Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.Plusieurs entités non-souveraines ont également été intégrées à la liste à des fins comparatives.
İlk bakışta, işlem birimlerinin çalışma şekli yanıltıcı şekilde basittir.Dès le premier coup d’œil on peut croire que la matière de ses œuvres possède une simplicité trompeuse.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.L'identité coopérative s'identifie par sept principes de coopération.
Uluslararası Birimler Sisteminde geçerli olan birimi Volttur(V).Elle fait partie du Système international (SI).
Anadolu'da birçok yerleşim birimleri ismini bu boydan almıştır.Beaucoup de noms de villages du Santerre ont été formés de cette façon.
Bir tabur haricinde bütün birimleri tugay içerisindedir.Toutes les unités à l'exception de l'infanterie sont mises sur transport.
Binada farklı kullanım amaçlarına uygun konut birimleri ve sosyal alanlar bulunmaktadır.Dans chacune de ces zones les règles et servitudes d’urbanisme applicables seront divergentes.
Uluslararası Birimler Sistemi’nde tork Newton metredir.Son unité dans le Système international est le newton.
Özellikle Bull Warriors birimleri oyundaki en iyi piyadelerden biridir.La place de jeu de Ferreyres est l'une des meilleures de la région.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.La place d'Armes est le « salon » des Luxembourgeois.
Bunun için standart ölçü birimleri kullanılır.Dans ce qui suit, on utilisera les notations standard.
Yerdeki ve havadaki tüm birimleri vurabilir.Celui-ci peut lancer des attaques dans les airs et au sol.
SNB'nin özel amaçlı birimlerinin "Alfa", "Cobra", ve doğrudan komutası altında "Akrep" olduğu bilinmektedir.Le MXX est connu pour avoir les Spetsnaz "Alpha", "Cobra" et "Scorpion" sous commande directe.
Tank Alayı ve diğer birimlerden oluşturulmaktaydı.L'armée était organisée en trois corps et autres unités.
Aşağıda MKS ve CGS birim sistemlerinin birimleri gösterilmiştir.On retrouve dans la tribune les locaux du personnel et de l'administration du MHSC.
Birim ve buraya bağlı diğer birimler (1644.Avertissements aux confesseurs missionnaires (1644).
Suriye hükûmetine bağlı birimler ve müttefiklerinin zaferiyle sonuçlanmıştır.Alep retombe alors entièrement sous le contrôle du régime syrien et de ses alliés.
Bu nedenle de yerleşim birimleri birbirine çok yakındır.C'est pour cette raison que les deux bâtiments sont situés à proximité immédiate l'un de l'autre.
Glikoz birimler lineer şekilde α(1→4) bağları ile birbirlerine bağlıdırlar.Les glucoses sont liés de manière linéaire par des liaisons alpha 1→4.
Bu en üst düzey idari birimler de kendi içinde 163 belediyeye (Portekizce:municípios) ayrılır.L'État du Rio Grande do Norte, au Brésil compte 166 municipalités (municípios en portugais).
Bu ürünler ya çevredeki yerleşim birimlerinin pazarlarında ya da toptancılara satılmaktadır.On les trouve vendus en boite de conserve dans à peu près n'importe quelle épicerie ou magasin de proximité.
Yöneyler kuvvet gibi fiziksel birimlerin ifade edilmesinde kullanılabilir.Dans la perception, les forces se composent comme les forces physiques.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Celles-ci ont armé de nombreux policiers civils et militaires.
Birimler, Mech Mice Akademisinde aynı zamanda Sınıflar olarak da bilinmektedir.Disponible aussi dans les Mémoires de l'Académie de Metz.
Elçiliklerdeki birimlere istasyon, konsolosluklardaki birimlere üs adı verilir.Ils résidaient auprès de l'ambassade ou dans les consulats.
Lüksemburg'un komünleri, ülkedeki en alt düzey yerleşim birimleridir.Les principales villes du Kirghizistan se situent dans les zones les plus basses du pays.
Bu makalede, Hartree atomik birimleri ile ilgilenilmiştir.En este artículo trataremos sobre las unidades atómicas de Hartree.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Se necesitan recursos para el desarrollo de las provincias y el entrenamiento de las unidades militares.
Manipüller her biri tek bir piyade sınıfından çekilmiş 120 adamdan oluşan birimlerdi.Los manípulos eran unidades de 120 hombres que pertenecían a una misma clase de infantería.
