birisi ile cümle

birisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Уйти живым не удаётся никому.
Havarilerden birisi "Ben satarım" dedi.Есть те, кто «продался».
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Один из главных участников 1-го крестового похода.
Yoksa hayal edebileceğinin daha ötesinde birisi mi?Ближе, чем кажется...
Göteborg Botanik Bahçesi Avrupa'nın en önemli botanik bahçelerinden birisi sayılmaktadır.Донецький ботанічний сад НАН України) — один из крупнейших по площади ботанических садов в Европе.
Bunlardan birisi Krona'dır.Так он обрел корону.
Duygularını pek açığa çıkaran birisi değil.Никому не показывает своих эмоций.
Estergon, Macaristan'ın eski şehirlerinden birisidir.Эстергом — один из древнейших городов Венгрии.
Mirza Salih İran’dan Avrupa’ya eğitim için giden ilk İranlı öğrencilerden birisiydi.Амир-Кабир был первым, кто отправил иранских студентов за границу.
Film yılın en başarılı filmlerinden birisi olmuştur.Второй из самых успешных фильмов года.
Samsun Cumhuriyet Meydanı ile birlikte Samsun'da bulunan iki önemli meydandan birisidir.Одна из двух крупнейших рек области вместе с Санзаром.
Bu farklardan birisi de Cumhuriyet başsavcılıklarında bir çocuk bürosu kurulmasıdır.Одна из дочерей — сотрудник Генпрокуратуры.
Sonra birisinin diğerinin hiç inancı olmadığını düşünür; gerçekten de, hiç olmayanı hisseden gelecektir.Иногда, когда люди уверены, что не ощущают чего-то – но на самом деле они ощущают.
810 yılında bizzat kendi oğullarından birisi tarafından öldürülür.А в 892 году был убит своими людьми.
Yaşadığı dönemde halk arasında popüler birisiydi.Уже при жизни обрел большую популярность среди народа.
Bunun en yaygın örneklerinden birisi, kredi hesabı başvurularında görülür.Последний чаще всего применяется в отношении кредитных учреждений.
İlk sahnelenişi fiyasko ile sonuçlansa da zamanla en sevilen operalardan birisi oldu.«Неожиданно театр стал увлечением и одним из моих любимых дел на сегодняшний день.
Pliny Nero hakkında en olumsuz düşünen tarihçilerden birisidir ve onu "insanlığın düşmanı" olarak adlandırır.Плиний Старший, наоборот, называет Нерона «врагом человечества».
Quest3D’nin en önemli vasıflarından birisi programlama yöntemidir.Одним из побочных продуктов 3D является важность обработки камеры.
Birisi Roma Hukuku, diğeri İslâm Hukuku (Fıkıh) idi.Одно из них будет мусульманским, другое — христианским.
Türkiye'nin ilk özel seramik atölyelerinden birisini kurmuştur.Открыл одно из первых частных предприятий в Киргизии.
Fellaini, Belçika ya da Fas millî takımlarından birisi adına forma giyecekti.Здесь была своя земля, которую в виде пая или надела давали на каждого мужчину.
Birisi gölgelerin arasında sinsice planlar yapıyor.Между ними расположен трафарет с символами.
Söylenen ironi kendisini düşünen birisi için fazlasıyla bireyseldir.Самоирония — ирония, направленная на собственную персону.
Gilaboru meyvesi (halk arasında Giraboğlu olarak söylenir) buranın önemli gelir kaynaklarından birisidir.Плоды джиды — непременный атрибут восточного базара.
Bu müzakereler sırasında elçi Türk subaylardan birisine bir tokat atıldı.При этом посол получил удар в нос от голландского полицейского.
Birisi tarafından izlendiğinin farkına varır.Появляется навязчивое ощущение, что за ними кто-то наблюдает.
Çocuklar içlerinden birisinin gözlerini bağlarlar.У самцов глаза сближены.
Mesela bunlardan birisi; "Hasan ve Hüseyin cennet gençlerinin efendileridir." hadisidir.Согласно одному хадису, пророк сказал, что «аль-Хасан и аль-Хусейн являются господами юношей рая».
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).كانت أحد أكثر المشاكل التي تناولتها هوك صعوبة مسألة قياس المسافة بين النجوم (غير الشمس).
Bazı örnekleri, birisinin ismini ve en son etkileşimde neler olduğunu hatırlamaktır.بعض الأمثلة على الذاكرة العرضية مثل تذكر اسم شخص ما، وما حدث في التعامل الأخير مع بعضكم البعض.
Mülayim birisidir.رضا أحدي.
Papalık görevi süresinde 129 ülkeyi ziyaret ederek tarihte en çok seyahat eden liderlerden birisiydi.كذلك فقد كان البابا واحدًا من أكثر قادة العالم سفرًا خلال التاريخ، إذ زار خلال توليه منصبه 129 بلدًا.
