Birleşik Krallık'ın önemli sanayi şehirlerinden olan Birmingham'ın adıyla isimlendirildi.Fu così chiamata in onore di Birmingham, la principale città industriale del Regno Unito.
Birleşik Krallık Başbakanı Harold Macmillan'ın resmi biyografi yazarıydı.Alla guida dell'azienda vi fu anche il primo ministro britannico Harold Macmillan.
Dizi daha sonra ise Birleşik Krallık'ta Sky1 kanalında yayınlanmaya başlamıştır.Nel Regno Unito sono state invece trasmesse tutte le puntate sul canale Sky One.
John Forbes (1707 – 1759), Birleşik krallık'lı general.James Wolfe (1727 – 1759), generale britannico.
1957 - Malezya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1957 – La Malaysia ottiene l'indipendenza dal Regno Unito.
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.Secondo l'accordo, la Gran Bretagna avrebbe riconosciuto come legittima la Repubblica francese.
Ayrıca Birleşik Krallık da bu sene yarışmaya katılmayacağını açıkladı.La Rai decide di non partecipare neanche quest'anno.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Tuttavia l'Irlanda rimane all'interno dell'Impero britannico.
Pound işareti (£), Birleşik Krallık'ın para birimi olan İngiliz sterlini işaretidir.La moneta del Regno Unito è la sterlina inglese, rappresentata dal simbolo £.
Lordlar Kamarası (House of Lords) Birleşik Krallık parlamentosunun üst kamarası.La posizione ha origine nella Camera dei Lords del Parlamento del Regno Unito.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.Nel 1837 divenne regina del Regno Unito Vittoria all'età di diciotto anni.
Birleşik Krallık, Türkiye ve Yunanistan, Kıbrıs'ta garantör devlet oldu.Tuttavia, le trattative fra Grecia, Turchia ed il Regno Unito diedero a Cipro una fragile indipendenza.
10 Haziran 1940'ta İtalya Krallığı; Birleşik Krallık ve Fransa Cumhuriyetine karşı savaş ilan etti.Il 10 giugno 1940, il Regno d'Italia aveva dichiarato guerra alla Repubblica francese e al Regno Unito.
Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.Frestonia, si era dichiarata indipendente dalla Gran Bretagna.
Birleşik Krallık: Amazon.com.One, su Amazon.com.
Birleşik Krallık, Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'na üç kez katılmıştır.I Wind hanno partecipato all'Eurovision Song Contest tre volte.
Brunei, 1984'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Nel 1984, il Brunei ottenne la totale indipendenza dal Regno Unito.
Yaygın olarak Birleşik Krallık'ta ve Birleşik Devletler'de kullanılır.È utilizzato sia nel sistema statunitense che nel sistema britannico.
Şarkı, grubun Birleşik Krallık ile Avrupa'daki çıkış single'ı oldu ve 26 Nisan 2010'da yayınlandı.La pubblicazione in UK e nel resto dell'Europa è avvenuta il 26 aprile 2010.
Birleşik Krallık'ta ise 33,469 satışla 7 numarada kaldı.Nelle sale ha incassato solo € 69.473.
Birleşik Krallık: Sony.Voce principale: Sony.
Billy Elliot, 2000 Birleşik Krallık yapımı Stephen Daldry filmi.Billy Elliot è un personaggio dell'omonimo film del 2000 diretto da Stephen Daldry.
Aynı zamanda, Birleşik Krallık'tan iki adet vapur satın alındı.Inoltre la marina imperiale ricevette in nolo due navi trasporto truppe da parte degli Stati Uniti.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.La risoluzione del Consiglio di Sicurezza è stata proposta da Stati Uniti, Francia, Libano e Regno Unito.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.La Repubblica di Cina in risposta taglia le relazioni diplomatiche con i britannici.
Bu dönem boyunca çoğu Birleşik Krallık'ta geliştirilen birkaç tank sınıfı yaygındı.A ciò si aggiunsero diversi periodi di perfezionamento nel Regno Unito.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.Il 6 luglio 1957 John Lennon e Paul McCartney si incontrano per la prima volta.
Hampstead'da Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden daha fazla sayıda milyoner bulunmaktadır.Non a caso, Hampstead conta più milionari di qualsiasi altra area d'Inghilterra.
Birleşik Krallık'ta Sky Digital ve Freesat platformlarında yayın yapmaktadır.Negli Stati Uniti d'America è presente con il proprio marchio Fresh & Easy.
1 Şubat - Birleşik Krallık, SSCB'yi resmen tanıdı.1º febbraio - Il Regno Unito estende il riconoscimento diplomatico all'Unione Sovietica.
Birleşik Krallık'ta 26 Kasım 2007 tarihinde piyasaya sunulmuştur.Questo progetto è stato presentato al Consiglio ONU per i Diritti Umani nel 26 marzo 2007.
