1902 - VII. Edward, Birleşik Krallık kralı olarak taç giydi.1902 : couronnement du roi du Royaume-Uni Édouard VII.
BK, Birleşik Krallık'ın kısaltmasıdır.RU es la abreviación de Reino Unido.
Londra, Birleşik Krallık: BBC. ^ "Secrets of Senna's black box".Londres, Reino Unido: BBC. «Secrets of Senna's black box».
İlave ulusal farmakopeler de mevcut olabilir ( örneğin Birleşik Krallık ve Almanya’da olduğu gibi).Pueden existir farmacopeas locales adicionales (por ejemplo, en el Reino Unido y Alemania).
Coulsdon, Birleşik Krallık: Jane's Information Group.Coulsdon, Reino Unido: Jane's Defence Data.
Birleşik Krallık'ın yanında bu silah Kanada tarafından da üretilmiştir.Además del Reino Unido, el cañón fue producido en Canadá.
Birleşik Krallık: Official Charts Company.Reino Unido: The Official Charts Company.
1979 baharında The Jacksons grubu, Birleşik Krallık'ta birkaç konser sergilemiştir.Durante la primavera de 1979, la Jacksons realizó algunos conciertos en Gran Bretaña.
Pepsi Max, 1993 yılının Nisan ayında Avustralya, Birleşik Krallık ve İtalya'da giriş yaptı.Pepsi Max debutó en el Reino Unido e Italia en abril de 1993.
Foreign & Commonwealth Office (Birleşik Krallık).Foreign and Commonwealth Office, UK (en inglés).
Birleşik Krallık: Guardian News and Media.Londres: Guardian News and Media.
1966 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 31 Mart 1966 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1966 se celebraron el jueves 31 de marzo de 1966.
22 Şubat - Saint Lucia, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.22 de febrero: Santa Lucía se independiza del Reino Unido.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 de julio: Bahamas se independiza del Reino Unido.
Ramzy Yassa ve Ghada Ghanem Özel Konseri, Cambridge, Birleşik Krallık (Ağustos 2004).Concierto Privado por Ramzy Yassa y Concierto de Ghada Ghanem, Reino Unido (agosto de 2004).
1988 - Margaret Thatcher, 20. yüzyılda Birleşik Krallık'ın en uzun süre görevde kalan Başbakanı unvanını aldı.1988: Margaret Thatcher se convierte en la primera ministra más longeva del siglo XX.
Manchester, Birleşik KrallıkManchester, Reino Unido.
Sonradan Icogno şirketinde çalısmak için Birleşik Krallık’a geri dönmüştür.Sin embargo volvió al Reino Unido para trabajar con la empresa Icogno.
Bu dönem boyunca çoğu Birleşik Krallık'ta geliştirilen birkaç tank sınıfı yaygındı.Durante este tiempo, varias clases de tanques fueron comunes, la mayoría desarrollados en el Reino Unido.
1941 - Birleşik Krallık; Finlandiya, Macaristan ve Romanya'ya savaş ilan etti.1941: Gran Bretaña declara la guerra a Finlandia, Hungría y Rumanía.
Londra, Birleşik Krallık: Sidgwick and Jackson.Londres, Reino Unido: Sidgwick & Jackson.
Birleşik Krallık, BBC Four.Reino Unido: BBC Four.
Berger, şu anda üçüncü albümünü Londra, Birleşik Krallık'ta kaydetmektedir.Actualmente graba su tercer álbum New Religion en Londres, Inglaterra.
Birleşik Krallık: Intent Media.EE. UU.: Demand Media.
Hawker Siddeley Nimrod Birleşik Krallık'ta geliştirilmiş bir deniz devriye uçağıdır.El Hawker Siddeley Nimrod es un avión militar desarrollado y fabricado en el Reino Unido.
Kurul Üyesi, Uluslararası Muhasebe Standartları Komitesi (IASC), Birleşik Krallık (1988-1990).Miembro del Consejo, Comité Internacional de Normas de Contabilidad (ISAC), Reino Unido (1988-1990).
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.El Reino Unido reclamó como propia la parte oeste de Australia en 1829.
Johnny English, 2003 yılı Birleşik Krallık yapımı komedi filmi.Johnny English es una película cómica británica estrenada en el año 2003.
1964 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 15 Ekim 1964 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1964 se celebraron el 15 de octubre de 1964.
1955 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 26 Mayıs 1955 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1955 se celebraron el 26 de mayo de 1955.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.En uno de ellos, durante su visita a Manchester en el Reino Unido, llovía con bastante fuerza.
