İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra mercan adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin kontrolüne girdi.Following World War II, the atoll came under the control of the United States.
Ancak geliştirilen açıklamalar Amerika Birleşik Devletleri'nde Avrupa'dakinden farklıydı.The explanations that were developed were different in the United States than in Europe.
1941'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve vatandaşı oldu.In 1941 he migrated to the United States and became a citizen.
Birleşik Devletler ile 1812 SavaşıWar of 1812 with United States
MIL-STD-6016, ilgili Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı Bağlantısı 16 MIL-STD'dir.MIL-STD-6016 is the related United States Department of Defense Link 16 MIL-STD.
Freedman Amerika Birleşik Devletleri'nde Los Angeles, California'da doğdu.Freedman was born in Los Angeles, California, in the United States.
2009'dan 2017'ye kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde 34 enfeksiyon rapor edilmiştir.[3]From 2009 to 2017, 34 infections were reported in the United States.[25]
Bolkiah, Amerika Birleşik Devletleri ve Brunei'yi temsil etmeye hak kazandı.Bolkiah was eligible to represent the United States and Brunei.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 30 Eylül 2022'de Quiver Distribution tarafından vizyona çıkarıldı.It was released in the United States on September 30, 2022, by Quiver Distribution.
Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinin hiçbir kolu feldmareşal rütbesini kullanmamıştır.No branch of the United States Armed Forces has ever used the rank of field marshal.
Bu durum İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda yaygındı.The condition was widespread in the United States Army during World War II.
O, bugünün bitişik Amerika Birleşik Devletleri'ne ayak basan bilinen ilk Avrupalı.He is the first known European to set foot on today's contiguous United States.
Kensett ve Champney, 1847'de Amerika Birleşik Devletleri'ne döndüler.Kensett and Champney returned to the United States in 1847.
Amerika Birleşik Devletleri iddialarıUnited States claims
Amerika Birleşik Devletleri, en az 1860'lı yıllardan beri o adalarla ilgileniyordu.The United States had been interested in the islands since at least the 1860s.
Adalar, 1917'de satın alındıklarından beri Amerika Birleşik Devletleri'ne ait.The islands have belonged to the United States since they were purchased in 1917.
Omira, California, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'nde tüzel kişiliği olmayan bir kasabaOmira, California, an unincorporated town in California, USA
Amerika Birleşik Devletleri'nde kolluk kuvvetleri tarafından öldürülenlerin listeleriLists of killings by law enforcement officers in the United States
Amerika Birleşik Devletleri'nin ekonomik tarihi Geçici mağazaDead mall Direct-to-consumer Economic history of the United States Experience economy Pop-up shop
Belçika, Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gözlemevlerinde çalıştı.He worked at observatories in Belgium, Germany and the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nde bu hizmetler bir patolog tarafından denetlenir.In the United States, these services are supervised by a pathologist.
Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Ajansı (EPA), 3 Şubat'ta hava kalitesini izlemeye başladı.The United States Environmental Protection Agency (EPA) began monitoring air quality on February 3.
Polonya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki profesyonel kuruluşlarda bir dizi görevde bulundu.[1]She held a number of functions in professional organizations in Poland and the United States.[1]
Daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde test pilotu olarak eğitim aldı.He then trained as a test pilot in the United States.
Treprostinil, Mayıs 2002'de Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanım için onaylandı.[1]Treprostinil was approved for use in the United States in May 2002.[2]
Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington, D.C., Columbia Bölgesi'nde yer almaktadır.In the United States, the capital city Washington lies within the District of Columbia.
Eugene K. Bird Lambert, Montana, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.Eugene K. Bird was born in Lambert, Montana, United States.
Dagli, Çerkes kökenlidir ve Amerika Birleşik Devletleri'nde doğmuştur.Dagli is of Circassian origin and was born in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Çerkeslerin hepsinin ortak kökeni Çerkesya'ya uzanır.Circassians in the United States all share their common ancestry in Circassia.
Amerika Birleşik Devletleri Iowa'daki modern çelik tahıl ambarları.Modern steel granaries in Iowa, the United States.
Günümüzdeki Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları haritası.Map of today's US Virgin Islands.
Avrupa'da 49, Asya'da 6, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1 ve Arjantin'de 1 etkinlik var.[1]There are 49 events in Europe, six in Asia, one in the United States, and one in Argentina.[1]
Latimer, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı ve grubu tekrar dağıttı. [3]Latimer moved to the United States and disbanded the group again.[17]
Amerika Birleşik Devletleri'ne davet edildiler, ancak bazı vize sorunları nedeniyle gelemediler.They've been invited to the United States,but couldn't make it because of some visa problems.
1945'te[1] Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi.In 1945[2] she arrived in the United States.
1949'da Amerika Birleşik Devletleri'nde Harvard Tıp Fakültesi'nde mantar hastalıkları okudu.In 1949 he was in the United States where he studied fungal diseases at the Harvard Medical School.
1923'te Paris'ten Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı ve ABD Komünist (İşçi) Partisi'ne katıldı.In 1923 he moved from Paris to the United States and joined the US Communist (Workers) Party.
Kovanlar 1990 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde Teksas'ta bulundu [1]Hives were found in south Texas in the United States in 1990.[1][2]
Babası Londra'da, annesi ise Amerika Birleşik Devletleri'nde doğmuştur.Her father was born in London, and her mother in the United States.
Filistin, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler oldu.She was popular in Palestine, Europe, and the United States.
1964 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde piyasaya sürüldüğünde ise burada bir numara oldu.It was released in the United States in 1964, where it became a number one hit.
O sırada esas olarak Amerika Birleşik Devletleri'ni hedef aldılar. [1]At the time, they mainly targeted the United States.[1]
Daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne geçtiler.Later they made their way to the United States.
Charlotte Bühler Yahudi kökenli olduğu için Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ettiler.Because Charlotte Bühler was of Jewish descent they emigrated to the United States.
Bu olay, Amerika Birleşik Devletleri'nin Manhattan Projesi'ni başlatmasına yol açtı.This led to the initiation of the United States' Manhattan Project.
Alan W. Pollack Başladığı yer Amerika Birleşik Devletleri Meslekler Müzikolojist, profesörAlan W. Pollack Origin United States Occupation(s) Musicologist, professor Musical artist
Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri en büyük bor üreticileridir.Turkey and the United States are the largest producers of boron products.
O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldiEr kommt aus den Vereinigten Staaten.
O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi.Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
Birleşik devletler zengin yer altı kaynaklarına sahip.Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.
Tom çocukluğunu Birleşik Devletlerde geçirdi.Tom hat seine Kindheit in den Vereinigten Staaten verbracht.
O Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.Er wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika geboren.
O, Birleşik Devletler'de doğdu.Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
"İngilizce sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulmamakta." - "O zaman nerede?"„Englisch wird nicht nur in den Vereinigten Staaten gesprochen.“ – „Wo denn noch?“
Microsoft Wallet, Amerika Birleşik Devletlerinde 21 Haziran 2016 tarihinde başlatıldı.Microsoft Wallet wurde am 21. Juni 2016 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht.
En tipik örneği, Amerika Birleşik Devletleri'dir.Das bekannteste Beispiel sind die USA.
Amerika Birleşik Devletleri bandıralı Challenger 1 Özgür Gazze Hareketine aittir.Die unter US-amerikanischer Flagge fahrende Challenger 1 wird vom Free Gaza Movement betrieben.
Birleşik Devletler: Interscope Records.Hrsg.: Interscope Records.
Bu dönemde Richard Nixon Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.Zu dieser Zeit war Richard Nixon US-Präsident.