Atatürk'ün en sevdiği sanatçılardan birisidir.وهي إحدى الفنانات المحبوبات لدى أتاتورك.
Mirza Salih İran’dan Avrupa’ya eğitim için giden ilk İranlı öğrencilerden birisiydi.ويعتبر عباس ميرزا أول من أرسل الطلاب الإيرانيين إلى أوروبا ليتلقوا التعليم الغربي.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.و يعتبرهذا الخطاب على نطاق واسع واحدا من أعظم الخطب في التاريخ الأميركي.
Ahnes bin Şerik (Arapça: الأخنس بن شريق), İslam peygamberi Muhammed'in sahabelerinden birisidir.تتلمذ عليه جمع من العلماء منهم: محمد شاكر.
Türkiye Komünist Partisi'nin önemli üyelerinden birisi oldu.وكان أحد الأعضاء الهامين في الحزب الشيوعي التركي.
Azerbaycanın eski yerleşim yerlerinden birisidir.وتعرف أذربيجان بالمدينة القديمة.
Belde gezilip görülmesi gereken güzel yerlerden birisidir.ولهم زاوية لطيفة يجتمعون فيها.
Birisi kapıdan dışarıya bakar.وهناك معزب يقع بمواجهة البوابة.
Kocasının onu kurtarmak için verdiği karar, dünyayı fethetme yolundaki en önemli kararlardan birisidir.وربما كان قرار زوجها باسترجاعها هو المفتاح في شروعه بالسير لغزو العالم.
Caminin minarelerinin birisi kuzeybatı, diğeri güneybatı köşesindedir.تقع إحدى مئذنتي الجامع في الزاوية الشمالية الغربية، والأخرى في الزاوية الجنوبية الغربية.
Onun karakteri, haksızlığa karşı kayıtsız kalamayan birisidir.قلبها كان مِلكًا لشخصٍ لا يقدر على البقاء.
Kardeşi Earl C. Slipher da bir astronomdu ve o da Lowell Observatory müdürlerinden birisi idi.أخاه إيرل سليفر كان أيضاً فلكي يعمل كمدير في مرصد لويل.
Kuveyt, Dünya Bankası tarafından yapılan sınıflandırmaya göre yüksek gelirli ülkelerden birisi konumundadır.تعدّ الكويت من البلدان ذات الدخل المرتفع بحسب تصنيف البنك الدولي.
Yine Kur'an'ın kıraat farklılıklarını gidermek için yapılan mushaf yazım işini yapan dört sahabiden birisiydi.الوجه الرابع: جاءت النصوص في كفر من سأله وصدقه، فكيف به هو نفسه فيما ادعاه.
Bunlardan birisi olacağı kesin.وقد يكون هذا أحدها.
Sanatçı çiftin evi, devrin edebiyatçıların toplantı yerlerinden birisi oldu.وكان منزل الزوجين الفنانين هو أحد الأماكن لنقل اجتماعات الأدب.
Sırayla ekip üyelerinin her birisi komaya girmektedir.ومن هنا كل أفراد المجموعة سوف تضطر إلى المسير.
Film yılın en başarılı filmlerinden birisi olmuştur.أصبح الفيلم أحد أنجح الأفلام لتلك السنة.
Bu beyaz kristalli bileşik iki adet izomerik doymamış dikarboksilik asitten birisidir, diğeri maleik asittir.يعد هذا المركب البلوري الأبيض أحد المصاوغين للحمض ثنائي الكربوكسيل غير المشبع, الآخر هو حمض المالئيك.
Özellikle İsviçre'nin en yoğun nüfuslu bölgelerinden birisidir.وواحد من أكثر المناطق كثافةً بالسكان في سويسرا.
Kötü kalpli birisidir ve Ateş Ulusunun Genel özelliklerini taşır.وهو جميل الوجه ويحمل صفات المحارب الكاملة.
Ancak bunlardan sadece birisi kesede tutulup emzirilir.حتى إذا لم يبق إلا رجرجة من هؤلاء وهؤلاء ظهرت إحدى الطائفتين.
"Forbes Dergisine" göre Dünya'nın en zengin Amerikalılarından birisiydi.وفقا لمجلة فوربس، تعتبر واحدة من أغنى الناس في العالم.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).ومن أقام منهم فهو آمن، وعليه مثل ما على أهل إيلياء من الجزية.
Bunların her birisi bir tanrıyı ve bir tahtı simgelemektedir.كلٌّ من الثلاثة الأنقياء يمثل معبودًا وجنة.
Tanzimat döneminin en önemli düşünce, sanat ve siyaset adamlarından birisidir.يعد نامق كمال واحداً من أهم مفكرى ورجال الفن والسياسة في عهد التنظيمات.
Calakmul, Maya ovalarında yer alan saklı şehirlerin en büyüklerinden birisidir.كانت كالاكمول إحدى أكبر وأقوى مدن المايا القديمة التي كشف عنها في أراضي المايا المنخفضة.

İlgili Sayfalar