Birleşik Krallık: Hearst Magazines UK.Hearst Magazines UK (em inglês).
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1948 — Birmânia ganha sua independência do Reino Unido.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.26 de Fevereiro - Winston Churchill anunciou que o Reino Unido possui a bomba atômica.
High Street üzerindeki Botanik Bahçeleri, Birleşik Krallık'ın en eski botanik bahçesidir.O Jardim Botânico em High Street é o mais antigo do Reino Unido.
1867 - Singapur, Birleşik Krallık Kraliyet Kolonisi oldu.1867 — Singapura torna-se uma colônia da coroa britânica.
Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.No Reino Unido recomenda-se o rastreio a todos os homens com mais de 65 anos.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 — Rodésia rompe formalmente seus vínculos com a Coroa britânica e declara-se uma república.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.A resolução do Conselho de Segurança foi proposta pela França, Líbano e Reino Unido.
Albüm 14 Şubat 2012'de Birleşik Krallık'ta ücretsiz dijital indirme olarak yayınlandı.Foi lançado em 14 de fevereiro de 2012 em formato de download digital gratuitamente no Reino Unido.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 — Dinamarca, Reino Unido e Irlanda são admitidas na Comunidade Econômica Europeia.
1974 - Grenada, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1974 — Granada ganha independência do Reino Unido.
1950 - Birleşik Krallık, Çin'in Komünist Hükümetini tanıdı.1950 — Reino Unido reconhece a República Popular da China.
The Observer, Birleşik Krallık'ta Pazar günleri yayımlanan gazete.The Observer é um jornal do Reino Unido publicado aos domingos.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.Ele foi designado como uma organização terrorista pelo Canadá e Estados Unidos.
Birleşik Krallık: BBC News.EUA: BBC News.
Birleşik Krallık: Sony.Gravadora: Sony.
"The Look of Love" sadece Avrupa pazarında yayımlandı ve Birleşik Krallık'ta ilk ona girdi."The Look of Love" foi lançada apenas na Europa e atingiu as dez primeiras posições no Reino Unido.
Florence and the Machine'in ilk albümleri Lungs, 6 Temmuz 2009'da Birleşik Krallık'ta piyasaya sürüldü.Florence and the Machine lançaram seu álbum de estreria Lungs no Reino Unido em 6 de julho de 2009.
The X Factor, Birleşik Krallık televizyon şarkı yarışması.The X Factor é um talent show de canto da televisão britânica.
İrlanda'da RTÉ One, Birleşik Krallık'ta BBC Two kanallarında yayınlanmaktadır.Na Irlanda, o canal RTÉ One apresenta a série aos seus telespectadores, e no Reino Unido, BBC Two.
2012 yılında Londra'ya, Birleşik Krallık'a taşınır.Em 2011, muda-se para Londres.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.O Irã rompeu, então, relações diplomáticas com o Reino Unido.
İlk olarak Birleşik Krallık'ta, 6 Mayıs 1840 tarihinde kullanılmaya başlanmıştır.Começou a circular em Inglaterra a 6 de Maio de 1840.
The De Beers Group of Companies, Birleşik Krallık merkezli bir elmas madenciliği ve işleme şirketidir.De Beers é um conglomerado de empresas envolvido na mineração e comércio de diamantes.
Birleşik Krallık Birlik Partisi ya da UKUP.Terceiro, a neutralização ou a conquista do Reino Unido.
Hot Fuss 7 Haziran 2004'te Birleşik Krallık'ta, 15 Haziran 2004'te ABD'de satışa sunuldu.Hot Fuss foi lançado no dia 7 de junho de 2004 no Reino Unido e no dia 15 do mesmo mês nos Estados Unidos.
The Daimler Company Limited, Birleşik Krallık merkezli eski bir otomotiv şirketiydi.The Daimler Motor Company Limited foi uma empresa privada do Reino Unido, montadora de automóveis.
1951 - Libya, Fransa ve Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1951 24 de Dezembro - Independência da Líbia da França e do Reino Unido.
1951 - 77 yaşındaki Winston Churchill, yeniden Birleşik Krallık Başbakanı oldu.Em 1951, Winston Churchill voltou a ser eleito primeiro ministro.
11 Mart - Birleşik Krallık Bağdat'ı ele geçirdi.11 de março: Britânicos tomam Bagdá.
Channel 4 News, Birleşik Krallık merkezli televizyon kanalı Channel 4'da yayınlanan ana haber programı.O Channel 4 News é o principal telejornal transmitido pelo canal britânico Channel 4.
22 Şubat - Saint Lucia, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.22 de Fevereiro - Independência de Santa Lúcia do Reino Unido.
3 Eylül 1939: Polonya'nın işgalini takiben Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya karşı savaş ilan etti.3 de setembro de 1939: após a invasão da Polónia, o Reino Unido e a França declaram a guerra à Alemanha.
