Şu an Birleşik Krallık millî futbol takımı yoktur.Объединённая сборная Великобритании по футболу в настоящий момент отсутствует.
Lordlar Kamarası (House of Lords) Birleşik Krallık parlamentosunun üst kamarası.Член Палаты Лордов Парламента Великобритании.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 — Великобритания, Ирландия и Дания стали членами Европейского союза.
II. Elizabeth (doğum 1926), 1952'den bu yana Birleşik Krallık'ın kraliçesi.1926 — Елизавета II, королева Великобритании (с 1952).
Birleşik Krallık 1893 yılında Solomon Adaları üzerinde hakimiyet kurdu.В 1893 году Британия объявила свой протекторат над Соломоновыми Островами.
Ayrıca Birleşik Krallık Parlamentosu, İskoçya Parlamentosunu dağıtma yetkisine sahiptir.Споры также велись в основном по вопросу, имеет ли право парламент Шотландии назначать референдум.
Örneğin Birleşik Krallık'ın geçiş irtifası 3000 feet iken ABD'ninki 18.000 feettir.В США и Канаде, например, высота перехода устанавливается в 18000 футов.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.1 ноября Англо-иранская нефтяная компания была переименована в British Petroleum Company.
1955 - Türkiye, İran, Irak, Pakistan ve Birleşik Krallık'ın katılımıyla Bağdat Paktı kuruldu.В 1955 году Пакистан вместе с Ираном, Ираком и Турцией вступили в военно-политический союз Багдадский пакт.
Ülkenin Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmasından sonra ülkenin resmi dili İngilizce olarak kalmıştır.После обретения Угандой независимости официальным языком страны стал английский.
1975 - Charlie Chaplin'e (Şarlo), Birleşik Krallık'ta "Sir" unvanı verildi.1975 — Чарли Чаплин произведён в рыцари.
Notting Hill (Türkçe: Aşk Engel Tanımaz), 1999 yılı Birleşik Krallık yapımı romantik komedi-dram filmidir.«Ноттинг Хилл» (англ. Notting Hill) — романтическая комедия 1999 года.
1942) 8 Nisan - Margaret Thatcher, Birleşik Krallık Başbakanı (1979-1990) (d.8 апреля — Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании (1979—1990).
1707'den sonra Birleşik Krallık'ın tümünün genel tarihi için bkz.Об истории Англии до 1707 года см. статью История Англии.
Birleşik Krallıkta 4 Haziran 2012'da yayımlanmıştır.Верительные грамоты вручил 4 июня 2014 года.
1 Şubat - Birleşik Krallık, SSCB'yi resmen tanıdı.1 февраля — Великобритания признала СССР.
Digital Spy, Birleşik Krallık'ta bir eğlence ve medya haber sitesi.Digital Spy — британский развлекательный новостной интернет-портал.
Bu savaş Birleşik Krallık ile Rus İmparatorluğu arasındaki Büyük Oyun'un ilk çekişmesidir.Война стала началом «Большой игры» между Британской и Российской империями в Азии.
Birleşik Krallık: Eurogamer.Команда Eurogamer.
Stewart Grand Prix, Birleşik Krallık merkezli bir Formula 1 takımıydı.Stewart Grand Prix — британская команда Формулы-1.
Short SC.7 Skyvan, Short Brothers tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir turboprop nakliye uçağıdır.Short SC.7 Skyvan — британский лёгкий транспортный самолёт общего назначения.
Albüm Birleşik Krallık listelerinde 91 hafta boyunca kaldı.Всего альбом оставался в американских чартах 157 недель.
Birleşik Krallık rüzgâr gücüne sahip dünyada yedinci büyük ülkedir.Это седьмой по величине город Соединённого королевства.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.1956 — впервые встретились Джон Леннон и Пол Маккартни.
Manchester, Birleşik Krallık: Manchester University Press.The making of the Cretan landscape. — Manchester University Press.
Birleşik Krallık Başbakanı Harold Macmillan'ın resmi biyografi yazarıydı.В 1964 году директором издательства стал бывший Премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан.
Birleşik Krallık'taki ilk şube Brighton'da açıldı.Открылся второй магазин в Брикстоне.
2017 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Birleşik Krallık'ı "Never Give Up on You" adlı şarkısıyla temsil etmiştir.Представительница Великобритании на Евровидении 2017 в Киеве с песней «Never Give Up on You».
Birleşik Krallık'ı meydana getiren her ülkenin birer millî takımı vardır.Все страны, входящие в состав Соединённого Королевства, имеют разный статус.
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.Пресса Соединённого Королевства окрестила Уинтона «Британским Шиндлером».
2014 - Birleşik Krallık'a bağlı İngiltere ve Galler'de eşcinsel evlilik yasası yürürlüğe girdi.С 2014 года право заключения однополых браков получили однополые пары Англии, Уэльса и Шотландии.
Birleşik Krallık'taki UK R&B Chart listesinde zirveye yükselerek Minaj'ın bu ülkedeki ilk bir numarası oldu.Также «Black Widow» смогла возглавить UK R&B Chart став первым номером один для Азалии в этом чарте.
