1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.1790 zog die Regierung erneut nach Philadelphia.
Bank of America Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin Dallas kentinde bulunan bir gökdelendir.Bank of America Plaza ist der Name eines Wolkenkratzers im texanischen Dallas.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792: Der Grundstein zum Weißen Haus wird gelegt.
1963 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı John F. Kennedy Dallas'ta öldürüldü.1963: Der Präsident der Vereinigten Staaten, John F. Kennedy, kommt bei einem Attentat in Dallas ums Leben.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming Bölgesi: kadınların genel oy hakkı bulunmaktaydı.Damit war Wyoming das erste Territorium der USA, in dem das Frauenwahlrecht eingeführt wurde.
Cumhuriyetçi Parti (Amerika Birleşik Devletleri) üyesi olarak siyasete girmiştir.Politisch wurde er Mitglied der Republikanischen Partei.
Amerika Birleşik Devletleri Antarktika Programı (USAP) tarafından yürütülmektedir.Die Teiche werden durch den Angelsport Verein (ASV) Berlin-Buch bewirtschaftet.
Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük bir etki yapamadı.Große Erfolge feierte er in den USA keine.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 3. eyaleti olan New Jersey eyaletinin adını taşıyan ilk savaş gemisidir.Sie war das dritte Schiff, das nach dem 36. Bundesstaat benannt wurde.
19. Amerika Birleşik Devletleri başkanı.77. Kongress der Vereinigten Staaten
Amerika Birleşik Devletleri: Reed Business Information.Das Unternehmen mit Hauptsitz in London gehört zu Reed Business Information.
Birleşik Devletler'de bu duruma ülkenin çoğu bölgesinde ender denk gelinir.Diese Rückschauperiode ist in den meisten Bundesstaaten begrenzt.
1971 - Amerika Birleşik Devletleri'nde, oy verme yaşı 21'den 18'e düşürüldü.1. Januar: Die Volljährigkeit wird in Großbritannien von 21 auf 18 heruntergesetzt.
Azerbaycan ve Amerika Birleşik Devletleri oylamada red oyu verdiler.Sie spielte gegen die USA und Aserbaidschan unentschieden.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yahudilerin tarihi).Die Juden in USA.
Aynı yıl eğitimine devam etmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.Im gleichen Jahr ging er wegen seines Studiums in die Vereinigten Staaten.
Dodge, Amerika Birleşik Devletleri kökenli otomotiv markası.Hardy Motors aus den USA importierte Fahrzeuge für den US-Markt.
Grup daha sonra Amerika Birleşik Devletler turunu başlattı.Danach begannen sie eine Tournee durch die USA.
Küba Füze Krizi sırasında Amerika Birleşik Devletleri'nde Sovyetler Birliği Büyükelçiliği görevinde bulundu.Er war zur Zeit der Kubakrise US-Botschafter in der Sowjetunion.
Amerika Birleşik Devletleri'nin birincil idari birimi, federal birlikten sonra, eyalettir.Die bedeutendste politische Einheit der Vereinigten Staaten nach dem Bund ist der Bundesstaat.
Şu an yalnızca Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan 12 mağazası kalmıştır.Vereinigte Staaten In den Vereinigten Staaten existieren aktuell nur noch sechs Obus-Betriebe.
1982 yılında, Seth Neddermeyer Amerika Birleşik Devletleri Enerji Bakanlığı'nın Enrico Fermi ödülünü aldı.1981 erhielt er den vom Energieministerium der Vereinigten Staaten verliehenen Enrico-Fermi-Preis.
Japon yemeklerini Birleşik Devletleri'ndeyken özleyeceksin.La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
Savaş sırasınca, Birleşik Devletler İngiltere'yle olan tüm alışverişi kesmeyi denediler.Pendant la guerre, les États-Unis ont essayé d'interrompre tout commerce avec l'Angleterre.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.Il y a 50 États aux États-Unis.
John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.John a commandé le livre à la maison d'édition américaine.
Birleşik Devletlere olan izlenimim çok iyidir.Mon impression sur les États-Unis est très bonne.
Amerika Birleşik Devletleri 181.États-Unis d'Amérique 181.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.Le 5 mai 1951, un accord de défense a été signé avec les États-Unis.
Rhode Island, Amerika Birleşik Devletleri'nin 50 eyaletinden biridir.Rhode Island, l'un des 50 États des États-Unis d'Amérique.
Salt Lake City, Amerika Birleşik Devletleri.Salt Lake City, aux États-Unis.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.10 janvier : les États-Unis et le Vatican restaurent des relations diplomatiques complètes.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Le corps de Gandolfini a été rapatrié aux États-Unis le 23 juin 2013.
