Birleşik Krallık'ta, lezbiyenlik hiçbir zaman yasadışı olmamıştır.In de Verenigde Staten is majesteitsschennis nooit strafbaar geweest.
Special Air Service (SAS) Birleşik Krallık Ordusu'na bağlı, ülke dışında görev yapan özel birliktir.De Special Air Service (SAS) is een Special Forces-eenheid afkomstig uit Groot-Brittannië.
Birleşik Krallık'ta en çok satan 100 albüm içerisinde 6 albümü bulunur.Zes van zijn albums vallen onder de top 100 meest verkochte albums in het Verenigd Koninkrijk.
1963 - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1963 - Kenia wordt onafhankelijk van het Verenigd Koninkrijk.
6 Şubat - Birleşik Krallık Kralı VI. George'un ölmesi üzerine II. Elizabeth'in tahta çıkışı.16 juni: Aankomst van koning George VI.
Basutoland, 1966'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmış ve Lesoto adını almıştır.1966 - Basutoland wordt onafhankelijk van Groot-Brittannië onder de naam Koninkrijk Lesotho.
Wight Adası Birleşik Krallık'ta hiç otoyol bulunmayan nadir kontluklardan biridir.Op de kantonnale snelwegen is een vignet niet altijd verplicht.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.Van 2007 tot 2010 was hij minister van Financiën van Groot-Brittannië in de regering van Gordon Brown.
4 Mayıs 1825 Jersey, Birleşik Krallık; ö.14 mei 1834, Aan den Koning: ‘Sire!
Yarışı Birleşik Krallık temsilcisi, Nigel Mansell birinci olarak tamamlamıştır.Regerend wereldkampioen Formule 1 Nigel Mansell maakte zijn debuut.
Birleşik Krallık'ta, Vauxhall'un OPC modellerinin versiyonları VXR armasıyla satılmaktadır.In Groot-Brittannië worden de OPC-versies verkocht onder de type-aanduiding VXR.
1938 - Buharlı tren hız rekoru Birleşik Krallık'ta kırıldı: 203 km/saat.Op 3 juli 1938 werd het absolute snelheidsrecord voor de stoomlocomotieven gezet: 203 km/h.
999 numarası Birleşik Krallık acil telefon numarasıdır.Het getal 911 is daar het nummer van de alarmcentrale.
Birleşik Krallık tarafından Afganistan'da yürütülen askeri operasyonlar Amerikalı diplomatlarca eleştiriliyor.Kritiek op de militaire operaties van het Verenigd Koninkrijk in Afghanistan.
Penguin Books Birleşik Krallık'ta kurulu bir yayınevidir.Penguin Books is een Britse uitgeverij van Engelstalige literatuur.
1814'te Paris Antlaşması'yla tam olarak Birleşik Krallık'a verildi.Het eiland werd in 1814 bij de Vrede van Parijs officieel ingelijfd bij het Verenigd Koninkrijk.
Birleşik Krallık tarafı, bu kurala uyacağını belirtiyordu.Het Brits idealisme lijkt deze wet te schenden.
Esasen Birleşik Krallık'ın hesabı Rus petrol ve buğdayıdır.Het district is van groot belang voor de Russische gas- en oliewinning.
Yayımlandığı dönemde albüme Birleşik Krallık'taki eleştirmenlerin tepkisi oldukça olumlu oldu.Het was pas bij deze heruitgave dat het album goede kritieken kreeg in Groot-Brittannië.
Ayrıca Birleşik Krallık, İrlanda, Avustralya, Yeni Zelandada Lynx ismi ile biliniyor.In Australië, Nieuw-Zeeland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk is het bekend onder de naam Lynx.
Birleşik Krallık Birlik Partisi ya da UKUP.God van het verzamelen of verkrijgen.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.1952 – Premier Winston Churchill ogłosił, że Wielka Brytania dysponuje bronią atomową.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.2007: Premier Wielkiej Brytanii Tony Blair ustąpił ze stanowiska.
Victoria şimdi Birleşik Krallık Kraliçesi idi.Wiktoria została wówczas królową Wielkiej Brytanii.
Cartoon Network (Birleşik Krallık ve İrlanda), Birleşik Krallık ve İrlanda'da yayınlanmaktadır.Cartoon Network (Wielka Brytania i Irlandia), dostępne w Wielkiej Brytanii oraz Irlandii.
1867 - Singapur, Birleşik Krallık Kraliyet Kolonisi oldu.1867 – Singapur został kolonią brytyjską.
Birleşik Krallık: Panini Comics, 495.Wielka Brytania: Panini Comics.
Pepsi Max, 1993 yılının Nisan ayında Avustralya, Birleşik Krallık ve İtalya'da giriş yaptı.Pepsi Max po raz pierwszy ukazał się w Wielkiej Brytanii i we Włoszech w kwietniu 1993 roku.
NATO üyesi üç ülke (ABD, Birleşik Krallık ve Fransa) nükleer silaha sahiptir.Trzy państwa członkowskie posiadają broń jądrową: Francja, Wielka Brytania oraz USA.
The Daily Courant, Birleşik Krallık'ta günlük olarak yayınlanmaya başlayan ilk gazete.The Daily Courant była pierwszą gazetą codzienną w Wielkiej Brytanii.
