Stres topları Birleşik Krallık'ta üçüncü en popüler promosyon hediyesi idi.Le palle anti-stress sono il terzo più importante regalo promozionale nel Regno Unito.
Halen icra direktörlüğü Birleşik Krallık'ın eski Rusya büyükelçisi Yuri Fedotov yürütmektedir.Al momento, la posizione è ricoperta da Yuri Fedotov, ex-ambasciatore russo nel Regno Unito.
Oramiral Bruce Fraser Birleşik Krallık için (AM 9:14).Ammiraglio Sir Bruce Fraser per il Regno Unito (9:14).
30 St Mary Axe, Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da bulunan bir gökdelendir.Il 30 St Mary Axe è un edificio di Londra, situato nella City.
1966 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 31 Mart 1966 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Le elezioni generali nel Regno Unito del 1966 si sono tenute il 31 marzo.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 giugno: referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea.
1951 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 25 Ekim 1951 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Le elezioni generali nel Regno Unito del 1951 si sono svolte il 25 ottobre.
Antigua ve Barbuda, 1981'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Lo stato di Antigua e Barbuda ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1981.
31 Aralık - Brunei Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.31 dicembre: il Brunei proclama la sua indipendenza dal Regno Unito.
Handley Page Limited, Birleşik Krallık merkezli eski bir uçak üreticisiydi.La Handley Page Limited era una azienda aeronautica inglese.
1 Temmuz - Birleşik Krallık Hong Kong'u Çin'e devretti.1º luglio: il Regno Unito restituisce alla Cina la sovranità su Hong Kong.
Birlik 1996'da Birleşik Krallık'ta Grand Prix Drivers Association Ltd. adıyla şirketleşti.Nel 1996 l'associazione divenne una società, denominata Grand Prix Drivers Association Ltd.
High Street üzerindeki Botanik Bahçeleri, Birleşik Krallık'ın en eski botanik bahçesidir.L'Orto botanico, antistante la High Street, è il più antico giardino botanico della Gran Bretagna.
1950 - Birleşik Krallık, Çin'in Komünist Hükümetini tanıdı.1950 – Il Regno Unito riconosce la Repubblica Popolare Cinese.
Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.Nel Regno Unito lo screening è consigliato a tutti gli uomini sopra i 65 anni.
Birleşik Krallık'ta 5 ila 16 yaş arasında eğitim zorunludur.In tutto il Regno Unito l'obbligo scolastico dura dai 5 ai 16 anni.
25 Mart - Birleşik Krallık, ABD ve Fransa İkinci Londra Deniz Antlaşmasını imzaladılar.25 marzo - Viene firmato il Secondo trattato navale di Londra da Regno Unito, Stati Uniti e Francia.
Londra, Birleşik Krallık: Continuum International Publishing Group.Londra, 2003, Continuum International Publishing Group., pag.
Kommersant, Şubat 2009’dan beri Birleşik Krallık’ta İngilizce olarak da yayınlanıyor.Da febbraio 2009 Kommersant viene stampato e distribuito anche in Regno Unito.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.1942 - La Thailandia dichiara guerra agli Stati Uniti e al Regno Unito.
1979 Birleşik Krallık genel seçimleri, 3 Mayıs 1979 tarihinde Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Le elezioni generali nel Regno Unito del 1979 si sono tenute il 3 maggio.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).TAGO Golden Jubilee concert, Londra, UK (luglio1997).
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Precedentemente si chiamava piazza Giustizia e ancora prima piazza del Conte.
Ayrıca BBC Spor web sitesi, Birleşik Krallık'ın en popüler ve en kapsamlı spor sitesidir.Il sito web di BBC Sport è il sito sportivo più visitato nel Regno Unito.
Official Charts Company'ye göre şarkı, Birleşik Krallık'ta 170.000 kopya sattı.Secondo The Official Charts Company, la canzone ha venduto 270.000 copie solo in quel paese.
Birleşik Krallık'ta yayımlandıktan sonra "Bad Romance", ülkenin single listesine 14 numaradan giriş yaptı.Dopo la sua uscita nel Regno Unito, Bad Romance ha debuttato al quattordicesimo posto.
2007'de destekçileri ile beraber Birleşik Krallık'ta turneye çıktı.Nel 2013, ha, insieme ai suoi compagni di esibizione, ha effettuato un tour nel Regno Unito.
Aviva plc, Birleşik Krallık merkezli bir sigorta şirketidir.Aviva plc è una compagnia assicurativa britannica con sede a Londra.
Mark I, Birleşik Krallık tarafından üretilen ve dünyada savaş alanında kullanılan ilk tanktır.Il Mark I fu il primo carro armato, sviluppato dal Regno Unito.
Birleşik Krallık tarafından Afganistan'da yürütülen askeri operasyonlar Amerikalı diplomatlarca eleştiriliyor.Critiche alle operazioni militari del Regno Unito in Afghanistan.
