Companion of Honour, Birleşik Krallık, 2000.«Залізний король» Сполучених Штатів, мільярдер.
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.Ця конвенція була гарантована Франц. королівством.
Oysaki monarşizm, Birleşik Krallık'ın bir monark, tek bir hükümdar tarafından yönetilmesi gerektiğini savunur.Унія — єдність держав, очолених одним монархом.
Hong Kong üzerindeki egemenlik, 1 Temmuz 1997 tarihinde Birleşik Krallık'tan Çin'e devredildi.Обидві ці машини були вивезені британським флотом відразу ж після передачі Гонконгу Китаю 1 липня 1997 року.
Birleşik Krallık: Sony.В кн.: Світовий сонет.
Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'dır.Столиця Сполученого Королівства - Лондон.
Birleşik Krallık: Telegraph Media Group Limited.Dostupné online. (anglicky) Telegraph Media Group Limited.
1981 - Antigua ve Barbuda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1981 – Antigua a Barbuda získaly nezávislost na Velké Británii.
Coulsdon, Birleşik Krallık: Jane's Information Group.Coulsdon, Spojené království: Jane's Data Division, 1993.
Birleşik Krallık'ta bundan daha fazla sadece The Beatles'ın on beş 1 numara olmuş albümü bulunuyor.Ještě více jedniček v této hitparádě měli pouze Beatles - 15.
30 St Mary Axe, Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da bulunan bir gökdelendir.30 St Mary Axe je budova stojící v Londýnské City.
1940 - II. Dünya Savaşı: Birleşik Krallık ve Vichy Fransası diplomatik ilişkilerini kestiler.1940 – 2. světová válka: Spojené království rozvázalo diplomatické styky s Vichistickou Francií.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Za zahraniční vztahy a obranu odpovídá Spojené království.
31 Aralık - Birleşik Devletler ve Birleşik Krallık askerlerini Afganistan'da çekti.31. prosince – Spojené státy americké a Spojené království stáhli své jednotky z Afghánistánu.
William Hill plc, Birleşik Krallık merkezli bir kumar şirketidir.William Hill plc je jednou z největších sázkových kanceláří ve Velké Británii.
11 Mart - Birleşik Krallık Bağdat'ı ele geçirdi.11. březen – Britská vojska dobyla Bagdád.
Koleksiyonun sahibi Birleşik Krallık halkıdır ve giriş serbesttir.Sbírka Národní galerie patří veřejnosti Spojeného království a vstup na hlavní expozice je zdarma.
The Observer, Birleşik Krallık'ta Pazar günleri yayımlanan gazete.The Observer jsou britské noviny publikované v neděli.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.1942 Thajsko vyhlásilo válku USA a Velké Británii.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10. července – Byla vyhlášena nezávislost Bahamských ostrovů na Spojeném království.
Birleşik Krallık İşçi Partisi'nde gerçekleştirilen kongrede Jeremy Corbyn partinin yeni genel başkanı oldu.Novým předsedou britské Labouristické strany se stal Jeremy Corbyn.
999 numarası Birleşik Krallık acil telefon numarasıdır.Název 999 vznikl podle britského tísňového telefonního čísla 999.
1950 - Birleşik Krallık, Çin'in Komünist Hükümetini tanıdı.1950 – Spojené království diplomaticky uznalo Čínskou lidovou republiku.
1937 - Birleşik Krallık'ta Neville Chamberlain Başbakan oldu.1937 Neville Chamberlain se stal ministerským předsedou vlády Spojeného království.
1966 - Botsvana, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1966 – Botswana získala nezávislost na Spojeném království.
Birleşik Krallık'ta da olduğu gibi tahtta bulunan Kral olunca sözleri “God Save the King” olarak değiştirilir.V případě, že je na britském trůnu král, píseň se mění na God Save the King (česky Bože, chraň krále).
Hawker Siddeley Nimrod Birleşik Krallık'ta geliştirilmiş bir deniz devriye uçağıdır.Hawker Siddeley Nimrod byl vojenský letoun vyvinutý a postaveny ve Spojeném království.
Birleşik Krallık havada büyük bir üstünlüğe sahipti.USA měly absolutní převahu ve vzduchu.
Foreign & Commonwealth Office (Birleşik Krallık).Londýn: Foreign and Commonwealth Office .
Birleşik Krallık'ın önemli sanayi şehirlerinden olan Birmingham'ın adıyla isimlendirildi.Byl pojmenován po Birminghamu, jednom z hlavním průmyslových měst Spojeného království.
Metro, Birleşik Krallık'ta yayımlanan bedava bir gazete.Metro je celosvětově vydávaný bezplatně distribuovaný deník.
Böylece Birleşik Krallık'ın yönetiminde, Avustralya Kraliyet Devleti doğmuş oldu.Jako dominium Britské říše se tím rodí Australský svaz.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1965 – Gambie získala nezávislost na Velké Británii.
