Birinci ve ikinci kez suç işleyenler için ceza dayaktır.For first- and second-time offenders, the punishment is caning.
Birincil CFR ataması Dışişleri Bakanı John Foster Dulles 'di.His primary CFR appointment was Secretary of State John Foster Dulles.
Birinci Çeçen Savaşı'nın patlak vermesiyle her iki ulaştırma servisi de faaliyetlerini durdurdu.With the outbreak of the First Chechen War both transport services stopped operation.
Birinci Dünya Savaşı'nda Viktoria Haçı kazandığında 31 yaşında bir yarbaydı.He was 31 years old, and a Lieutenant-Commander during the First World War when he won the VC.
Birinci Dünya Savaşı'nda görev yaptı, 1931'de hurdaya satıldı.She survived World War I and was sold for scrap in 1931.
Rusya Birinci Liginin en iyi savunma oyuncusu: 2004.Russian First Division best defender: 2004.
Birinci Çeçen Savaşı'nın başlangıcında 14 yaşındaydı.At the beginning of the First Chechen War, Daudov was 14.
Daudov, hem Birinci hem de İkinci Çeçen Savaşları'na katıldı.Daudov participated in both the First and Second Chechen Wars.
Belediye Birinci Aral ve İkinci Aral köylerinden oluşuyor.[1]The municipality consists of the villages of Birinci Aral and İkinci Aral.[1]
Köy, Birinci Aral belediyesine bağlı.[1]The village forms part of the municipality of Birinci Aral.[1]
Jurassic döneminde, balık ve deniz sürüngenlerinin bulunduğu denizde yaşayan birincil omurgalılar.During the Jurassic period, the primary vertebrates living in the sea were fish and marine reptiles.
Samsung iki farklı burs sunuyor: Birincisi, "Samsung Bursu".Samsung offers two different scholarships: First, the "Samsung Scholarship".
Kıbrıs Birinci Lig: 2004-05 Kıbrıs Kupası: 2002-2003Cypriot First Division: 2004–05 Cypriot Cup: 2002–03
Kıbrıs Birinci Lig: 2004-05, 2007-2008 Kıbrıs Kupası: Başında Kıbrıs Süper Kupası: 2007Cypriot First Division: 2004–05, 2007–08 Cypriot Cup: 2006–07 Cypriot Super Cup: 2007
Edinburgh, hemşirelikte birinci dereceyi başlattı.Edinburgh initiates the first degree in nursing.
Yüksek basınçlı kompresör, tek kademeli birinci türbin tarafından çalıştırılır.The high-pressure compressor is driven by the first (upstream) turbine, which has a single stage.
Çoğu haftası birinci olan sanatçılar (tüm şarkılar dahil)Artists with most weeks at number one (all songs)
Kinetik olarak kontrol edilen bir birinci ürün, amid bağını oluşturmak için yeniden düzenlenir.A first kinetically controlled product rearranges to form the amide bond.
Birincisi, göstergenin reseptöre kovalent olarak bağlanmasını gerektirmez.First, it does not require the indicator to be covalently bound to the receptor.
MS birinci yüzyılın sonlarında gümüş bir kupada temsil edildi.In the late first century CE, she was represented on a silver cup.
MECO'dan beş saniye sonra, birinci ve ikinci aşamalar birbirinden ayrılıyor.Five seconds after MECO, the first and second stages separate.
Birinci kimyasal aşama (3), kovalent bir asil-enzim ara ürününün oluşumunu içerir.The first chemical step (3) includes the formation of a covalent acyl-enzyme intermediate.
On Birinci Hanedan tarafından Khnum, Satis ve Anuket, Elephantine'de tasdik edilmiştir.By the Eleventh Dynasty, Khnum, Satis and Anuket are all attested at Elephantine.
İyi bir hasadı sağlamak Jumis'in birincil işleviydi .Ensuring a good harvest was the primary function of Jumis.
Sekiz yıl sonra, dörtlü grup on birinci stüdyo albümü Spectrum'u 2019'da yayınladı.After eight years, the quartet group released their eleventh studio album, Spectrum, in 2019.
Birinci Dünya İzci Jamboree'si 1920'de yapıldı ve Birleşik Krallık ev sahipliği yaptı.The 1st World Scout Jamboree was held in 1920, and was hosted by the United Kingdom.
En çok birinci olan sanatçılarArtists with most weeks at number one
Guarani yaratım efsanelerinin çoğundaki birincil figür, tüm yaratılışın yüce tanrısı Tupã'dır .The primary figure in most Guarani creation legends is Tupã, the supreme god of all creation.
Bath'taki Romalı tapınağı, tapınak kaplıcasının birincil tanrısı olarak Sulis Minerva'ya adanmıştır.At Bath, the Roman temple was dedicated to Sulis Minerva as the primary deity of the temple spa.
Konusu, Birinci İskoç Bağımsızlık Savaşı'nın nihai başarısıdır.Its subject is the ultimate success of the prosecution of the First War of Scottish Independence.
