birisi ile cümle
birisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Zamanının en gözde kadınlarından birisidir.Fu una delle donne più eminenti del suo tempo.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Intanto qualcuno cerca Frank.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.Per la navigazione sono comunemente utilizzate 57 stelle molto luminose.
İkinci filmin sürprizlerinden birisi de Alicia Silverstone.Il film segna il debutto cinematografico di Alicia Silverstone.
Wadi Fira Bölgesi, Çad'ın 22 bölgesinden birisidir.La regione di Wadi Fira è una regione del Ciad.
Dokimeion, dünyadaki en büyük üç lahit üretim merkezinin en önemlilerinden birisidir.Metz è uno dei tre maggiori produttori al mondo.
Modern feminizm'in kurucularından birisi olan Flora Tristan, ressam Paul Gauguin'in de anneannesidir.Flora Tristán fu anche la nonna del pittore francese Paul Gauguin.
Türkiye'nin ilk kadın pilotlarından birisidir ve dünyanın ilk kadın savaş uçağı pilotudur.È stata la prima pilota femminile da combattimento nel mondo e la prima aviatrice turca.
Genellikle iki dili ve iki kültürü iyi bilen birisinin çeviri yapabileceği düşünülür.Solo uno sciocco può credere che per tradurre una buona conoscenza delle due lingue coinvolte sia sufficiente.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.L'infiammazione è una delle prime risposte del sistema immunitario alle infezioni.
Rab ismi ilâhî isimlerden sadece birisi.Dio è uno dei nomi di questa energia.
İlerlemiş yaşına rağmen çok eğlenceli birisidir.Sebbene l'età avanzata, è molto attivo.
Öldürülenlerin birisi de Törökul Aytmatov, Kırgız yazar Cengiz Aytmatov'un babasıdır.Uno dei fucilati fu Törökul Aitmatov, padre dell'autore chirghiso Chinghiz Aitmatov.
IC 4182, bilinen en yakın galaksilerden birisidir.34182 Sachan è un asteroide della fascia principale.
1920'lerde en tanınmış Almanca yazan yazarlardan birisi idi.È uno fra gli autori di lingua tedesca più conosciuti del XX secolo.
Au-pair sisteminin en önemli avantajlarından birisi maliyetlerin oldukça düşük olmasıdır.Uno degli aspetti più interessanti del sistem COPACOBANA è il fattore costo.
BK Khimki, Rusya'daki en önemli basketbol kulüplerinden birisi olarak kabul edilmektedir.Il Basketbol'nyj klub Chimki è considerato uno dei più importanti club della Russia.
Tepki göstermeyi seven birisi.Ama le persone d'azione.
Daryl, birisinin kendilerini izlediğini hisseder.Xena ha la sensazione che qualcuno li stia seguendo.
En çok bilinen yemeklerinden birisi sumakiyedir.Uno dei più noti classicisti è Pasitele.
Gazete İtalya'da yayımlanan üç önemli İtalyan günlük spor gazetelerinden birisidir.Ad oggi è il solo ad aver diretto tutti i tre principali quotidiani sportivi italiani.
Uruguay'daki en eski şehirlerden birisidir ve Colonia Bölgesi'nin başkentidir.È la più vecchia città dello Stato nonché capitale del departamento di Colonia.
Birlikte iş yapabileceğimiz birisi." şeklinde yorum yaptı."Possiamo imparare insieme il nostro lavoro" affermò.
Ames Research Center (ARC), NASA'nın araştırma merkezlerinden birisi.La missione è stata sviluppata dall'Ames Research Center della NASA.
Tacitus'a göre Poppaea, hırslı ve acımasız birisidir.Secondo Tacito, Poppea era ambiziosa e senza scrupoli.
Sans Soleil (Güneşsiz) Fransız yönetmen Chris Marker'in 1983 yılında çektiği en önemli filmlerinden birisidir.Sans Soleil è un film di Chris Marker del 1983.
Polonya'nın en ünlü piyanist ve bestecilerinden birisidir.Era uno dei cabarettisti e imitatori più noti in Brasile.
Hindistan'da üretilen en pahalı filmlerden birisidir.Il film sarà la pellicola più costosa prodotta in Finlandia.
Mustafa Kemal Atatürk’ün sekiz manevî evladından birisi idi.Era uno degli otto figli adottivi di Mustafa Kemal Atatürk.
J. Paul Getty Müzesi’nin iki mekanından birisine verilen isimdir.Duecento delle sue foto sono state acquistate dal Paul Getty Museum.
