1977'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan oyun olmuştur.No ano de 1977, foi o jogo mais vendido nos Estados Unidos.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah também organizou grupos de estudo Sufi nos Estados Unidos.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.Em 5 de maio de 1951, a nação firmou um acordo de defesa com os Estados Unidos.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.Outro aspeto importante das relações exteriores da Turquia tem sido os seus laços com os Estados Unidos.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.A primeira é a de que a história dos Estados Unidos é essencialmente diferente da história de outras nações.
Birleşik Devletler patenti telifsiz lisans altında yayımlamıştır.Os Estados Unidos lançou a patente sob uma licença livre de royalties.
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.Lee em Breve-ok , foi preso por seis anos no local e testemunhou perante o Senado dos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri’nde her yıl tahminen 500.000 yanık yaralanması tıbbi olarak tedavi edilmektedir.Nos Estados Unidos, estima-se que ocorram anualmente 500 000 queimaduras que necessitem de tratamento médico.
The Star-Spangled Banner (Türkçe: Yıldız-Bezeli Sancak), Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal marşıdır.The Star-Spangled Banner ("A Bandeira Estrelada") é o hino nacional dos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yılda 6 ila 12 milyon arasında çocuğa bulaşmaktadır.Nos Estados Unidos, entre 6 e 12 milhões de crianças são infectadas por ano.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.A Constituição dos Estados Unidos é a lei suprema dos Estados Unidos.
2016'da Birleşik Devletler'e taşındı.Em 2016 se mudou para os Estados Unidos.
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.A Convenção afirma ter mais de 16,6 milhões de membros, em 44.000 igrejas por todo Estados Unidos.
Aynı zamanda DCI BBC Amerika ve BBC World'ü de Birleşik Devletler'in uydu ve kablo operatörlerine taşıdı.A DCI também distribui a BBC America e a BBC World News às operadoras norte-americanas de cabo e de satélite.
Günümüzde Amerika Birleşik Devletleri'nin standart piyade tüfeğidir.É atualmente a arma padrão da infantaria do Reino Unido.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.3 de fevereiro: Os Estados Unidos rompem relações diplomáticas com a Alemanha.
Kuzeyde, Amerika Birleşik Devletleri ile 3.141 km uzunluğunda sınırı bulunur.No norte, o país divide uma fronteira de 3141 quilômetros com os Estados Unidos.
Birleşik Devletler: Interscope Records.Estados Unidos: Interscope Records.
Irving ayrıca 1842, 1846 yılları arasında Birleşik Devletler'in İspanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Irving também serviu como embaixador dos Estados Unidos na Espanha entre 1842 e 1846.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 — Estados Unidos proíbem a importação de escravos.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.7 de janeiro: Os Estados Unidos reconhecem o novo governo cubano de Fidel Castro.
E pluribus unum (Çokluktan, birliğe), Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk resmi sloganlarından biridir.E pluribus unum é o lema nacional dos Estados Unidos.
2004'teki tören, 15 Eylül'de Amerika Birleşik Devletleri'nin Las Vegas şehrinde yer aldı.Excepcionalmente em 2004, o evento foi celebrado em Las Vegas, no dia 15 de Setembro.
30 Temmuz 1891 tarihinde Tesla, 35 yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri'nin vatandaşı oldu.Em 30 de Julho de 1891, com 35 anos, Tesla naturalizou-se americano.
Royal Rumble'ın ardından Cena, Birleşik Devletler Şampiyonu Rusev ile rekabete girdi.Após o Royal Rumble, Cena começou a rivalizar com o campeão dos Estados Unidos, Rusev.
Shinsuke Nakamura, WWE Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Jeff Hardy'ye karşı savundu.Mais tarde, Shinsuke Nakamura defendeu o Campeonato dos Estados Unidos contra Jeff Hardy.
20 Kasım 2007'de Amerika Birleşik Devletleri'nde ve 27 Kasım 2007'de Kanada'da yayımlanmıştır.Foi lançado em 20 de Novembro de 2007 nos Estados Unidos e em 27 de Novembro de 2007 no Canadá.
1900 - Hawaii, Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1900 — O Havaí torna-se território dos Estados Unidos.
Sonuç olarak Birleşik Devletler hükümeti Gotham’ı kimsenin toprağı olarak adlandırır.Logo após isso um terremoto destruiu Gotham e o governo declarou Gotham como uma "Terra de Ninguém".
Yine Amerika Birleşik Devletleri %8.8'lik ithalatını, %9.8'lik ihracatını Almanya ile yapar.No outro sentido, 8,8% das exportações dos E.U.A. vão para a Alemanha e 9,8% das importações vem da Alemanha.
