8 Mart 2008'da grubun Birleşik Krallık'taki ilk imza günü düzenlendi.8 марта 2008 произошла первая продажа в Британии.
10 Haziran 1940'ta İtalya Krallığı; Birleşik Krallık ve Fransa Cumhuriyetine karşı savaş ilan etti.10 июня 1940 года Королевство Италия объявило войну Французской республике и Соединённому Королевству.
Birleşik Krallık: BBC.Великобритания: BBC.
2002 yılında, İngiliz Deniz Aşırı Toprakları Kanunu 2002 Birleşik Krallık Parlamentosu'nda kabul edilmiştir.В 2002 году Британский Парламент утвердил Закон о Британских Заморских территориях.
Milli Olimpiyat Komitesi 1933 yılında, Birleşik Krallık Filistin Mandası döneminde kuruldu.Национальный олимпийский комитет Израиля был образован в 1933 году во время британского мандата в Палестине.
İlk defa Birleşik Krallık'ta 17 Ekim 2005'te, Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 8 Kasım 2005'te basıldı.Впервые роман был опубликован 17 октября 2005 года в Соединенном Королевстве, а 8 ноября 2005 — в США.
Hindistan Cumhuriyeti, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını 15 Ağustos 1947'de ilân etmiştir.США признали независимость Индии 15 августа 1947 года.
"Miles Away" Belçika, Birleşik Krallık, Hollanda ve Kanada'daki resmî listelerde ilk kırka girdi.«Miles Away» достиг сороковой строчки в официальных чартах Великобритании, Канады, Бельгии и Нидерландов.
Kasım 2013 itibarıyla Birleşik Krallık'ta 836,000 kopya satmış oldu.На ноябрь 2013 года в Великобритании было продано более 836 000 копий.
Birleşik Krallık: Official Charts Company.«The Official UK Charts Company».
Birleşik Krallık'ın bu bölgelerde neredeyse hiç tehdidi kalmamıştı.Гражданам США ничто не угрожало в этом суровом краю.
Birleşik Krallık'ta 5 ila 16 yaş arasında eğitim zorunludur.Образование в Великобритании является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет.
Yarışmanın kazananı Birleşik Krallık'ı temsil eden "Making Your Mind Up" adlı şarkısıyla Bucks Fizz olmuştur.Победителями стали представлявшие Великобританию группа «Bucks Fizz» с песней «Making your mind up».
1964 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 15 Ekim 1964 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Парламентские выборы в Великобритании 1964 года — демократические выборы, проведённые 15 октября 1964 года.
1979 Birleşik Krallık genel seçimleri, 3 Mayıs 1979 tarihinde Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Парламентские выборы в Великобритании 1979 года — выборы, происходившие 3 мая 1979 года.
Konserin DVD'si, Body Language Live adıyla 12 Temmuz 2004'te Birleşik Krallık'ta satışa çıktı.Выступления вошли в концертный DVD Body Language Live, который вышел 12 июля 2004 года.
Snickers, 1990 yılına kadar Birleşik Krallık, Man Adası ve İrlanda'da Marathon adıyla satılmıştır.В Великобритании, Острове Мэн и Ирландии до 1990 года продукт продавался под названием Marathon.
Birleşik Krallık'ta hukuk okuyan Didi, ülkedeki ilk kadın avukat olmuştu.В 1971 году получила степень доктора права, став первой женщиной-юристом в стране.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.В 1805 Британия, Австрия, Швеция и Россия образовали Третью коалицию против Наполеона.
Ardından, 23 Nisan'da Birleşik Krallık'ta yayımlandı.Он был выпущен 23 апреля в Великобритании.
1990 ve 1997 yılları arasında Birleşik Krallık Ulusal Gençlik Müzik Tiyatrosu'nun bir üyesiydi.С 1990 по 1997 год являлся членом Национального молодёжного музыкального театра.
1959 Birleşik Krallık genel seçimleri, 8 Ekim 1959'ta Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Парламентские выборы в Великобритании 1959 года — демократические выборы, прошедшие 8 октября 1959 года.
Üniversite, araştırma-bazlı Birleşik Krallık üniversitelerinin kurduğu Russell Group'un bir kurucu üyesidir.Университет состоит членом Russell Group — группы ведущих британских исследовательских университетов.
Birleşik Krallık'ın önemli sanayi şehirlerinden olan Birmingham'ın adıyla isimlendirildi.Назван в честь британского Бирмингема, одного из главных промышленных центров Соединённого Королевства.
Birleşik Krallık Almanya'dan sonra Türkiye'den en büyük miktarda ihracat yapan ülkedir.Великобритания — второй по величине импортёр товаров из Турции после Германии.
Oysa Birleşik Krallık'ta yazılı bir anayasa yoktur.«Не стыдно ни за одну строчку, написанную в Советском Союзе.
Brunei, 1984'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.В 1984 году Бруней получил независимость от Великобритании.