Birleşik Krallıkta 4 Haziran 2012'da yayımlanmıştır.Wydany w Wielkiej Brytanii 4 czerwca 2012 roku.
Turne Şubat 2008'de duyuruldu ve ABD ile Birleşik Krallık konserlerinin yerleri açıklandı.Tournée zostało ogłoszone w czerwcu 2009 roku wraz z pojawieniem się amerykańskich miejsc koncertów.
London Records, Birleşik Krallık'ta kurulan bir müzik yapım şirketidir.London Records – wytwórnia muzyczna z siedzibą w Wielkiej Brytanii.
UK Design Council Efficiency Award (Birleşik Krallık Tasarım Konseyi Verimlilik Ödülü).UK Financial Services Award (ang.).
Avrupa 23 Haziran 2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapılacak.23 czerwca 2016 odbyło się referendum dotyczące członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.
Şarkının videosu Birleşik Krallık'ta 13 Ağustos'ta saat 19.00'da 4Music'te gösterime girdi.Jego premiera w Wielkiej Brytanii miała miejsce 19 września na antenie 4Music o godz. 11:00.
2003'ten itibaren İspanya, Birleşik Krallık, Almanya ve Türkiye'de kullanıldı.Wyścigi tej serii odbywały się w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Niemczech oraz Turcji od 2003 roku.
Bu dikdörtgen içerisinde ise Union Jack olarak adlandırılan Birleşik Krallık bayrağı yer almaktadır.Jako flaga państwowa używana jest flaga Wielkiej Brytanii, tak zwana Union Jack.
1937 - Birleşik Krallık'ta Neville Chamberlain Başbakan oldu.1937: Neville Chamberlain został premierem Wielkiej Brytanii.
Mart 2008'de PC Gamer'in Birleşik Krallık versiyonunda yer verildi.O modzie wspomniano też wydaniu PC Gamer UK na Marzec 2008.
Birleşik Krallık Hükûmeti'nin yanıtı oldukça açıktır.Struktura sądownictwa w Wielkiej Brytanii jest względnie prosta.
1981 - Antigua ve Barbuda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1981 – Antigua i Barbuda uzyskała niepodległość (od Wielkiej Brytanii).
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Natomiast Irlandia Północna nadal należy do Zjednoczonego Królestwa.
Birleşik Krallık modeli.O kształt zjednoczonego Królestwa.
21 Nisan - II. Elizabeth, Birleşik Krallık Kraliçesi.21 kwietnia – urodziła się Elżbieta II, królowa Wielkiej Brytanii.
Manchester, Birleşik Krallık: Manchester University Press.Manchester, Wielka Brytania: Manchester University Press, 2003.
Birleşik Krallık Kraliyet Tıp Koleji.Członkini brytyjskiego Królewskiego Stowarzyszenia Medycyny.
4 Mayıs - Margaret Thatcher, Birleşik Krallık'ın ilk kadın başbakanı oldu.4 maja – Margaret Thatcher została pierwszą w historii Wielkiej Brytanii premierem kobietą.
1990 ve 1997 yılları arasında Birleşik Krallık Ulusal Gençlik Müzik Tiyatrosu'nun bir üyesiydi.W latach 1990–1997 był członkiem Brytyjskiego Państwowego Teatru Młodzieży.
Birleşik Krallık'ta Britanya Adaları hariç Avrupa kıtasının tamamı için kullanılır.Występuje w całej Europie z wyjątkiem Wysp Brytyjskich.
Lord's Cricket Ground, Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da bulunan bir kriket stadyumudur.Angielski Stadion Narodowy to Lord's Cricket Ground w Londynie.
1962; Birleşik Krallık- ö.1962: Społeczeństwo, w którym żyjemy.
Sealand, Birleşik Krallık karasuları dışında yer alıyordu.W tym czasie platforma znajdowała się poza wodami terytorialnymi Wielkiej Brytanii.
BT Group plc (eskiden British Telecom), Birleşik Krallık merkezli bir telekomünikasyon şirketidir.BT Group (dawniej British Telecom) – firma telekomunikacyjna w Wielkiej Brytanii.
İki bölüm Birleşik Krallık'ta 12-13 milyon seyirci tarafından izlenmiştir.Poszczególne odcinki miały w Wielkiej Brytanii oglądało od 7 do 12 milionów widzów.
Sezonun ilk bölümü Birleşik Krallık'ta 10,81 milyon izleyici tarafından izlenmiştir.Premierę odcinka specjalnego obejrzało 10,18 miliona widzów w Wielkiej Brytanii.
Birleşik Krallık: Amazon.com.Forget The World (ang.). amazon.ca. .
1974 - Grenada, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1974: Grenada uzyskała niepodległość (od Wielkiej Brytanii).
Birleşik Krallık: Guardian News and Media.Wielka Brytania: Guardian Media Group.
Hot Fuss 7 Haziran 2004'te Birleşik Krallık'ta, 15 Haziran 2004'te ABD'de satışa sunuldu.Ich pierwszy album Hot Fuss został wydany 7 czerwca 2004 w Wielkiej Brytanii, a 15 czerwca w USA.