E pluribus unum (Çokluktan, birliğe), Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk resmi sloganlarından biridir.E pluribus unum est la devise qui apparaît sur le Grand sceau des États-Unis.
1903 - Küba, Guantanamo Körfezini Amerika Birleşik Devletleri'ne kiraladı.1903 : Cuba loue « à perpétuité » la baie de Guantánamo aux États-Unis.
Brantford, Ontario'da doğdu ve on yaşındayken, ailesi Birleşik Devletler'e göç etti.Né à Brantford, en Ontario, Hartman et sa famille ont immigré aux États-Unis quand il avait dix ans.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1er janvier : l'importation d'esclaves aux États-Unis est interdite.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.1890 : le Wyoming devient le 44e État des États-Unis.
1958 - Amerika Birleşik Devletleri, uzay uydusu Explorer 1'i fırlattı.Les États-Unis d’Amérique suivent en 1958 par le lancement d’Explorer 1.
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.Lee Soon-ok y a été emprisonné six ans.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.It was made in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 12. başkanıdır.Elle est la douzième élection présidentielle américaine.
1836 - Martin Van Buren, Amerika Birleşik Devletleri'nin 8. Başkanı seçildi.1837 : Martin Van Buren devient le 8e Président des États-Unis d'Amérique.
Amerika Birleşik Devletleri demografisi ^Article détaillé : Démographie des États-Unis.
28 Nisan - Maryland Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 7. eyalet oldu.28 avril : le Maryland ratifie la Constitution et devient le septième État des États-Unis.
2017 - Donald Trump Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. Başkanı olarak göreve başladı.2017 : Donald Trump devient le 45e président des États-Unis.
Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin önemi hiç vurgulanmamıştı.Pourtant le rôle des États-Unis ne fut pas encore défini.
Jay daha sonra Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldu.Peu après, Perry devient un citoyen israélien.
Greyhound Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük otobüs ile ulaşım şirketidir.La société Greyhound Lines est la plus grande société de transport par autocars des États-Unis.
23 Mayıs - Güney Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 8. eyalet oldu.23 mai : la Caroline du Sud ratifie la Constitution et devient le huitième État des États-Unis.
Royal Rumble'ın ardından Cena, Birleşik Devletler Şampiyonu Rusev ile rekabete girdi.Après le Royal Rumble, il commence une rivalité avec le champion des États-Unis Rusev.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Il est nommé en l'honneur de James Madison, quatrième président des États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise Kasım 2000'de yayınlandı.Pourtant - envoyé aux médias en novembre 2000.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Le Département d'État américain se déclara déçu.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 : Le Connecticut devient le cinquième état à ratifier la constitution des États-Unis.
2009 - Barack Obama Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. Başkanı olarak göreve başladı.2009 : Barack Obama devient le 44e président des États-Unis.
3 Haziran 2009) Amerika Birleşik Devletleri donanmasında hizmet etmiştir.Il est entré en service le 3 juin 2008 dans l'United States Navy.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, American Factfinder.US Census Bureau, American Factfinder.
Hartman, 1944 yılından 1946 yılına kadar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Hava Kuvvetleri'nde görev yaptı.Hartman sert dans l'United States Army Air Corps de 1944 à 1946.
Otel adını 28. Amerika Birleşik Devletleri başkanı Woodrow Wilson'dan alır.Présidence de Woodrow Wilson 28e président des États-Unis Portrait de Woodrow Wilson.
James Madison (1751-1836) Amerika Birleşik Devletleri'nin 4. başkanıdır.James Madison (1751-1836), quatrième président.
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.Il vit en Europe depuis la fin des années 1990.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.Bien qu’il ait connu un large succès aux États-Unis, il n’en fut pas de même dans le reste du monde.
“Psychology in the United States” (Amerika Birleşik Devletleri’nde Psikoloji)."The sexual behavior of men in the United States".
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 : Alcatraz devient officiellement une prison fédérale.
CenterPoint Energy Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin Houston kentinde bulunan bir gökdelendir.La Centerpoint Energy Plaza, un gratte-ciel de Houston.