Birleşik Krallık'ta en çok satan 100 albüm içerisinde 6 albümü bulunur.Шесть его альбомов входят в Топ-100 наиболее продаваемых альбомов в Объединённом Королевстве.
Birleşik Krallık ve ABD'de üzerinde hikâyedeki tırtılın resmi bulunan posta pulları basıldı.В Великобритании и США были изданы почтовые марки с изображением гусеницы из книги].
Birleşik KRallık.Объединённое Королевство.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.В том же году он получил патенты во Франции, Испании, Великобритании и США.
Birleşik Krallık'ta üniversitede kimya dersi veren ilk kadındır.Первая женщина-преподаватель химии в истории университетов Великобритании.
1951 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 25 Ekim 1951 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Парламентские выборы в Великобритании 1951 года — демократические выборы, проведённые 25 октября 1951 года.
Albümün çıkış teklisi "A&E" Birleşik Krallık'ta 10 numaraya kadar yükseldi.Это шестой альбом A-ha вошедший в топ-10 в хит-параде Великобритании.
Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Daha sonra 1 Şubat 2012'de Birleşik Krallık ve İrlanda'da ve 3 Şubat 2012'de Amerika'da yayınlandı.Премьера фильма состоялась 1 февраля 2012 года в Великобритании и Ирландии и 3 февраля 2012 года в США.
HSBC'nin Birleşik Krallık genel müdürlüğü görevini yürütmektedir.Подчинён HSBC Bank USA.
Birleşik Krallık, Güney Amerika'ya hemen bir görev kuvveti gönderdi.Британское командование начало массированную переброску войск в Южную Африку.
Fionnuala Sweeney, Belfast, Birleşik Krallık doğumludur.Фионнуала Суини, родилась в Белфасте, Великобритания.
Yarışmanın kazananı Birleşik Krallık'ı temsil eden "Puppet on a String" adlı şarkısıyla Sandie Shaw olmuştur.Победила Великобритания с песней «Puppet on a string» исполнителя Сенди Шоу.
1964 - Malta, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1964 — Мальта обрела независимость от Великобритании.
20 Kasım 2011'de Rihanna şarkıyı The X Factor (Birleşik Krallık)'ın sekizinci sezonunda seslendirdi.25 ноября 2012 Рианна выступила с песней на 9 сезоне британского The X Factor.
Victoria şimdi Birleşik Krallık Kraliçesi idi.Королева Виктория — правящая королева Великобритании.
Porthgain ('gemi yontma limanı' anlamında), Birleşik Krallık'ta bir kasaba.Дартмут (англ. Dartmouth) — портовый город в Великобритании.
1950'lerde Fairy sadece Birleşik Krallıkta satılıyordu.Лишь в 50-е годы Г. Гаибов передал их в республиканский фонд.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 июля — бывшая британская колония Багамские острова стала независимой.
De Havilland Dove, De Havilland tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir kısa mesafe yolcu uçağıdır.De Havilland Dove — британский винтовой пассажирский самолёт для линий малой протяжённости.
1955 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 26 Mayıs 1955 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Парламентские выборы в Великобритании 1955 года — демократические выборы, прошедшие 26 мая 1955 года.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.В 1942 году Таиланд объявил войну Великобритании и США.
Koleksiyonun sahibi Birleşik Krallık halkıdır ve giriş serbesttir.Замок находится в собственности общины, и открыт для свободного посещения.
1951 - 77 yaşındaki Winston Churchill, yeniden Birleşik Krallık Başbakanı oldu.1955 — Уинстон Черчилль ушёл в отставку с поста премьер-министра Великобритании.
1950 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 23 Şubat 1950 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Парламентские выборы в Великобритании 1950 года — демократические выборы, проведённые 23 февраля 1950 года.
Coulsdon, Birleşik Krallık: Jane's Information Group.Jane's Information Group. — страница «Кентаврос» на сайте Jane's Information Group.
Uzun yıllar Birleşik Krallık'ın kuzeybatısında yaşadı, kariyerine kısa öyküler ve makaleler yazarak başladı.Жил он в шведском королевстве и писал странные книги.
Birleşik Krallık'ta klorofenol içeren formülasyonlar hala mevcuttur.Производство хлорфторуглеродов прекращено во всем мире.
Malta, 1964'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Мальта получила независимость от Великобритании в 1964.
Birleşik Krallık'ta yirmi üçüncü sırada yer aldı.ABD'de ise yayınlanmadı.Сборник достиг 34-й строчки в хит-параде Великобритании и никогда не издавался в Соединённых Штатах.
Birleşik Krallık'ta, her biri 10 pounddan daha ucuza mal oluyorlar.При любом количестве поездок каждая обходилась на 10 % дешевле.
Dunlop Tyres, Birleşik Krallık merkezli bir otomobil lastiği üreticisidir.Dunlop Tires — компания, производящая дорожные шины.
Eurostar, Birleşik Krallık merkezli bir yüksek hızlı demiryolu şirketidir.Eurostar — компания, занимающаяся высокоскоростными железнодорожными пассажирскими перевозками в Европе.