1994 yılında, Birinci Tüm Belarus Müslümanlar Kongresi yapıldı.In 1994, the First All-Belarusian Congress of Muslims was held.
Birincisi üzümlerin daha lezzetli tatlarını korumak için topladıktan hemen sonradır.Once, right after picking to preserve the grapes' more delicate flavours.
Yirmi birinci yüzyılTwenty-first century
Araştırmasının birincil konusu daha sonra Markov zincirleri ve Markov süreçleri olarak anıldı.[1]A primary subject of his research later became known as Markov chains and Markov processes.[2]
Pelagius ve Caelestius, 431 yılında Birinci Efes Konsili tarafından kafir ilan edildi.[1]Pelagius and Caelestius were declared heretics by the First Council of Ephesus in 431.[15]
1914'te Birinci Dünya Savaşı başladığında, Sierpiński ve ailesi Rusya'daydı.When World War I began in 1914, Sierpiński and his family were in Russia.
Birinci Dünya Savaşı 1918'de sona erdiğinde, Sierpiński Lwów'a döndü.When World War I ended in 1918, Sierpiński returned to Lwów.
Festival'de Mahmood, "Soldi" adlı şarkısıyla birincilik ödülünü aldı.24 entries competed in one section only. Mahmood received first prize with his song "Soldi".
Ayrıca 1939'da Aziz Olav Nişanı Birinci Nişanı olan Şövalye ünvanını aldı.He was also decorated as a Knight, First Order of the Order of St. Olav in 1939.
Aşağıdaki tabloda, birincilik kazanan Takımlar listelenmektedir as of 2019:The following table lists Teams with First place finishes (as of 2019[update] competition):
Birinci olan ekibe sahip okul 25.000 $ ödül alır.The school with the first-place team receives an award of $25,000.
Maryland'de oynadığı dört yıl boyunca, birinci All-American takımına seçildi.During his four years playing for Maryland, he was named a first-team All-American.
1914'te Birinci Dünya Savaşı başladığında, Hopf hevesle askere gitti.When World War I broke out in 1914, Hopf eagerly enlisted.
Birinci Balkan Sosyalist Konferansı 7-9 Ocak 1910'da Belgrad'da yapıldı.The First Balkan Socialist Conference was held on January 7–9, 1910 in Belgrade.
Call of Duty: Black Ops 4, çok oyunculu bir birinci şahıs nişancı video oyunudur.Call of Duty: Black Ops 4 is a multiplayer first-person shooter video game.
Bir gemisi, genellikle bir donanma filosundaki ana veya başka bir deyişle birincil gemidir.[1]A capital ship is generally a leading or a primary ship in a naval fleet.[1]
Birinci dereceden koruma altındaki yapıdır.[1]It is a Grade I listed building.[8]
İsa Hareketi: Birinci Yüzyılın Toplumsal Tarihi.The Jesus Movement: A Social History of Its First Century.
4-10 Eylül 1935'te Moskova'da düzenlenen Birinci Uluslararası Topoloji Konferansı'na katıldı.He attended the First International Topological Conference held in Moscow 4-10 September 1935.
Birinci kısımSide one
Türkiye'nin on birinci ölümü doğrulandı.Eleventh death of Turkey confirmed.
Öğrenci olarak olağanüstü yetenekliydi, 1858'de piyano için birincilik ödülüne layık görüldü.Remarkably gifted as a student, he was awarded first prize for piano in 1858.
Guiraud'un birincil ilgi alanı operaların kompozisyonu olmasına rağmen, çoğu başarılı olamadı.Although Guiraud's primary interest was the composition of operas, most of them were not a success.
Müzik ve piyano teorisinde birincilik ödülü aldı.In 1837, he became an assistant in theory of music at the Conservatory.
Zeta (taç diyarı) Birinci Scutari Savaşı İkinci Scutari Savaşı Karadağ tarihi Venedik ArnavutluğuZeta (crown land) First Scutari War Second Scutari War History of Montenegro Venetian Albania
1889: Kraliyet Askeri Akademisi'ne Birinci Sınıf Profesör olarak atandı.1889: Appointed Professor First Class at the Royal Military Academy.
Kortikospinal sistemin birincil işlevi, gövde ve uzuvların istemli motor kontrolüdür.The primary purpose of the corticospinal tract is for voluntary motor control of the body and limbs.
Birincisi, herkesten daha akıllı olmak.The first is to be smarter than everybody else.
Ancak, Birinci Dünya Savaşı sırasında Banach, Hugo Steinhaus ile arkadaş olduğu Kraków'a döndü.However, during World War I Banach returned to Kraków, where he befriended Hugo Steinhaus.
Lee Yoon-mi, 1998'de Super Elite Model En İyi Yetenek Ödülleri'nde birincilik ödülünü kazandı.Lee Yoon-mi won the top prize in the Super Elite Model Best Talent Awards in 1998.