Birleşik Krallık'ın posta tarihi enaz iki ayrı durumdan dikkate değerdir.L'histoire postale du Royaume-Uni est remarquable pour au moins deux raisons.
Foreign & Commonwealth Office (Birleşik Krallık).Bureau des affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign and Commonwealth Office).
Manchester, Birleşik KrallıkManchester, Royaume-Uni.
William Hill plc, Birleşik Krallık merkezli bir kumar şirketidir.William Hill plc est l'un des plus grands bookmakers du Royaume-Uni.
Coulsdon, Birleşik Krallık: Jane's Information Group.Coulsdon, UK: Jane's Information Group, 2003.
Oxon, İngiltere, Birleşik Krallık; New York, New York, ABD: Routledge, 2008. s.Oxon, England; New York, New York, États-Unis: Routledge, 2008.
Birleşik Krallık: Lexington Books.United States of America: Lexington Books.
Dunkirk Antlaşması, Birleşik Krallık ve Fransa arasında 4 Mart 1947 tarihinde imzalanan bir antlaşmadır.Le Traité de Dunkerque entre la France et le Royaume-Uni, le 4 mars 1947.
Şarkı, grubun Birleşik Krallık ile Avrupa'daki çıkış single'ı oldu ve 26 Nisan 2010'da yayınlandı.La chanson est leur premier single au Royaume-Uni et en Europe et est sorti le 26 avril 2010.
Bu nedenle Birleşik Krallık'ta Single'ların çoğu Pazartesi günleri piysaya sürülür.La plupart des nouveaux singles au Royaume-Uni sont disponibles le lundi.
Birleşik Krallık'ta ise MSA (Motor Sports Association) tarafından birçok organizasyon düzenlenmektedir.Le championnat britannique est géré par la Motor Sports Association (MSA).
Birleşik Krallık: Eurogamer.Article détaillé : EuroGames.
Companion of Honour, Birleşik Krallık, 2000.Chevalier de la Légion d'honneur, 2000.
Fiji Adaları 1970'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Les Îles Fidji ont obtenu leur indépendance du Royaume-Uni en 1970.
Birleşik Krallıkta C7(CCITT Number 7) ve CCIS7, Almanya da ise N7 olarak adlandırılır.Dans certains pays européens (dont l'Angleterre), C7 (CCITT number 7), number 7 ou CCIS7.
Birleşik Krallık'ta ise bu tekli yerine "There Goes a Tenner" yayımlandı.Au Royaume-Uni, c'est "Tennis Court" qui sera finalement envoyé aux radios.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.La température moyenne est légèrement supérieure à la moyenne du Royaume-Uni.
Lordlar Kamarası (House of Lords) Birleşik Krallık parlamentosunun üst kamarası.Chambre des lords (en) House of Lords Composition actuelle.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.C'est le 26 février 1952 que Winston Churchill annonce publiquement que le Royaume-Uni a la bombe atomique.
Birleşik Krallık tarihi İngiltere, Birleşik Krallığı oluşturan 4 ülkeden en geniş ve en kalabalık olandır.L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni.
2007'de destekçileri ile beraber Birleşik Krallık'ta turneye çıktı.En 2007, il communique avec les Allemands à travers le même support.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.1805 : l’Autriche, le Royaume-Uni, la Suède, la Russie et Naples forment une coalition contre Napoléon.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.La même année, il a obtenu un brevet en France, Espagne, Grande-Bretagne et aux États-Unis.
Bu kriz, Birleşik Krallık başbakanı David Lloyd George'un iktidarını kaybetmesine sebep oldu.Cette décision provoque la chute du gouvernement de David Lloyd George,.
Adını, eski Birleşik Krallık başbakanı Winston Churchill'den almaktadır.Elles sont nommées en l'honneur de l'ancien Premier ministre britannique Winston Churchill.
Sierra Leone, 1961'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.La Sierra Leone accède à l'indépendance du Royaume-Uni en 1961.
1965 - Gambiya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1965, la Gambie obtient son indépendance du Royaume-Uni.
(Abonelik ya da Birleşik Krallık yerel kütüphane üyeliği gerekli.)Abonnement ou appartenance aux bibliothèques publiques du Royaume-Uni requis.
The Beatles, Birleşik Krallık'ın Liverpool kentinde kurulmuş müzik grubudur.The Beatles est un groupe musical britannique, originaire de Liverpool, en Angleterre.
Birleşik Krallık.Royaume Uni.