1959 - Amerika Birleşik Devletleri, Fidel Castro'nun yeni Küba Hükümetini tanıdı.1959 : les États-Unis reconnaissent le régime cubain de Fidel Castro.
1960'lara kadar Birleşik Devletler'deki hapisanelerin büyük çoğunluğu ırksal olarak ayrılıyordu.Jusque dans les années 1960, la plupart des prisons aux États-Unis pratiquaient la ségrégation raciale.
2011 seçmelerinde Birleşik Devletler Şampiyonluğu Sheamus, SmackDown'a seçildi.Lors du Draft 2011, le champion des États-Unis, Sheamus, est drafté à SmackDown.
Uluslararasılaşma 1926'da Amerika Birleşik Devletleri, Arjantin ve 1935'te İsviçre ile başladı.L'internationalisation débute avec les États-Unis et l'Argentine en 1926, puis la Suisse en 1935.
Kleist, 1945'te Birleşik Devletler kuvvetleri tarafından yakalandı.Kleist est capturé par les troupes américaines en 1945.
Lise eğitiminde AFS programı ile bir yıl Amerika Birleşik Devletleri'nde okudu.Lycéenne, elle a passé un an aux États-Unis dans le cadre du programme AFS.
Stüdyo Gateway Studios, Birleşik Devletler.Contrôle Contrôlé aux Gateway Studios, aux États-Unis.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6 février : le Massachusetts ratifie la Constitution et devient le sixième État des États-Unis.
The Star-Spangled Banner (Türkçe: Yıldız-Bezeli Sancak), Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal marşıdır.The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée) est l’hymne national des États-Unis.
Sears, Roebuck and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir perakendecilik şirketidir.Sears, Roebuck and Company, un groupe de distribution américain.
Birleşik Devletler Japonya'yı 1952 yılına kadar kontrol altında tuttu.Les États-Unis occupent le Japon jusqu'en avril 1952.
Supai, Birleşik Devletler'de postaların hala katırlar tarafından ulaşıldığı tek yerdir.Supai est actuellement la seule localité des États-Unis où le courrier est toujours distribué à dos de mulet.
1859 - Oregon, Amerika Birleşik Devletleri'nin 33. eyaleti oldu.1859 : l'Oregon devient le 33e État des États-Unis.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.Les États-Unis et l'OTAN restèrent largement sourds face à l'évolution de la situation en Tchécoslovaquie.
Orange County Choppers, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir custom motosiklet üreticisidir.Orange County Choppers, constructeur de motocycles américain.
Bu saldırılardan biri Kahire, Mısır'daki Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği'ndeki kargaşaydı.L'une d'elles fut l'assaut contre l'ambassade des États-Unis en Égypte.
U.S. News & World Report, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington'da basılan bir haber dergisidir.U.S. News & World Report est un magazine d'actualité américain publié à Washington.
Helem, Kanada'ya ek olarak Avustralya, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde destek grupları kurmuştur.Helem a également établi des comités de soutien en France, en Australie, et aux États-Unis.
19 Mayıs 1891 tarihinde Birleşik Devletler'e katılmıştır.La ville fut incorporée aux États-Unis d'Amérique le 19 mai 1891.
Ailesi 2005 yılında Birleşik Devletlere Edina, Minnesota'ya taşınmıştır.En 2005, la famille déménage aux États-Unis, à Edina dans le Minnesota.
Thunderbirds, Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nin akrobasi timidir.Les Thunderbirds sont la patrouille acrobatique de l'US Air Force.
1846 - Iowa, Amerika Birleşik Devletleri'nin 29. eyaleti oldu.1846 : Iowa devient le 29e État américain.
Aqua, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.Aqua est un gratte-ciel situé à Chicago aux États-Unis.
Rough Draft Studios, Inc. (RDS), Glendale, Kaliforniya, Birleşik Devletler'de bulunan bir animasyon stüdyosu.Rough Draft Studios, Inc. (RDS) est un studio d'animation américain basé à Glendale, en Californie.
1896 - Utah, Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. eyaleti oldu.1896 : l'Utah devient le 45e État américain.
Bu kuşlar, kışın güney Birleşik Devletler ve Meksika'ya göç eder.Ces oiseaux migrent en hiver vers le sud-ouest des États-Unis et le Mexique.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Auburn Üniversitesi'nde çalışmaktadır.Il a étudié à l'Université d'Auburn aux États-Unis.