BAE Systems Hawk, BAE Systems tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir jet eğitim uçağıdır.BAE Systems Hawk é um avião de treinamento monomotor a jato desenvolvido no Reino Unido.
II. Elizabeth (doğum 1926), 1952'den bu yana Birleşik Krallık'ın kraliçesi.Princesa Isabel II do Reino Unido (1947-presente) é também desde em 1952, a Rainha do Reino Unido.
Birleşik Krallık: Intent Media.EUA: Here Media.
Birleşik Krallık'ta bundan daha fazla sadece The Beatles'ın on beş 1 numara olmuş albümü bulunuyor.Apenas os Beatles têm mais álbuns número um na história da parada britânica, com 15.
İlk olarak Avustralya ve Birleşik Krallık'ta 1 Ekim 2001'de Parlophone tarafından yayımlandı.O seu lançamento ocorreu em 1 de outubro de 2001 na Austrália e no Reino Unido, através da Parlophone Records.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.No mesmo ano, obtinha uma patente em França, Espanha, Grã-Bretanha e nos Estados Unidos.
Ian Hodder (23 Kasım 1948, Bristol, Birleşik Krallık) Britanyalı arkeolog.Ian Hodder, (Bristol, no dia 23 de novembro de 1942) é um arqueólogo inglês.
İki gün sonra Birleşik Krallık ve Fransa Almanya'ya savaş ilan eder.Dois dias depois, a Inglaterra e a França declaram guerra à Alemanha.
Lisans koşullarına bağlı olarak servis sadece Birleşik Krallık'taki izleyicilere uygulanmaktadır.Devido aos acordos de licença, o serviço só está disponível no Reino Unido.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.O comércio estava focado no mercado local e no Ocidente, particularmente na Alemanha e no Reino Unido.
Dizi daha sonra ise Birleşik Krallık'ta Sky1 kanalında yayınlanmaya başlamıştır.É exibido no Reino Unido pelo canal Sky1.
Londra, Birleşik Krallık: Continuum International Publishing Group.33⅓. (em inglês). : Continuum International Publishing Group.
1 Temmuz - Birleşik Krallık Hong Kong'u Çin'e devretti.1 de Julho - Transferência de Hong Kong do Reino Unido para a República Popular da China.
İlk bölümü BBC One'da 16 Haziran 2013'te Birleşik Krallık'ta yayınlanmıştır.O primeiro episódio foi ao ar na BBC One em 16 de junho de 2013 no Reino Unido.
Birleşik Krallık'ın son katolik hükümdarıdır.Ele foi o último monarca católico da Grã-Bretanha.
Birleşik Krallık'taki Eastern Airways 17 uçaklı filosuyla en büyük kullanıcıdır.A Eastern Airways, do Reino Unido, é o maior operador do modelo em todo o mundo, com 17 unidades na frota.
Şarkı Birleşik Krallık'ta 1 Nisan 2013'te yayınlandı.A música será lançada no Reino Unido em 1 de abril de 2013.
Brief Encounter, 1945 Birleşik Krallık yapımı David Lean filmidir.Brief Encounter é um filme britânico de 1945, dirigido por David Lean.
Birleşik Krallık 1893 yılında Solomon Adaları üzerinde hakimiyet kurdu.O Reino Unido estabeleceu um protectorado nas Ilhas Salomão na década de 1890.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Defesa e Relações Exteriores são de responsabilidade do Reino Unido.
Britanya Ordusu (İngilizce: British Army), Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin kara kuvvetleridir.O Exército Britânico (em inglês: British Army) é o ramo de guerra terrestre das Forças Armadas do Reino Unido.
Büyük Britanya (İngilizce: Great Britain) sözcüğü de zaman zaman Birleşik Krallık anlamında kullanılır.O termo Grã-Bretanha é muitas vezes usado como sinônimo para o Reino Unido.
Hampstead'da Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden daha fazla sayıda milyoner bulunmaktadır.A aldeia de Hampstead tem mais milionários dentro de seus limites que qualquer outra área do país.
Ayrıca Oxford, Birleşik Krallık'taki HMV mağazasında 500 kişiye de şarkı söyledi.A artista também se apresentou na loja HMV em Oxford, em um espetáculo restrito para 500 pessoas.
Birleşik Krallık, Türkiye ve Yunanistan, Kıbrıs'ta garantör devlet oldu.Reino Unido, Turquia e Grécia tornaram-se garantidores do equilíbrio constitucional da República de Chipre.
Bu II. Dünya Savaşı'ndan beri Birleşik Krallık'ta kurulan ilk gerçek koalisyon hükûmetidir.Ele formou o primeiro governo de coalizão do Reino Unido desde a Segunda Guerra Mundial.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1965 — Gâmbia torna-se independente do Reino Unido.