Goli otok, çok uzun süre Yugoslavya'da konuşulması yasak konulardan birisiydi.I libri di Gilas furono a lungo vietati in Jugoslavia.
Vela süpernova kalıntısı bize en yakın kalıntılardan birisidir.Il superammasso della chioma è uno dei più vicini superammassi conosciuti.
Günümüzün en etkili sol beklerinden birisidir.Era un'ala sinistra, fra le più forti del suo tempo.
Dünyanın en büyük botanik parklarından birisidir.Vi hanno sede alcuni degli orti botanici più ampi al mondo.
Onun karakteri, bütün kızlarla iyi anlaşan çapkın birisidir.Per tale motivo ora è estremamente galante con tutte le ragazze.
Birisi vefat ettiği zaman; "ebedi maşrık"a intikal etti deyimi kullanılır.Quando è stupita di qualcosa ha l'abitudine di dire la parola "Gagantos".
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.Questo tipo di conferenze nasce prima della fondazione dell'ONU.
Onlardan birisi sonradan Hagiotheodorites ailesinden biri ile evlenmiştir.Ben presto egli s'innamora di una delle due donne, Aurelie.
Morbihan (; Bretonca: Mor-Bihan), Fransa'nın illerinden birisidir.Il Morbihan (in bretone: Mor-Bihan ) è un dipartimento francese della regione della Bretagna.
Bu olay ikinci savaşın en önemli nedenlerinden birisi oldu.Questa fu una delle cause scatenanti la seconda guerra mondiale.
Fıstıkçı diye birisi kurtarır.Riuscirà a salvarla da un mascalzone.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.Tu giochi per vincere, non per perdere.
Poppaea hakkındaki bu tartışma, Nero'nun kendi annesini öldürtmesinin nedenlerinden birisi olarak görülür.Questa disputa su Poppea fu uno dei motivi per cui infine Nerone uccise la madre nel 59.
II. Dünya Savaşı sonrası dönemin en etkili İtalyan tırmanıcı dağcılarından birisiydi.È stato uno degli alpinisti più forti del secondo dopoguerra.
Eski Yugoslavya'nın en iyi boksörlerinden birisi olarak görülmüştür.È considerato il miglior pugile mai nato in Scozia.
Yaklaşık 200,000 ışık yılı uzaklığıyla Samanyolu'nun en yakın komşularından birisidir.Situata ad una distanza di circa 200.000 anni luce, è una delle compagne della Via Lattea più vicine.
Birisi, dış taraftadır.Particolare sul lato esterno.
Kars, ayrıca Tarihi Şehirler Birliği'nin üyelerinden birisidir.Hall è un membro dell'associazione delle piccole città storiche.
Görücülük başka birisinin tavsiyesi üzerine olur.Inoltre si favorisce il rispetto del punto di vista altrui.
Temizlik de bu seçimin en önemli sebeplerinden birisidir.Questa presa di posizione sullo sviluppo economico è stata una delle ragioni principali della sua elezione.
Basel-Stadt, (Almanca) İsviçre'de bulunan 26 kantondan birisidir.Il Canton Basilea Città (in tedesco e svizzero tedesco: Basel-Stadt) è uno dei 26 cantoni della Svizzera.
“Anormal davranışlar sergileyen birisi ne ölçüde davranışlarından sorumlu tutulabilir?In base a quale procedimento qualcosa di esteriore ci può spingere ad agire?
10 aziz büyücülerden birisidir.Erano due mostri sacri.
M73, gökyüzünde en iyi bilinen asterizmlerden birisidir ve üzerinde dikkatli bir şekilde çalışılmıştır.ClF3 è uno dei composti chimici più reattivi noti, e deve essere maneggiato con la massima cautela.
Mavrandonis: Köyün ileri gelenlerinden birisi.Rabatello: Parte superiore del paese.
Adolf Hitler'in vejetaryenliği, vejetaryenlik konusu altında çok kez tartışılmış konulardan birisidir.Le credenze religiose di Adolf Hitler sono state oggetto di un'accesa discussione tra gli storici.
Daisy Duck Walt Disney'in çizgi film ve çizgi roman karakterlerinden birisidir.Paperina (Daisy Duck) è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney.
Bu bilgiye sahip birisi olmalıdır."Ma qualcuno me lo deve dimostrare».
Duygularını pek açığa çıkaran birisi değil.È una ragazza che difficilmente fa notare le proprie emozioni.
Loir-et-Cher ], Fransa'nın illerinden birisidir.Gary Seven sarà uno dei loro discendenti.