2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.2016 – Folkomröstningen om Storbritanniens medlemskap i EU är.
1995'te Thatcher'a, Birleşik Krallık 'ın en yüksek şövalyelik örgütü olan Garter Örgütü üyeliği verildi.År 1995 blev Thatcher upptagen i Strumpebandsorden, Storbritanniens högsta riddarorden.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.Han var Storbritanniens säkerhetsminister 2007-2010 under Gordon Browns regering.
Birleşik Krallık büyükelçiliği'ndeki özgeçmişiOm ambassadören Ambassadens läge
Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.Storbritannien och Frankrike förklarade Tyskland krig.
Birleşik Krallık'ın kurulmasındaki bir amaç İrlandalı Katoliklerin dinî özgürlüklerinin tanınmasıydı.En viktig fråga för den nybildade staten var den om de irländska katolikernas emancipation.
Birleşik Krallık: BBC.London: BBC.
FV101 Scoripon, Birleşik Krallık yapımı bir hafif tanktır.FV101 Scorpion är ett brittiskt spaningsfordon.
Ana madde: Birleşik Krallık başbakanları listesi ^ İngiltere'nin yeni Başbakanı Theresa May'den ilk açıklamaExempel: The Right Honourable Theresa May MP, Förenade kungarikets premiärminister.
Ellamy Operasyonu, Birleşik Krallık'ın Libya'ya müdahale için kullandığı kod addır.Operation Ellamy var kodnamnet för Storbritanniens deltagande i den libyska flygförbudszonen.
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Riktlinjer för behandling av resistent hypertoni har publicerats i Storbritannien. och USA.
Albümün piyasa çıkış tarihi Birleşik Krallık'ta 1 Aralık 1975 ve Birleşik Devletler'de Şubat 1976'dır.Albumet gavs ut i Storbritannien den 1 december 1975 och i USA i februari 1976.
Bugüne kadar Almanya, İtalya ve Birleşik Krallık, ödül törenini en az iki kere sundu.Hittills har Tyskland, Italien och Storbritannien fått arrangera galan två gånger.
Dünyanın en iyi coğrafya öğretmenleri Birleşik Krallık'ta!"Kom an, all världens klaffarehär!
Albümün ilk teklisi "Jigsaw Falling into Place" Birleşik Krallık'ta Ocak 2008'de yayımlandı.Den första, ”Jigsaw Falling into Place”, släpptes i Storbritannien i januari 2008.
Aynı zamanda, Birleşik Krallık'tan iki adet vapur satın alındı.II-jaktplan som man hade köpt in från Storbritannien.
Birleşik Krallık 1893 yılında Solomon Adaları üzerinde hakimiyet kurdu.Britterna etablerade ett protektorat över Salomonöarna 1893.
Adını, eski Birleşik Krallık başbakanı Winston Churchill'den almaktadır.Stadens namn är i hedrande syfte till den förre brittiska ledaren Sir Winston Churchill.
1951 - 77 yaşındaki Winston Churchill, yeniden Birleşik Krallık Başbakanı oldu.25 oktober – 77-årige Winston Churchill återväljs som premiärminister i Storbritannien.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 – Danmark, Irland och Storbritannien går med i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EEC).
Bunun bir örneği Birleşik Krallık'tır.FN är ett exempel på multilateralism.
1 Eylül - Eurovision Dans Yarışması Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da yapıldı.17 april: London Eurovision Party ägde rum i London, Storbritannien.
Digital Spy, Birleşik Krallık'ta bir eğlence ve medya haber sitesi.Digital Spy är en brittisk mediewebbplats.
İlk Birleşik Krallık tankı Mark I. İlk Fransız tankı Schneider CA1.Den var den andra franska stridsvagnen att tillverkas efter Schneider CA1.
Teklinin Birleşik Krallık'ta çıkan bir DVD sürümü bulunuyor.Nyligen kom spelet ut i en DVD-version i Storbritannien.
Birleşik Krallık'ta çok fazla sayıda eleme usulü kupa vardır.I Storbritannien finns det några unika varningsmärken.
BBC One şu anda Birleşik Krallık'ta en çok seyredilen televizyon kanalıdır.BBC One är Storbritanniens och världens äldsta nu sändande tv-kanal.
Royal Albert Hall Birleşik Krallık'ın en kıymetli ve kendine özgü binalarından birisidir.Och Royal Albert Hall är ett väldigt ikoniskt och speciellt ställe.
Malaya, 1957'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Malaysia blev självständigt från Storbritannien 1957.
Film Birleşik Krallık'ta gösterime girdiği ilk hafta 1. sıraya yerleşti.Under första helgen var filmen nummer ett i Storbritannien.
Nickelodeon Birleşik Krallık ve İrlanda çocuklara yönelik programlar sunan bir televizyon kanalıdır.Nickelodeon UK and Ireland är en barn-TV-kanal i Storbritannien och Irland.