1972 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Richard Nixon, Çin'i ziyaret etti.En février 1972, le président américain Richard Nixon se rend en Chine.
8 Aralık 1941: Amerika Birleşik Devletleri'nin, Japonya'nın Pearl Harbor saldırısı üzerine savaşa girmesi.8 décembre 1941 : entrée en guerre des États-Unis, le lendemain de l'attaque japonaise contre Pearl Harbor.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması, 1803'te Trablus limanlarını başarılı bir şekilde kapattı.En 1803, la Navy met en place avec succès un blocus des ports de la régence de Tripoli.
Mariam 2015'ten beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamaktadır.Depuis 2015, Lisa Marie est revenue vivre aux États-Unis.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Ce traité n'entra jamais en vigueur, car il ne fut pas ratifié par le Sénat des États-Unis.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır.Il a été construit entre 1959 et 1962 par les États-Unis.
Bu dönemde Richard Nixon Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.Richard Nixon est élu au Sénat des États-Unis.
Micron Technology, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir elektronik şirketidir.Micron Technology est une entreprise américaine d'informatique.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 53 numaraya yükseldi.Aux États-Unis, il se plaça à la 51e place.
Muharebe Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en kanlı günü olmuştur.La bataille fut, à ce moment, la plus sanglante de l'histoire des États-Unis.
Şu anki Başkan olan Donald Trump,Amerika Birleşik Devletleri tarihinin 45. Başkanıdır.Son actuel résident est Donald Trump, 45e président des États-Unis.
25 Haziran - Virginia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 10. eyalet oldu.25 juin : la Virginie ratifie la Constitution et devient le dixième État des États-Unis.
Kentucky eyaletinden siyasete giren Walter Huddleston, Amerika Birleşik Devletleri Demokrat Partisi üyesidir.Walter Huddleston est un démocrate de l'État du Kentucky.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.Après plusieurs voyages à Venise et Bologne, il retourna aux États-Unis en 1879, où il resta plusieurs années.
1961 - John F. Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri'nin 35. Başkanı olarak göreve başladı.1961 : John F. Kennedy devient le 35e président des États-Unis.
Bir yıl sonra, marka Amerika Birleşik Devletleri'nde satılan ilk İskandinav votkası oldu.Finlandia a été la première marque de vodka à être importée aux États-Unis.
Mobridge Walworth İlçesi, Güney Dakota, Birleşik Devletler'de bir yerleşimdir.La ville américaine de Mobridge est située dans le comté de Walworth, dans l'État du Dakota du Sud.
Reed Richards Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir bilim insanıdır.Red Richards est un scientifique.
1807 - Amerika Birleşik Devletleri eski Başkan Yardımcısı Aaron Burr, vatana ihanet iddiasıyla tutuklandı.1807 : Aaron Burr est arrêté, accusé de conspiration.
Şirket Amerika Birleşik Devletleri'nde 1.020 mağaza ve Kanada'da 312 mağaza ile faaliyet göstermektedir.L'entreprise gère 1 107 magasins répartis aux États-Unis et à Porto Rico.
9 Ocak - Connecticut Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.9 janvier : le Connecticut ratifie la Constitution et devient le cinquième État des États-Unis.
1993 - Bill Clinton, Amerika Birleşik Devletleri'nin 42. Başkanı olarak göreve başladı.1993 : Bill Clinton devient le 42e président des États-Unis.
1837 - Michigan, 26. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1837 : le Michigan devient le 26e État des États-Unis.
Everglades, Birleşik Devletler Eyâleti Florida'nın güneyinde tropik sulak bir alandır.Localisation Les Everglades sont une zone humide subtropicale du sud de la Floride, aux États-Unis d'Amérique.
3 Ocak - Alaska Amerika Birleşik Devletleri 49. eyalet oldu.3 janvier : L'Alaska devient le 49e État des États-Unis.
1917: Amerika Birleşik Devletleri'nin I. Dünya Savaşı'na girişi.1917 : entrée en guerre des États-Unis, lors de la Première Guerre mondiale.
2011 yılında Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldu.Il est devenu un citoyen américain en 2011.