Birleşik Krallık: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).RIANZ je členem International Federation of the Phonographic Industries (IFPI).
İlk defa Birleşik Krallık'ta 8 Ağustos 2000'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise Kasım 2000'de basıldı.Kniha poprvé vyšla 8. srpna 2000 ve Velké Británii, americké vydání následovalo v listopadu 2000.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.Oficiálně Spojené království vyhlásilo své nároky na západní část Austrálie roku 1829.
Bunlar örneğin Hollanda,İspanya, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık’ta uygulanmıştır.Ta varování byla zavedena například v Nizozemsku, Španělsku a ve Spojeném království.
Ayrıca İsveç'te elli üçüncü, Birleşik Krallık'ta ise seksen dördüncü oldu.V Katalánsku byl pátý, ve Velké Británii šestý.
Konserin DVD'si, Body Language Live adıyla 12 Temmuz 2004'te Birleşik Krallık'ta satışa çıktı.Koncert byl vydán na DVD v červenci 2004 pod názvem Body Language Live.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Nicméně Severní Irsko setrvalo v rámci Spojeného království.
Bu sorun özellikle Amerikan İngilizcesi ve Birleşik Krallık İngilizcesi arasında yaşanmaktadır.Zahrnuje britskou angličtinu a americkou angličtinu.
16 Mart 1947, Hull, Birleşik Krallık) İngiliz matematikçi ve popüler bilim yazarı.Devlin (* 16. května 1947 v Hull, Anglie) je anglický matematik a popularizátor vědy.
Birleşik Krallık'taki ilk şube Brighton'da açıldı.První horský Clarion v Evropě otvírá své brány.
Genelde Birleşik Krallık, BK, veya Britanya olarak kısaltılır.Často se ale nepřesně zkracuje na „Británie“, „Anglie“, „VB“ nebo „UK“.
Caterham F1 Team, Birleşik Krallık merkezli bir Formula 1 takımıydı.Caterham F1 Team byl tým formule 1 patřící automobilce Caterham.
1964 - Malta, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1964 – Malta získala nezávislost na Spojeném království.
Vickers 6-Ton, Vickers tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir hafif tanktır.E, Vickers 6-Ton) byl lehký tank vyráběný v britské firmě Vickers převážně na export.
Film İrlanda, Birleşik Krallık, Yunanistan, Fransa ve Hollanda ortak yapımıdır.Film se natáčel v koprodukci Irska, Spojeného království, Řecka, Francie a Nizozemska.
Yarışma Birleşik Krallık'ta ITV, İrlanda'da TV3 televizyon kanalı tarafından yayınlanmaktadır.Je vysílaná televizní stanicí ITV ve Spojeném království a na stanici TV3 v Irsku.
WPP plc, Birleşik Krallık merkezli bir reklamcılık ve halkla ilişkiler şirketidir.WPP plc nebo krátce WPP je britská nadnárodní společnost zaměřená na reklamu, na média a na PR.
Birleşik Krallık modern silahları ile bu ayaklanmayı bastırmışlardı.Spojenecká početní převaha tyto moderní zbraně převálcovala.
Londra Borsası, Londra, Birleşik Krallık'ta bulunan borsa'dır.London Stock Exchange nebo zkráceně LSE je akciová burza se sídlem v Londýně, Spojené království.
G4S plc (eskiden Group 4 Securicor), Birleşik Krallık merkezli bir güvenlik şirketidir.Společnost G4S Cash Services (CZ) je dceřinou společností mezinárodní Group 4 Securitas.
Avrupa'nın geri kalanında (Birleşik Krallık hariç) Ağustos 2006'da yayımlandı.Vydáno bylo v září roku 2014 (pouze v Evropě; v Severní Americe vyšlo až v listopadu toho roku).
2010 yılından sonra da altı yıl Birleşik Krallık İçişleri Bakanı olarak görev aldı.V minulosti zastávala po dobu šesti měsíců post ministryně pro místní rozvoj.
Britanya Ordusu (İngilizce: British Army), Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin kara kuvvetleridir.Britská armáda (anglicky British Army) jsou pozemní síly Britských ozbrojených sil (British Armed Forces).
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.Průměrná roční teplota je srovnatelná s Anglií.
Birleşik Krallık'ta UFO’lar konusunda birçok soruşturma yapıldı.Bylo sebráno a prověřeno tisíce hlášení o UFO.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.2007 – Gordon Brown se stal premiérem Spojeného království.
Metropoliten kontluklar, İngiltere nüfusunun %22'sini veya Birleşik Krallık nüfusunun %18'ini oluşturmaktadır.V současnosti obyvatelé metropolitních hrabství tvoří asi 22% obyvatel Anglie.