1889 - Kuzey Dakota ve Güney Dakota, Amerika Birleşik Devletleri'nin 39. ve 40. Eyaletleri oldular.2 de novembro de 1889: Dakota do Norte e Dakota do Sul tornam-se 39º e 40º estados.
Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından yakalandı ve Dev Katana adı verildi.Foi ai que foi capturada pelo Governo dos Estados Unidos da América e foi-lhe dada o nome de Ginórmica.
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.Foi fundado em 1846 e é um dos jornais diários mais antigos do país.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.Força Aérea dos Estados Unidos.
"Springfield" adı, Birleşik Devletler'de oldukça yaygındır ve eyaletlerin yarısına yakınında bulunmaktadır.O nome "Springfield" é comum nos Estados Unidos e aparece em 22 de seus estados.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.É fabricada nos Estados Unidos da América.
Schwarzenegger, Avusturya/Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşlığına sahiptir.Schwarzenegger tem dupla nacionalidade austro-americana.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Güvenlik Ajansı'nın eşdeğerdir.Suas funções são semelhantes às da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos.
RE/MAX International, Amerika Birleşik Devletleri menşeli gayrimenkul şirketidir.RE/MAX é uma organização internacional de imobiliária.
2012 yılında sefaleksin Amerika Birleşik Devletlerinde en çok reçete edilen 100 ilaç arasındaydı.Em 2012, a cefalexina foi um dos 100 medicamentos mais prescritos nos Estados Unidos.
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.O Dia da Independência é igualmente o dia nacional dos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri, Havana'daki büyükelçiliğini 54 yıl aradan sonra yeniden açtı.«Bandeira dos EUA volta a ser içada na embaixada em Cuba, 54 anos depois».
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 de dezembro: A primeira executação dos Estados Unidos por injeção letal é realizada no Texas.
Oshkosh Corporation, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir kamyon üreticisidir.Oshkosh Corporation - fabricante de caminhões estadunidense.
1997 yılında Gant, Amerika Birleşik Devletlerinde ilk mağazasını açmıştır.Em 1991, a Benefit abriu a sua primeira loja de departamento dos EUA, em Nova Iorque.
Doğuş Oto Değerlendirme Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı (DoD)Missão planejada para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos (DoD).
Amerika Birleşik Devletleri: Prometheus Global Media.EUA: Prometheus Global Media.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 Ilha de Alcatraz, na Baía de São Francisco, se torna uma prisão federal dos Estados Unidos.
1859 - Oregon, Amerika Birleşik Devletleri'nin 33. eyaleti oldu.14 de fevereiro de 1859: Oregon torna-se o 33º estado.
4 Kasım 2008, Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri yapıldı.Em 4 de novembro de 2008 os Estados Unidos organizaram uma eleição geral.
2012 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 6 Kasım 2012 tarihinde yapıldı.A eleição presidencial de 2012 nos Estados Unidos foi realizada em uma terça-feira, 6 de novembro de 2012.
3 Ocak - Alaska Amerika Birleşik Devletleri 49. eyalet oldu.3 de Janeiro - O Alasca se torna o 49.º estado dos Estados Unidos.
In God We Trust (Türkçe: Tanrı'ya Güveniriz), Amerika Birleşik Devletleri'nin sloganıdır.In God We Trust (Em Deus Confiamos) é o lema nacional dos Estados Unidos e do estado da Flórida.
The Dismemberment Plan 1 Ocak 1993 yılında Amerika Birleşik Devletlerinde kurulan bir Indie rock grubudur.The Dismemberment Plan foi uma banda de indie rock de Washington D.C., E.U.A, formada em 1 de janeiro de 1993.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.A bomba recebeu o nome código de Joe-1 pelos Estados Unidos em alusão a Josef Stalin, o líder soviético.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Glamour of Hollywood adıyla 1939 yılında yayımlanmaya başladı.Fundada em 1939 nos Estados Unidos, foi primeiramente chamada Glamour of Hollywood.
1846 - Iowa, Amerika Birleşik Devletleri'nin 29. eyaleti oldu.Em 28 de dezembro de 1846, o Iowa tornou-se o 29º Estado da União.
Sonraki maçta Bobby Roode, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Randy Orton'a karşı savundu.No combate seguinte, Bobby Roode defendeu o Campeonato dos Estados Unidos contra Randy Orton.
Sovyetler Birliği, Amerika Birleşik Devletleri'ne rakip tek süper güç haline gelmişti.Após o desaparecimento da URSS, os EUA tornaram-se na única super potência mundial.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması.Marinha dos Estados Unidos.