İlk bölümü BBC One'da 16 Haziran 2013'te Birleşik Krallık'ta yayınlanmıştır.Det första avsnittet visades på BBC One den 16 juni 2013.
1969 - Birleşik Krallık Parlamentosu, cinayet suçlarında idam cezasını kaldırıldı.1969 – Det brittiska underhuset röstar för att avskaffa dödsstraffet.
1979 Birleşik Krallık genel seçimleri, 3 Mayıs 1979 tarihinde Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Parlamentsvalet i Storbritannien 1979 var ett val som anordnades 3 maj 1979.
Jamaika, 1962'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Jamaica fick full självständighet inom Brittiska samväldet år 1962.
1993 - Birleşik Krallık'ta 10 yaşındaki iki çocuk, 2 yaşındaki James Bulger'i kaçırarak öldürdü.Det uppmärksammade mordet på tvååringen James Bulger av två tioåringar skedde i staden.
The Observer, Birleşik Krallık'ta Pazar günleri yayımlanan gazete.The Observer är en brittisk nyhetstidning som publiceras på söndagar.
Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.I Storbritannien screenas alla män över 65 år enligt rekommendation.
Birleşik Krallık filosu 1801 yılında Kopenhag'a saldırdı.Den engelska flottan gick till attack mot Köpenhamn den 2 april 1801.
Boulton Paul Defiant, Boulton Paul tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir gece avcı uçağıdır.Boulton Paul Defiant var ett tvåsitsigt brittiskt tungt jaktflygplan som byggdes av Boulton Paul Aircraft Ltd.
Birleşik Krallık'ın (2018 yılına göre) son kazandığı yarışmadır.Detta är fortfarande (2018) den snabbaste segertiden någonsin i loppet.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Birleşik Krallık'ta ekonomik reformlar uygulanamaya başladı.Med Frankrikes nya konstitution efter andra världskriget började reformer införas.
İkinci tekli "Happiness" Birleşik Krallık'ta 25 numarayı gördü."Happiness", albumets andra singel, uppnådde 25:e placering i Storbritannien.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Utrikes- och försvarsfrågor ligger dock kvar under den brittiska regeringens ansvar.
Oysa Birleşik Krallık'ta yazılı bir anayasa yoktur.Däremot fanns det ingen litteratur skriven på folkspråket.
Birleşik Krallık: GFK.Hovstaterna: Kungl.
Bu, II. Dünya Savaşı'ndan beri bir Birleşik Krallık toprağının ilk işgal edilişiydi.Detta var den första invasionen av brittiskt territorium sedan andra världskriget.
Birçok dile çevrilen eser, Birleşik Krallık, ABD ve Türkiye gibi pek çok ülkede de satışa sunuldu.Denna verksamhet var så omfattande att böcker såldes även till andra europeiska länder, och även Turkiet.
U.S. News & World Report 2016, üniversiteyi ilk 10 Birleşik Krallık üniversitesi arasında sayar.U.S. News & World Report rankade 2016 universitetet som arabvärldens tionde främsta.
Bu anlaşmaya göre Çin, Birleşik Krallık'a yüklü bir tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Resultatet blev att Lê Hoàn valde att betala tribut till Kina.
Vickers 6-Ton, Vickers tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir hafif tanktır.Vickers 6-Ton eller Vickers Mark E var en brittisk stridsvagn tillverkad av Vickers.
Ayrıca Birleşik Krallık'ın tek özel üniversitesi olan Buckingham Üniversitesi'nin rektörlüğünü yürüttü.University of Buckingham, Englands enda privata universitet, är beläget i Buckingham.
Romanya, Birleşik Krallık'ın Birmingham'da düzenlenen 1998 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmıştır.Termen euroislam tillkom vid en konferens i Birmingham i Storbritannien 1988.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Nordirland valde att stanna kvar som en del av Storbritannien.
2010 senesinde "Wonder" adlı albümünü Birleşik Krallık'ta piyasaya sürdü.År 2010 släppte han albumet Wonder i Storbritannien.
2017 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Birleşik Krallık'ı "Never Give Up on You" adlı şarkısıyla temsil etmiştir.Hon representerade Storbritannien i Eurovision Song Contest 2017 i Kiev med låten "Never Give Up on You".
Oysa Birleşik Krallık ile Avusturya buna karşıydı.Europa och Österländerna Bih.
1960) 1894 - Harold Macmillan, İngiliz siyasetçi ve 1957-1963 arası Birleşik Krallık Başbakanı (ö.1986 – Harold Macmillan, brittisk premiärminister 1957–1963.
Filmin yapımcı şirketi Warner Bros.’dur ve Birleşik Krallık'ta 11 Mayıs 2007'de gösterime girmiştir.Den produceras av Warner Bros. Television och fick tillstånd att sändas den 11 maj 2007.
1931 - Westminster Tüzüğü 1931 ile Birleşik Krallık, dominyonlarına kendini yönetme hakkı verildi.Det brittiska parlamentet antog 1931 Westminsterstatuten som gjorde dominionerna i praktiken självstyrande.