Çünkü kütle ve ağırlık birbirinden farklı büyüklüklerdir, birbirlerinden farklı ölçü birimleri vardır.Debido a que la masa y el peso son unidades distintas, poseen diferentes unidades de medida.
(SI birimleri ile).(No mostrado).
Inns'ta ayrıca kütüphaneler, yemek olanakları ve profesyonel konaklama birimleri sunulmaktadır.Las Inns también ofrecen servicios como bibliotecas, comedores y alojamiento profesional.
PVO'nun kendine ait komuta merkezi, askeri okulları, radar ve ses birimleri vardır.La PVO poseía su propia cadena de mando, escuelas, emplazamientos de radar y detectores de sonidos.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Cada campus tiene su propia biblioteca.
Uluslararası Birimler Sisteminde geçerli olan birimi Volttur(V).La unidad del Sistema Internacional es el voltio (V).
Doğal birimler Planck birimleriConstante de Planck Unidades naturales
Yerdeki ve havadaki tüm birimleri vurabilir.Puede atacar a unidades de tierra y de aire.
Bu cümleler basit alt anlamsal birimlerin çevirilerini öğrenilmesini kolaylaştırır.Con estos tipos de oraciones es muy fácil aprender traducciones de unidades suboracionales.
İlerleyen yıllarda Eparchi adı verilen idari birimlere ayrıldılar.Años antes había sido nombrado Comisario Real sobre los reales derechos en el Perú.
Günümüzde evrensel standartlardadır, Uluslararası Birimler Sistemi (SI), metrik sistemin modernleşmiş halidir.American Standard Nacional para el Uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema métrico moderno.
Veri üzerinde işlem yapan, birleşik birimler.Configurar servicios que funcionarán en red.
Uzmanlaşmış birimler yoktur.Sin equipo profesional.
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.El daño a las unidades esperadas puede ser entre rangos de 450 y 780 mV.
Cihazlar üzerinde çalışan hizmetlerin durumlarını kayıtlı denetleme birimlerine periyodik olarak bildirirler.El cliente verifica periódicamente el estado de los servidores que tiene en su lista.
Yoldaşlarının kaderine tanık olan diğer birimler derhal kaçmaya başladı.Al ver el destino de sus compañeros, las siguientes unidades inmediatamente escaparon.
İngiliz donanmasının diğer birimleri de denizdeki arama çalışmalarına katılıyordu.Un barco de la Armada francesa también participó en la búsqueda.
Bu halde parametreler kullanılan logaritma türünde (ya e bazlı, 2 bazlı veya 10 bazlı) birimlerdedir.Pero cuando los abres, el sarcófago suelta dos runas o dos sets (ambos iguales).
Bu birimler herkesçe sahiplenilen ortak alanlar ile çevrilmiştir.Estos extraterrestres se hicieron pasar por todos los seres con superpoderes involucrados.
Kod birimlerinin her biri 8 bit uzunluğundadır.Cada celda unidad contiene ocho azulejos.
Her batabil de kuchkteel denilen, aşiretlerden oluşan küçük birimlere ayrılırdı.Todos nos convertimos en pequeñas células de cuanto nos rodea.
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.El sistema de unidades resultante se conoce como unidades naturales.
Buranın ilk Sümer yerleşim birimlerinden birisi olduğunu saptadı.La leyenda dice que fue unos de los primeros habitantes.
Kimi niceliklerde ise diğer niceliklerin birimleri kullanılırlar.En otros, algunas porciones se reservan a las fuerzas de seguridad.
1964'teki 12. Genel Ağırlık ve Ölçü Birimleri Konferansı'nda kabul edilmiştir.En la XI Conferencia General de Pesas y Medidas.
Yerli Kulunda Azab, Sekban, Tüfenkçi, İcareli birimleri bulunmata.No hay ningún pueblo en la Tierra que no haya soportado sus gorgonas, hombres lobo, gules y muertos vivientes.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Las tropas deben ser informadas inmediatamente.
Yani tüm alt birimler T ya da R halindedir.Se resta esta parte entera a r.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.La unidad de medida del calor en el Sistema Internacional es el joule (J).
Bunun yanında (hemen her silahlı kuvvette olan kara, hava ve deniz kuvvetleri) farklı birimlerde vardır.Se produce, entre otros terrenos, en rellenos mineros.
Şebekede zaman zaman meydana gelen arızalar, Adasu onarım birimlerince anında müdahale edilmektedir.Según las escrituras budistas, es entonces que él entra finalmente al paranirvana.