İngiliz Hondurası, 1981'de Belize adıyla Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Le Honduras britannique devient indépendant en 1981 sous le nom de Belize.
1950 - Birleşik Krallık, Çin'in Komünist Hükümetini tanıdı.1950 : le Royaume-Uni reconnaît la République populaire de Chine.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.L'Irlande du Nord, quant à elle, reste rattachée au Royaume-Uni.
Birleşik Krallık'ın son katolik hükümdarıdır.Il est le dernier monarque catholique de Grande-Bretagne.
Pound işareti (£), Birleşik Krallık'ın para birimi olan İngiliz sterlini işaretidir.La monnaie du Royaume-Uni est la livre sterling (en anglais pound sterling) représentée par le symbole « £ ».
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.Iran : le parlement vote la rupture de toutes relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.
1966 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 31 Mart 1966 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Les élections générales britanniques de 1966 se sont déroulées le 31 mars.
Konserin DVD'si, Body Language Live adıyla 12 Temmuz 2004'te Birleşik Krallık'ta satışa çıktı.Le concert est sorti en DVD en juillet 2004 sous le titre Body Language Live.
Ramzy Yassa ve Ghada Ghanem Özel Konseri, Cambridge, Birleşik Krallık (Ağustos 2004).Mécène du Concert privé de Ramzi Yassa et Ghada Ghanem, Cambridge, Août 2004.
Channel 4 News, Birleşik Krallık merkezli televizyon kanalı Channel 4'da yayınlanan ana haber programı.Channel 4 News est le principal programme d'information de la chaîne de télévision britannique Channel 4.
Birleşik Krallık ve Norveç bu yarı-finalde oy kullandı.La Norvège et le Royaume-Uni votèrent dans cette demi-finale.
1966 - Botsvana, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1966, le Botswana obtint son indépendance de la part du Royaume-Uni.
1950 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 23 Şubat 1950 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Les élections générales britanniques de 1950 se sont déroulées le 23 février.
Birleşik Krallık: Hydrographic Dept.Article détaillé : Hydrographie.
9 Mayıs 1998'de Birleşik Krallık'ın Birmingham şehrinde yapılmıştır.Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.Le Royaume-Uni revendiqua formellement la partie occidentale de l'Australie en 1829.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.Malgré cela, Rodgers reçut plusieurs menaces de mort de l'IRA.
2012'de ürünler Birleşik Krallık'ta en çok satan pasta veya bisküvi olarak sıralandılar. ^ TarteletteLancée en 1927, le Jaffa Cake ont été classés comme les biscuits les mieux vendus aux Royaume-Uni en 2012.
"The Look of Love" sadece Avrupa pazarında yayımlandı ve Birleşik Krallık'ta ilk ona girdi.The Look of Love sort uniquement en Europe et atteint le top 10 au Royaume-Uni.
Birleşik Krallık'ta ilk defa Eylül 2006'da BBC Two kanalında yayınlandı.Elle a été transmise pour la première fois dans le Royaume-Uni sur BBC Two en septembre 2006.
21 Nisan - II. Elizabeth, Birleşik Krallık Kraliçesi.21 avril : Elizabeth II, reine de l'Angleterre.
1907 - Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1907 : la Nouvelle-Zélande voit son indépendance confirmée en devenant un dominion.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.2007 : le Premier ministre du Royaume-Uni Tony Blair cède son poste ainsi que la tête du Parti travailliste.
Birleşik Krallık'ta 21 numara olmuştur.Cette version fut no 19 au Royaume-Uni.
Music Week, Birleşik Krallık'taki müzik endüstrisine ait bir ticaret raporudur.Music Week est une revue professionnelle pour l'industrie du disque du Royaume-Uni.
Bunun bir örneği Birleşik Krallık'tır.Le Royaume-Uni est un exemple d'État unitaire.
Sonradan Icogno şirketinde çalısmak için Birleşik Krallık’a geri dönmüştür.Il a décidé cependant de rentrer en Angleterre pour s’occuper du travail chez l’entreprise Icogno.
Saint Lucia, 1979'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.C'est lui qui négocie et obtient l'indépendance complète de Sainte-Lucie par rapport au Royaume-Uni en 1979.
Bu Birleşik Krallık'ta ve diğer ülkelerde tartışmaya sebebiyet verdi.Cette causat du ressentiment en Grande-Bretagne et aux États-Unis.
II. Elizabeth (doğum 1926), 1952'den bu yana Birleşik Krallık'ın kraliçesi.1926 : Élisabeth II du Royaume-Uni, reine depuis 1952.