Üniversite, araştırma-bazlı Birleşik Krallık üniversitelerinin kurduğu Russell Group'un bir kurucu üyesidir.L'università è membro del Gruppo Russell, il gruppo dei maggiori istituti universitari di ricerca britannici.
Bahamalar, 1973'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Le Bahamas sono divenute indipendenti dal Regno Unito nel 1973.
Digital Spy, Birleşik Krallık'ta bir eğlence ve medya haber sitesi.Digital Spy è un sito web britannico che si occupa di informazioni e novità sui media e l'intrattenimento.
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.La stampa inglese lo ha denominato "lo Schindler britannico".
10 Nisan 1827'den 8 Ağustos 1827'ye kadar Birleşik Krallık başbakanlığı yapmıştır.È stato Primo Ministro del Regno Unito dal 10 aprile 1827 all'8 agosto 1827.
21 Nisan - II. Elizabeth, Birleşik Krallık Kraliçesi.21 ottobre - Regina Elisabetta II del Regno Unito.
1951 - 77 yaşındaki Winston Churchill, yeniden Birleşik Krallık Başbakanı oldu.Nel 1951 Winston Churchill viene nuovamente nominato primo ministro.
The Daily Mirror, Birleşik Krallık'ta tabloid olarak yayımlanan günlük gazete.Il Daily Mirror, noto informalmente come The Mirror, è un quotidiano britannico di tipo tabloid.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.La difesa e gli affari esteri rimangono responsabilità del Regno Unito.
İngiltere Bankası (İngilizce: Bank of England; BoE), Birleşik Krallık'ın merkez bankasıdır.La Banca d'Inghilterra (in inglese: Bank of England) è la banca centrale del Regno Unito.
6 Birleşik Krallık - Britanya Ordusu tarafından kullanılıyor.Armáda České republiky – In prestito dal Regno Unito.
Şu an Birleşik Krallık millî futbol takımı yoktur.Attualmente non c'è nessuna squadra di calcio.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.Nello stesso anno ottenne un brevetto in Francia, Spagna, Gran Bretagna, e Stati Uniti.
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1948 – La Birmania ottiene l'indipendenza dal Regno Unito.
Britanya Ordusu (İngilizce: British Army), Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin kara kuvvetleridir.Il British Army (Esercito britannico) è la componente terrestre delle forze armate britanniche.
Ama O'Sullivan Birleşik Krallık şampiyonlupu unvanını koruyamadı, Joe Perry'ye ikinci turda 9-5 kaybetti.Al Campionato del Regno Unito perde al secondo turno contro Joe Perry 5-9.
Adını, eski Birleşik Krallık başbakanı Winston Churchill'den almaktadır.Furono chiamati in questo modo dal primo ministro inglese Winston Churchill.
Birleşik Krallık.Solo il Regno Unito.
Hükümdar aynı zamanda geleneksel olarak Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin başkomutanıdır.Il monarca è, per tradizione, il comandante in capo delle Forze armate britanniche.
London Gazette, Birleşik Krallık'taki en önemli resmî gazetedir.La London Gazette è il più antico giornale britannico esistente.
Birleşik Krallık'ta en hızlı satılan greatest hits albümüdür.Greatest Hits fu uno degli album a vendere più in fretta nel Regno Unito.
8 Haziran - 10. Avrupa Futbol Şampiyonası Birleşik Krallık'te başladı.8 giugno – Inghilterra: iniziano i Campionati europei.
Bu süreçte Birleşik Krallık askerleri tarafından tutuklanan EOKA üyelerinin avukatlığını yapmıştır.Durante questo periodo ha difeso in tribunale numerosi combattenti EOKA arrestati dagli inglesi.
1887 - Birleşik Krallık Belucistan'ı işgal etti.1887 - Il Belucistan viene conquistato dall'Impero britannico.
Ayrıca Birleşik Krallık için sağdan direksiyonlu modellerde üretilmiştir.Furono anche assemblate vetture con guida a destra per l'Impero britannico.
12 Aralık - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.12 dicembre: il Kenya ottiene l'indipendenza dal Regno Unito.
Blair bunun sonucunda, Birleşik Krallık başbakanı oldu ve 2007 yılında istifa edene kadar görevine devam etti.L'argentino ha ritrovato il posto da titolare solo dopo la partenza di Király, nel 2007.
Erişim tarihi: 8 Nisan 2014. Birleşik Krallık Parlamentosu resmî web sitesiStoria del G8 - dal sito del Governo Britannico
2012 yılında Londra'ya, Birleşik Krallık'a taşınır.Nel 2012 si trasferisce in Thailandia, al Roi Et.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.26 luglio: le Maldive divengono interamente indipendenti dal Regno Unito.