá původní podstata heavy metalu.
Aramid ismi, "aromatik poliamit" kelimelerinin birleşiminden gelir.Označení aramid vzniklo ze spojení slov aromatický polyamid.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.Jež by těmto malým robotům umožnily nabývat složitějších vzorců chování.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.Název firmy je odvozen od Alan Michael Sugar Trading.
İsra (İbranicede güreşmek) ve el (Semitik dillerde tanrı) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.Vzniklo ze spojení slov hodi (patřit, sedět) a slav (slavit). .
Güncel olarak dört değerlikli bir aşı bulunmaktadır.Bu aşı tüm dört aşının birleşimi olarak mevcuttur.V současné době existuje kvadrivalentní vakcína, která je kombinací všech čtyř vakcín.
Birleşim uzun saatler boyu sürer.Výroba trvá dlouhé hodiny.
Yunanca kakistos (κάκιστος; en kötü) ve kratos (κράτος; yönetim) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur.Jedná se o neologismus z složený řeckého kakistos (κάκιστος; nejhorší) and kratos (κράτος; vláda).
Folk metalin tarzı heavy metal ile halk müziğinin birleşimidir.Folk metal je hudební styl kombinující metal s lidovou hudbou.
Başkent Hartum'da Beyaz Nil ve Mavi Nil'in birleşiminde kurulmuştur.Nil vzniká soutokem Bílého a Modrého Nilu u Chartúmu.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Tomu odpovídají i dochované kosti zánártí.
ΟΙ - οι birleşimi, /i/ sesini verir.Čest, mír – chtěl abychom se poznali.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.Jedná se o soustavu malých jeskyněk.
Kasaba 13 köyün birleşiminden kurulmuştur ve ayrıca Nikolay Çavuşesku'nun doğuduğu kasabadır.Sídlem obštiny je město Nikopol, kromě něj zahrnuje obština 13 vesnic.
Matematiksel İktisat, İstatistik ve Ekonomi Teorisi'nin bir birleşiminden oluşur.Este o combinație între economie, matematică și statistică.
Folk metalin tarzı heavy metal ile halk müziğinin birleşimidir.Genul folk metal este o fuziune dintre heavy metal și muzica folk.
Berlin hava köprüsü olarak bilinen bu olay Berlin'in birleşimine kadar Batı Berlin'in ihtiyacını karşılıyordu.Această aprovizionare aeriană a Berlinului a devenit cunoscută drept Podul Aerian al Berlinului.
Kalem etekler, resmî giyimin yanında gayriresmî birleşimlerle de giyilebilir.Medalia de onoare poate fi purtată și pe haine civile.
Ancak daha sonra aradaki anlaşmazlıklar nedeniyle bu birleşim sonlandırıldı.Acest partid a revenit, însă, mai târziu în coaliție, în urma unor înțelegeri.