Uçan Fil - Birinci Dünya Savaşı dönemi projesi 100 ton; yapılmadı.Flying Elephant – First World War-era project at 100 tons; not built.
K-Wagen - 120 ton; Birinci Dünya Savaşı sona erdiğinde ikisi neredeyse tamamlanmıştı.K-Wagen – 120 metric tons; two were nearly complete when World War I ended.
Gazlarda olduğu gibi, birincil mekanizmalardan biri serbest radikallerin oluşmasıdır.As with gases, one of the primary mechanisms is formation of free radicals.
Birincisi başlangıçta pozitif özellikleri gösterirken, ikincisi olumsuz özelliklere sahiptir.The first one suggests positive trait at the beginning while the second one has negative traits.
Birinci dünya savaşının başlangıcına kadar Lüksemburg'da rakipsizdi.He was close to unbeatable in Luxembourg until the start of the first world war.
1900'den sonra, düzenin sadece birinci, ikinci, üçüncü sınıflarına bu hak verildi.After this, only three first classes of the order gave such a right.
İlk yarışı yerel bir köydeydi; birincilik ödülü olarak beş frank kazandı.His first race was in a local village; he won five francs as first prize.
Birinci Dünya Savaşı kariyerini sonlandırdı.First World War ended his career.
Bu güçlü provokasyon, Birinci Haçlı Seferi'ne yönelik 90 yıla yakın hazırlığa başladı. [1]This powerful provocation started the near 90-year preparation towards the First Crusade.[15]
Birincisi, kaygı, merkezi yürütmenin verimliliğine azaltır.First, the efficiency of the central executive is impaired by anxiety.
TUMO Beyrut, Ermenistan dışında açılan ikinci ve Orta Doğu'da açılan birinci TUMO merkezidir.TUMO Beirut is the second TUMO center operating outside of Armenia and the first in the Middle East.
Görgü tanıklığı, tanık olunan olay hakkında bireyler tarafından birinci ağızdan verilen beyanlardır.Eyewitness testimony is any firsthand accounts given by individuals of an event they have witnessed.
Nool herhangi bir etkinlikte birinci olmadı, ancak toplam puanı en yüksek olan kişiydi.Although Nool did not place first in any individual event, his total score was the highest.
Kardeşi keman dersleri alıyordu ve Maia birinci sınıfta ona katıldı.Her brother took violin lessons, and in first grade, Maia joined him.
MÖ birinci yüzyılda önemli bir şehre dönüştü.In the first century BC it grew to a substantial city.
Birinci bölüm "Bir Seri Katil Doğuyor" başlığını taşıyordu.Chapter One was titled "A Serial Killer Is Born."
Birinci ve ikinci sezon boyunca Park City, Kansas ve çevresindeki sahnelerde yer alır.He appears throughout season one and season two, in vignettes set in and around Park City, Kansas.
Birincisi, Ugandalı köylülerin ve kölelerin köleliğinde ayrım yapmak zorundadır.First one must make the distinction in Ugandan slavery of peasants and slaves.
2017 yılında, birinci bölümü 87 m2, ikinci bölümü 16 m2 olan iki bölüm bulunmaktaydı.In 2017, there were 2 sections, the first section was 87m2 and the second section was 16m2.
Birinci ve ikinci katmanlar arasındaki fark açıkça görülebilir.The difference between the first and second layers is clearly visible.
Birincisi aktif halde olan uzun süreli bellek tasvirlerini içerir.The first consists of long-term memory representations that are activated.
Oğlu Henry B. Eyring günümüzde bir havaridir ve kilisenin Birinci Başkanlık kurulunun üyesidir.His son, Henry B. Eyring, is currently an apostle and member of the church's First Presidency.
Bir Boeing 737-800 uçağı, birinci sınıf alanın hemen arkasında ikiye ayrıldı.The aircraft, a Boeing 737-800, broke into two just behind the first class area.
Agadez, iTunes World Chart'da (iTunes Dünya Listesi) birinci sıraya yerleşti.[1]Agadez debuted at the top of the iTunes World Chart.[10]
Birinci Kıta Kongresi, 5 Eylül - 26 Ekim 1774 tarihleri arasında toplandı.The First Continental Congress met from September 5 to October 26, 1774.
Yenileme çalışmaları, yepyeni bir birinci kat dahil olmak üzere 2005 yılında tamamlandı.The renovation work finished in 2005 including a brand new first floor.
Yapraklanma iki gruba ayrılır: birincil ve ikincil.Foliation is separated into two groups: primary and secondary.
Ordu Grubu'nun bir parçası olarak Birinci Kanada Ordusuna bağlandı.The unit was attached to the First Canadian Army as part of the 21st Army Group.
Bu gelenek büyük ölçüde ortadan kalktı ancak bazen hala yirmi birinci yüzyılda da görülüyor.That custom has largely died out, but is occasionally still seen in the twenty-first century.