1959 Birleşik Krallık genel seçimleri, 8 Ekim 1959'ta Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1959 se celebraron el 8 de octubre de 1959.
29 Mart - Radio Caroline, Birleşik Krallık'ın ilk korsan radyo istasyonu oldu.29 de marzo: se inaugura la primera radio pirata británica: Radio Caroline.
18. yüzyıldan beri Birleşik Krallık'ın Kraliyet Filosu’ndaki 7 gemi HMS Sirius adını almıştır.Siete barcos de la Marina Real británica han sido bautizados HMS Sirius desde el siglo XVIII.
Birleşik Krallık'ta 295.000 Yahudi yaşamaktadır.En el Reino Unido viven cerca de 265 000 judíos.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.La defensa y los asuntos exteriores están bajo responsabilidad del Reino Unido.
Williams'ın Birleşik Krallık'ta ilk beşe girmiş başka bir teklisidir.Se volvió otro top cinco para Williams en el Reino Unido.
Birleşik Krallık filosu 1801 yılında Kopenhag'a saldırdı.La flota británica atacó Copenhague en 1801 (Primera Batalla de Copenhague).
Firmanın ana müşterileri arasında İsviçre, Almanya, Venezuela, Birleşik Krallık ve Malezya'dır.Los principales compradores son Suiza, Alemania, Venezuela, Reino Unido y Malasia.
M1 Otoyolu (İngilizce: M1 motorway), Birleşik Krallık'ın otoyollarından biridir.La autopista M1 (en inglés, M1 motorway) pertenece a la red de autopistas del Reino Unido.
British Airways Birleşik Krallık'ın ulusal havayolu şirketi.British Airways, aerolínea británica.
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1948: Birmania obtiene la independencia del Reino Unido.
1940 - II. Dünya Savaşı: Birleşik Krallık ve Vichy Fransası diplomatik ilişkilerini kestiler.1940: Gran Bretaña y el Régimen de Vichy francés rompen relaciones diplomáticas.
Ziyaret edilen ülkeler, Birleşik Krallık, Hollanda, Fransa ve Kenya'dır.Los países que fueron visitados incluyen Gran Bretaña, Holanda, Francia, y Kenia.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970: Rodesia se declara como república, rompiendo sus últimos vínculos con el Imperio británico.
2012 yılında Londra'ya, Birleşik Krallık'a taşınır.En 2012 decide trasladar su residencia a Londres.
Digital Spy, Birleşik Krallık'ta bir eğlence ve medya haber sitesi.Digital Spy es un sitio web británico de noticias y entretenimiento.
Visible Noise, Birleşik Krallık çıkışlı bir bağımsız plak şirketi.Visible Noise es una compañía discográfica de Reino Unido.
Yönetmenliğini Vic Sarin’in yaptığı film bir Kanada, Güney Afrika ve Birleşik Krallık ortak yapımıydı.Está dirigida por Vic Sarin y coproducida entre Canadá, Sudáfrica y Reino Unido.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Irlanda del Norte permaneció dentro del Reino Unido.
Orijinali Birleşik Krallık'ta 4 Aralık 2006'da çıkmıştır.Fue lanzado en el Reino Unido el 4 de diciembre de 2006.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.En ese mismo año obtuvo la patente en Francia, España, Gran Bretaña y Estados Unidos.
31 Aralık - Brunei Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.31 de diciembre: Brunéi se independiza del Reino Unido.
4 Mayıs - Margaret Thatcher, Birleşik Krallık'ın ilk kadın başbakanı oldu.4 de mayo: Margaret Thatcher es elegida primera ministra del Reino Unido.
1979 Birleşik Krallık genel seçimleri, 3 Mayıs 1979 tarihinde Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1979 se realizaron el jueves 3 de mayo de 1979.
Bu savaş Birleşik Krallık ile Rus İmparatorluğu arasındaki Büyük Oyun'un ilk çekişmesidir.Fue la primera gran batalla de la guerra entre el Imperio británico y el Reino Zulú.
Bunun üzerine Birleşik Krallık geri çekilmiş ve aşiretler Süleymaniye'ye girmiştir.Se extravió y fue rescatado por los inuit.
Cournon-d'Auvergne, Fransa Lichtenfels, Almanya Prestwick, Birleşik Krallık Resmi web sitesiCournon, Francia Lichtenfels, Alemania Prestwick, Reino Unido Aricios.
1966 - Botsvana, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1966: Botsuana se independiza del Reino Unido.
Birleşik Devletler, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya ve Şili vatandaşları yarışmaya hak kazanmıştır.Ciudadanos de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Chile fueron elegibles para competir.