Lee Valley VeloPark, Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da Olimpiyat Parkı'nda yer alan bir veledromdur.Велопарк Ли Вэлли (англ. Lee Valley VeloPark) — велосипедный центр в Лондоне.
Günümüzde ABD ve Birleşik Krallık çift meclisli ülkelere örnektir.Говорят, что Великобритания и США — страны, разделенные общим правом.
Birleşik Krallık ve Fransa, gemilerin teslimine dair hukuki güvence verdi.أعطت كل من إنجلترا و فرنسا الضمان القانوني لتسليم السفن المطلوبة.
Üretim düzeyi zaten Birleşik Krallık ve Almanya'da daha yüksektir.مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا.
Birleşik Krallık'ta 27 yaşında bir adam yüksek dozda eroin ve kokain aldığı için şoka girdi.أصيب رجل يبلغ عمره 27 عامًا في المملكة المتحدة بسكتة قلبية بعد الإفراط في تناول الهيروين والكوكايين.
Birleşik Krallık lansmanı 8 Haziran 2006 'da yapılmıştır.الإطلاق في المملكة المتحدة تم في الثامن من يونيو 2006.
Birleşik Krallık Kraliyet Tıp Koleji.الجمعية الملكية للطب.
Birleşik Krallık'ta, Bravo diziyi 25 Mayıs 2010'da yayınlamaya başladı.وأما في المملكة المتحدة، فقد بدأت قناة (Bravo) البريطانية بث المسلسل في 25 مايو عام 2010.
Birleşik Krallık: BBC.المملكة المتحدة: BBC.
Halen icra direktörlüğü Birleşik Krallık'ın eski Rusya büyükelçisi Yuri Fedotov yürütmektedir.يشغل هذا المنصب حالياً السيد يوري فيدوتوف السفير الروسي السابق في المملكة المتحدة.
Britanya edebiyatı, Birleşik Krallık, Man Adası ve Kanal Adaları'nın edebiyatıdır.'الأدب البريطاني "تشير إلى أدب المرتبطة مع المملكة المتحدة وجزيرة مان وجزر القنال.
1961-1962 yıllarında Birleşik Krallık'ta incelemeler yaptı.وفي عامي 1961-1962 أجرت أبحاث في إنجلترا.
Genel seçim terimi ilk kez Avam Kamarası için Birleşik Krallık seçimlerinde kullanılmıştır.نشأ هذا المصطلح للمرة الأولى في الانتخابات العامة بالمملكة المتحدة لمجلس العموم.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.تم تصنيف الجماعة كمنظمة إرهابية من قبل كندا والولايات المتحدة.
1922 - BBC, Birleşik Krallık'ta radyo yayınlarına başladı.1922 - هيئة الإذاعة البريطانية تبدأ خدمتها الإذاعية في المملكة المتحدة.
Birleşik Krallık: Sony.هونغ كونغ: سوني.
Victoria şimdi Birleşik Krallık Kraliçesi idi.فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة.
Birleşik Krallık'ta her kent şehir değildir.ليس هناك معدل هنا في المملكة المتحدة ككل.
Hampstead'da Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden daha fazla sayıda milyoner bulunmaktadır.تضم قرية هامبستيد المزيد من المليارديرات داخل حدودها أكثر من أي منطقة أخرى في المملكة المتحدة.
1907 - Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.في عام 1907 أعلنت نيوزيلندا نفسها دومينيون داخل الإمبراطورية البريطانية.
30 Kasım - Güney Yemen, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.30 نوفمبر - اليمن الجنوبي يحصل على استقلاله من بريطانيا.
İki kez Birleşik Krallık Başbakanlığı yapmıştır.تولى رئاسة الوزارة في بريطانيا مرتين.
21 Nisan - II. Elizabeth, Birleşik Krallık Kraliçesi.21 أبريل – إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة.
Ortalama menarş yaşı ABD'de yaklaşık 12,5; Kanada'da 12,7; Birleşik Krallık'ta 12,9 ve İzlanda'da 13,1'dir.يبلغ متوسط عمر بدء الحيض حوالي 12.5 سنة في الولايات المتحدة و12.72 في كندا، و12.9 في المملكة المتحدة.
Britanya Ordusu (İngilizce: British Army), Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin kara kuvvetleridir.الجيش البريطاني هو فرع القوى المسلحة البرية من القوى المسلحة البريطانية .
2008'de Kıbrıs Cumhuriyeti başkanlığına seçilen Dimitris Hristofyas, Birleşik Krallık'ta endişe yarattı.إن انتخاب اليساري ديميتريس كريستوفياس دفع الرئيس القبرصي في فبراير 2008 إلى إثارة القلق لدى المملكة المتحدة.
Von Strempel'e göre Birleşik Krallık ile olan nüfuz yarışını Almanlar kazanmıştı.وبالنسبة لفون استرمبل قد كسب الألمان سباق الهيمنة مع إنجلترا.
3 - 4 Ağustos 1914 tarihlerinde Fransa ve Birleşik Krallık, Almanya'ya karşı savaşa girdi.فيما بين يومي 3-4 أغسطس عام 1914 دخلت كلاً من فرنسا و إنجلترا في حرب مع ألمانيا.