Birinci sınıfFirst class
Prag'da Dünya Genç Yetenekler yarışmasının birinciliğini kazanmıştır.He was co-winner of the first prize at the World Youth Festival in Prague.
Kirkham, görevinden sonra BYA'daki eğitimini tamamladı ve 1904'te birincilikle mezun oldu.[1]After his mission, Kirkham completed his studies at BYA, graduating in 1904 as the valedictorian.[2]
On birinci sınıfı atladı ve yaz okuluna katılarak 15 yaşında mezun oldu.He skipped the eleventh grade, and by attending summer school he graduated at age 15.
Homojen çekirdeklenme hücresel matristeki baloncukları üretmek için birincil mekanizmadır.Homogeneous nucleation is the primary mechanism for producing the bubbles in the cellular matrix.
Birinci normal form kriterlerini sağlamalı.It is in first normal form.
Alien Breed 3D, birinci şahıs nişancı oyunudur.Alien Breed 3D is a first-person shooter.
Birincil bulaşma yöntemi, belirli bir bölgede kronik HBV enfeksiyonunun yaygınlığını yansıtır.The primary method of transmission reflects the prevalence of chronic HBV infection in a given area.
Yarışın başlangıcında, Nico Rosberg ilk viraja girerken griddeki birinci konumunu korudu.At the start of the race, Nico Rosberg maintained his grid position to lead into the first corner.
Grosjean 13. turda durmadan önce birinci sıradaydı ve ardından güçlü temposunu sürdürdü.Grosjean led the race before stopping on lap 13 and continued to show strong pace afterwards.
Oymaların 124'ünü oluşturan birinci kategori planda çizilmiştir.The first category, which accounts for 124 of the carvings, are drawn in plan.
Birinci şahıs ekip tabanlı zindan tarayıcılarıFirst-person party-based dungeon crawlers
1839'da Birinci Afgan Savaşı sırasında kaleye saldıran İngiliz-Hint birlikleri.British-Indian troops attacking the citadel during the First Afghan War, 1839.
Kroeger daha sonra birinci ve ikinci albümlerine destek ve prodüksiyon yardımında bulundu.Kroeger subsequently lent support and production assistance to their first and second albums.
Birincisi çoğu tüketicinin erişebildiği kaldırım kenarı geri dönüşüm kaplarıdır.The first is curbside recycling to which most consumers have access.
Muammer Kaddafi, GHK genel sekreteri olarak birincil politika yapıcı olarak kaldı.Muammar Gaddafi, as general secretary of the GPC, remained primary policy maker.
KVN ekibi, bölgesel yarışmalarda birinci oldu.Eventually, Galustyan became the captain of the school's KVN team.
On üçüncü ton daha sonra birinciyle aynı olur ve döngü sonsuza kadar devam edebilir.The thirteenth tone would then be the same as the first, and the cycle could continue indefinitely.
Birincisi, Anglo-Amerikan damarında analitik felsefe ve felsefi mantıktır.The first is analytic philosophy and philosophical logic in the Anglo-American vein.
İnsan Haklarının Korunmasına İlişkin Birinci Ulusal Strateji ve Hükûmet Eylem PlanıFirst National Strategy and the Governmental Action Plan on Human Rights Protection
M.Ö. birinci milenyum.1st minllenium BC.
Birincil kullanımı baharattır.Its primary use is as a spice.
1936'da Rostov Şarkı ve Dans Olimpiyatları'nda birinci oldu.In 1936 she won the first place at the Rostov Song and Dance Olympiad.
Fagositlerin mikrobisidal oksidaz sisteminin birincil bileşeni olduğu düşünilmektedir.It has been proposed as a primary component of the microbicidal oxidase system of phagocytes.
1973'te Garun 73 yarışmasına katılması ona birincilik ödülünü kazandırdı.Her participation in the Garun 73 contest in 1973 brought her the first prize.
Kuran, Müslümanlar tarafından birincil kaynak olarak kabul edilir.In its Arabic text, the Quran is considered the primary source of authority by Muslims.
Ana aracı birinci dereceden mantıktır.Its main tool is first-order logic.
Birinci Muharebe Filosu başlangıçta Kraliyet Donanması'nın Büyük Filo'nun bir parçasıydı.The 1st Battle Squadron was initially part of the Royal Navy's Grand Fleet.
Profesyonel ilk maçına 2003 yılında FC Anji adına Rusya Birinci Liginde çıktı. [1]He made his professional debut in the Russian First Division in 2003 for FC Anzhi Makhachkala.[1]
Rusya Birinci Liginin en iyi savunma oyuncusu (2009). [1]Russian First Division best defender: 2009.[2]
Turnuva birincisine verilen kupaTrophy given to the winner of the competition