Büyük Britanya (İngilizce: Great Britain) sözcüğü de zaman zaman Birleşik Krallık anlamında kullanılır.Il termine Bretagna è utilizzato solitamente come sinonimo per il Regno Unito.
Birleşik Krallık'ta seçim işlemleri Londra Başkonsolosluğu'nda yapılmıştır.Le elezioni democratiche nelle Repubbliche erano già state decise prima del congresso.
1922 - Mısır, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.Nel 1922 l'Egitto è proclamato regno indipendente.
Birleşik Krallık dışında daha fazla ilgi gördü.Ha avuto diffusione limitata all'infuori del Regno Unito.
Svaziland, 1968'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Durante i suoi 61 anni di regno personale lo Swaziland ottenne l'indipendenza dall'Impero britannico nel 1968.
Londra, Birleşik Krallık; Santa Monica, Kaliforniya: Polydor Records, Interscope Records.Лондон, Великобритания; Санта-Моника, Калифорния: Polydor Records, Interscope Records, .
Buna ek olarak, Nisan ayında Birleşik Krallık'ta iki radyo treyleri yayınlanmıştır.Кроме того, в апреле в Великобритании транслировалось два варианта радио-трейлера.
İlave ulusal farmakopeler de mevcut olabilir ( örneğin Birleşik Krallık ve Almanya’da olduğu gibi).Могут существовать и дополнительные фармакопеи(так, например, в Великобритании и Германии).
Foreign & Commonwealth Office (Birleşik Krallık).Foreign and Commonwealth Office (англ.)
Londra, Birleşik Krallık: Continuum International Publishing Group.London & New York: Continuum International Publishing Group (англ.)
Ayrıca BBC Spor web sitesi, Birleşik Krallık'ın en popüler ve en kapsamlı spor sitesidir.Интернет-сайт BBC Sport является крупнейшим и самым посещаемым в Великобритании спортивным веб-сайтом.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).Концерт, посвященный Золотому юбилею TAGO, Лондон, Великобритания (июль 1997 г.)
Birleşik Krallık'ın elçiliği Kudüs'te değil Tel Aviv'de bulunmaktadır.Посольство Сальвадора в Израиле поэтому расположено не в Тель-Авиве, а в Иерусалиме.
Brezilya, Ukrayna ve Birleşik Krallık üsleri bu bayrağı göndere çekmiştir.Тогда базы Бразилии, Украины и Великобритании установили флаг на своих флагштоках.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.24 марта 2006 совместный коллективный рекорд был установлен Великобританией и Ирландией.
Viyana Kongresi'nde (1814) koloni "ebedi olarak kullanılmak için" Birleşik Krallık'a verildi.Венский конгресс 1814 года передал колонии Великобритании в «вечное пользование».
1966 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 31 Mart 1966 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Парламентские выборы в Великобритании 1966 года — демократические выборы, прошедшие 31 марта 1966 года.
Ramzy Yassa ve Ghada Ghanem Özel Konseri, Cambridge, Birleşik Krallık (Ağustos 2004).Частный концерт Рамзи Яссы и Гады Ганем, Кембридж, Великобритания (август 2004).
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1965 — Гамбия получила независимость от Великобритании.
1908 - Birleşik Krallık'ın Folkestone kentinde, dünyada ilk kez uluslararası güzellik yarışması düzenlendi.1908 — в Фолкстоне (Англия) проведён первый международный конкурс красоты.
Ayrıca 1960'lardan beri futbol, Birleşik Krallık'ta en çok sevilen spordur.Футбол является самым популярным видом спорта в Соединённом Королевстве с 1860-х годов.
Official Charts Company'ye göre şarkı, Birleşik Krallık'ta 170.000 kopya sattı.Согласно The Official Charts Company, песня была распродана 270,000 копиями в Британии.
İskoçya'da kullanılan Birleşik Krallık hükûmet arması.Британский королевский штандарт, используемый в Шотландии.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 июня — референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе.
RenderWare', Birleşik Krallık merkezli Criterion Games şirketi tarafından geliştirilmiş oyun motorudur.RenderWare — игровой движок, разработанный британской компанией Criterion Games.
1924 - Birleşik Krallık, SSCB'yi resmen tanıdı.1924 — Великобритания официально признала СССР.
İlk haftasında, Birleşik Krallık'ta tüm zamanların en hızlı satılan ikinci PC oyunu olmuştur.В первую неделю Великобритании она стала второй самой продаваемой PC-игрой за все время.
1878 - Osmanlı İmparatorluğu, Kıbrıs adası yönetimini Birleşik Krallık'a devretti.1878 — Османская империя передала Великобритании управление островом Кипр.
Speedster, Birleşik Krallık'ta Vauxhall VX220 ve Güney Kore'de Daewoo Speedster adlarıyla satıldı.В Англии продавался как Vauxhall VX220, а в Азии как Daewoo Speedster.