15 Kasım 1984'te her ikisi de Birleşik Devletler'e teslim edildi.Both were extradited to the United States on November 15, 1984.
Massachusetts, Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğusunda yer alan bir eyalettir.Massachusetts is a state located in the Northeastern United States.
1993 - Bill Clinton, Amerika Birleşik Devletleri'nin 42. Başkanı olarak göreve başladı.1993 – Bill Clinton is inaugurated the 42nd President of the United States of America.
Birleşik Devletler Japonya'yı 1952 yılına kadar kontrol altında tuttu.The sovereignty was Japanese until 1952.
Çocuklarının hepsi Amerika Birleşik Devletleri doğumludur.All of his three children were born in the United States.
Deprem, pek çok kişiyi bölgeyi terk edip Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmek zorunda bıraktı.The earthquake forced hundreds of people to leave the country for the United States.
1829) 13 Mart – Benjamin Harrison, 23. Amerika Birleşik Devletleri başkanı (d.1829) March 13 – Benjamin Harrison, 23rd President of the United States (b.
Amerika Birleşik Devletleri'nde fosilleri bulunmuştur.Fossils have been found in United States.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır.It was built between 1959 and 1962 by the United States at a cost of US$20 million.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı ve New York'ta yaşıyor.He is currently a US citizen and lives in New York City.
Soğutma etkisi Birleşik Devletler'de 1950 yılından bu yana kullanılmaktadır.The term chilling effect has been in use in the United States since as early as 1950.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.On 10 May 1968, peace talks began between the United States and North Vietnam in Paris.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Connecticut becomes the fifth state to ratify the Constitution.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Such discrimination is illegal in the United States.
Yahudi cemaatinin geriye kalanı, büyük ölçüde Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail'e göç etmiştir.The rest of the Jewish community have emigrated, mostly to the United States and Israel.
1690 - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kâğıt para Massachusetts'de kullanılmaya başlandı.1690 – The colony of Massachusetts issues the first paper money in the Americas.
New York, Amerika Birleşik Devletleri: New Line Cinema.New York, United States: New Line Cinema.
Grup, 90'lı yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı.The group maintained a sizable audience in the United States through most of the 1990s.
3M Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir konglomerattır.3M is an American multinational conglomerate corporation.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Florida, Birleşik Devletler'den ayrıldı.1861 – American Civil War: Florida becomes the third state to secede from the Union.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming Bölgesi: kadınların genel oy hakkı bulunmaktaydı.United States-incorporated Territory of Wyoming: full suffrage for women.
Manganın Amerika Birleşik Devletlerin’de yayınlanması VIZ Media ile sağlandı.In the US, it is distributed by Viz Media.
"John Wayne" Amerika Birleşik Devletleri'nde dört ayrı stüdyoda kaydedildi.Freedom was recorded at four separate studios in the United States.
Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına görev yaptı.He made an appeal to the US government on their behalf.
Amerika Birleşik Devletleri'nin günümüzde 16 adet toprağı bulunmaktadır.In the European Union, 18 member states currently have national minimum wages.
Loud, Amerika Birleşik Devletleri dışında da ticari başarı yakaladı.Loud was also a commercial success outside of the United States.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.From 1915 to 1934 the U.S. Marines occupied Haiti.
Dördüncü maçta AJ Styles, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Kevin Owens'a karşı savundu.In the fourth match, AJ Styles defended the United States Championship against Kevin Owens.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Arizona eyalatinde bulunur.It is found in the US state of Arizona.
1993 Colorado Springs, Colorado, Amerika Birleşik Devletleri.Colorado Springs, Colorado, United States.
1980 yılında aile Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.His family moved to the United States in 1980.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.There was also a rapprochement between China and the United States.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, 2010 Census.United States Census Bureau, 2010 Census.
Amerikalılar, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar.Men who are making America.
İki yıl süreyle Amerika Birleşik Devletleri'nde çeşitli tiyatrolarda oyunculuk ve yönetmenlik yaptı.For two years, he worked as an actor and director in various theaters in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri yerel çoğunluk esasına göre yapılmaktadır.The election for Chief Minister takes place as a majority vote in the States Assembly.
Bu anlaşma Amerika Birleşik Devletleri'nde 17 Temmuz 2015 tarihinden itibaren geçerli oldu.The United States made it effective as of 17 July 2015.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.The United States Constitution is the supreme law of the United States.
1896 - Utah, Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. eyaleti oldu.1896 – Utah is admitted as the 45th U.S. state.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 1944 yılında, XC-112 adıyla bir proje başlatmış idi.The United States Army Air Forces commissioned the DC-6 project as the XC-112 in 1944.
Bunun nedeni, George Washington'ın Birleşik Devletler doğumlu olmamasıdır.By George, IT IS Washington's Birthday!
Şu an yalnızca Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan 12 mağazası kalmıştır.There are now three shops in the USA.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.1890 – Wyoming is admitted as the 44th U.S. state.
Kanada ve kuzey Amerika Birleşik Devletleri'nde içeride değişik habitatlarda yaşarlar.It breeds in Canada and the northern United States in a wide range of habitats.
Amerika Birleşik Devletleri: Prometheus Global Media.United States: Prometheus Global Media.
Birleşik Devletler müziği, ülkede bulunan çok çeşitli etnik nüfusu yansıtır.Folk music in the US is varied across the country's numerous ethnic groups.
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.The single was officially sent to radio on April 20, 2010 in the United States.
Ayrıca Sacrament 2010'da Amerika Birleşik Devletleri'nde 331.000 kopyanın üzerinde sattı.As of 2010, it has sold over 331,000 copies in the United States.
1846 - Iowa, Amerika Birleşik Devletleri'nin 29. eyaleti oldu.1846 – Iowa is admitted as the 29th U.S. state.
Birleşik Devletler'de 21 milyon ABD doları satış yaptı.It has grossed $21 million in US DVD sales.
Shinsuke Nakamura, WWE Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Jeff Hardy'ye karşı savundu.Later, Shinsuke Nakamura defended the United States Championship against Jeff Hardy.
"Hella Good", Amerika Birleşik Devletleri Billboard Hot 100 listesinde on üç numaraya ulaştı.In the United States, "Hella Good" reached number 13 on the Billboard Hot 100.
Burkittsville, Frederick County, Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nde yer alan bir kasabadır.Burkittsville is a town in Frederick County, Maryland, United States.
Şu anki Amerika Birleşik Devletleri Başhâkimi John G. Roberts'dir.The current Chief Justice of the United States is John Roberts.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.The following day, December 8, the United States declared war on Japan.
Birleşik Devletler'e dönerek televizyon dizilerinde çalıştı.Upon returning to the United States, I put reality television on hold.
20 Exchange Place, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.Along with 20 Exchange Place in New York City, New York.
Birleşik Devletler ordusu bunun bir cinayet olduğunu kabul etti.The U.S. government admitted it made a mistake.
9 Ocak - Connecticut Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.January 9 – Connecticut ratifies the United States Constitution, and becomes the fifth U.S. state.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.It is named after the fourth U.S. President, James Madison.