Taksonomi, "takson" olarak bilinen taksonomik birimleri düzenler."Taxonomy organizes taxonomic units known as "taxa" (singular "taxon")."
Beyaz Ordu birimleri ise Kerç Yarımadası'na çekildi ve orada yerleştiler.White Army units retreated to the Kerch Peninsula and held it.
Mark, farklı para birimlerinin adıdır.Mark ist der Name verschiedener Währungen.
Bu sikkelerin birimleri Stater ve yarım stater olarak adlandırılıyordu ve her ikisi de Roma’da basılıyordu.Die Nominale dieser Münzen lauteten Stater und Halbstater und beide wurden in Rom geprägt.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Es gibt daher verschiedene Systeme natürlicher Einheiten.
Böylece Plank'a ithafen birimlere Planck birimleri denildi.Zu den nach Max Planck benannten Einheiten siehe Planck-Einheiten.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Alle diese Einrichtungen seien sofort aufzulösen.
Ülkenin polis birimleri İsrail tarafından eğitilmektedir.Die polizeilichen Sicherheitskräfte werden von Israelis ausgebildet.
Bütün bu birimler “gösterge” görevini yerine getirir.Alle diese Einheiten erfüllen die Bedingungen für „Zeichen“.
İlk birimler 2006 sonlarında teslim edilmiştir.Alle Einheiten sind bis Ende 2006 ausgeliefert worden.
Yoksul yerleşim birimlerinden oluşur.Dienerinnen der Armen) gegründet.
Katif, Doğu Arabistan'ın en eski yerleşim birimlerinden biri olup tarihi M.Ö. 3500 yılına kadar gitmektedir.Qatif ist eine der ältesten Siedlungen in der Region, deren Geschichte bis 3500 Jahre v. Chr. zurückreicht.
Kamu gereksinimi tüm birimler devlet tarafından yönetilir.Alle Stellen im Staatsdienst werden vom König besetzt.
Bunlar: İşlemcinin kaydedicileri ve aritmetik birimleri 32-bit genişliğindedir.Die Register dieser Prozessorfamilie sowie der Adressraum der Architektur sind 32 Bit breit.
(CGS sisteminde ve fiziğin diğer dallarında kullanılan birimler gösterilmemiştir.)(Die nichtbindenden py- und pz-Orbitale sind nicht eingezeichnet.)
Çoğu projede sadece kalite kontrolü amaçlı birimler mevcuttur.Für den Großteil der Bauvorhaben finden nur noch stichprobenartige Kontrollen statt.
Bunun yanında (hemen her silahlı kuvvette olan kara, hava ve deniz kuvvetleri) farklı birimlerde vardır.Auch Kraniche (Gruidae) und verschiedene Reiherarten (Ardeidae) brüten hier.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Jede Provinz besitzt ihre eigene Bibliotheksautorität.
Bu ürünler ya çevredeki yerleşim birimlerinin pazarlarında ya da toptancılara satılmaktadır.Die Waren wurden auf lokalen Märkten oder an Zwischenhändler verkauft.
Dolayısıyla Kosova’daki idari birimler fiilen yoktur.Fluggesellschaften die aus dem Kosovo herausoperieren gibt es derzeit nicht.
Birimler daima küçük harfle yazılır.In NOTAMs wird oft durchgehend klein geschrieben.
Bir ekipte yaralı birimleri iyileştirme rolünü üstlenir.In Feldlazaretten können verwundete Einheiten geheilt werden.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Katastrophenalarm setzte zahlreiche zivile und militärische Hilfsorganisationen in Bewegung.
(SI birimleri ile).(Der Verschollene).
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.Koloniestädte hatten auch eine eigene Verwaltung.
Ayrıca Iğdır'da Karakoyunlular ile ilgili 2 isim yerleşim birimlerine verilmiştir.Es sind bis auf zwei Ausnahmen Bewohner der Flachbrandungszonen.
Ağustos 2003'ten itibaren yeni birimler satın alınabiliyordu.Ab August 2000 konnten die Neubauten bezogen werden.
Kütlenin birimi Uluslararası Birimler Sistemine (SI) göre kilogramdır.Sie wird gemäß dem internationalen Einheitensystem in der Einheit Kilogramm angegeben.
Akşam ve şafakta ise bütün birimler eşit mücadele eder.Morgens, abends und nach Regenschauern nehmen die Mitglieder eines Trupps gemeinsam Sonnenbäder.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.Die Burg Fels war und ist das Wahrzeichen der kleinen Luxemburger Gemeinde Fels.
Birinci seviyedeki yönetim birimleri ilçeler, ikinci seviyedeki yönetim birimleriyse bucaklardır.Die Insassen im Camp haben nur das Recht zu reden, wenn sie auf Stufe 2 oder höher sind.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.Alle Offiziersdienstgrade tragen außerdem Kragenspiegel auf der Galauniform.
Standart para birimleri, farklı gruplardaki Bizans Solidus’u ve Siliqua’sı oldu.Die Standardwährung bildeten der byzantinische Solidus und die Siliqua mit den verschiedenen Unterteilungen.
Jandarma ve Polis birimleri de Orduya entegre edilmiştir.Polizei und Gendarmerie unterstehen seinem Befehl.
Önemli yerleşim birimleri arasında Circisi gelir.Zwischen den Ortskernen entstanden größere Einfamilienhausquartiere.
ABD'de her eyaletin kendine ait polis birimleri vardır.In den USA verfügen fast alle Teilstreitkräfte über eigene Militärpolizeitruppen.
Küçük yerleşim birimlerinin birçoğu tümüyle yıkıldı.Viele kleinere Siedlungen wurden entvölkert.
Bu birimlere fasci adı verilmişti.So erhielt die Einheit ihren Spitznamen.
Vilayetler Toyotomi Hideyoshi egemenliği altında birincil yerel yönetim birimleri olarak desteklenmiştir.Die Provinzen wurden danach durch Toyotomi Hideyoshi beherrscht.
Bu yönüyle de, Bayrampaşa ilçesindeki sanayi birimleriyle iç içe geçmiştir.Also versucht er, mit seinem früheren Brotherrn in geschäftlichen Kontakt zu treten.
Bu birimlerin ortasında lümenler bulunur.Doch es befinden sich Verräter in ihren Reihen ...
Üst düzlemde (biçim bilgisinde) bunlar biçim birimlerini ve kelimeleri oluştururlar.Diese bestimmen aus ihren Reihen einen Sprecher sowie einen stellvertretenden Sprecher.
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.Alle Größen sind in Natürlichen Einheiten angegeben.
Adanın başka yerlerinde de yeni ve daha geniş ölçekli yerleşim birimleri kuruldu.An den Standorten der Fabriken wuchsen neue oder größere städtische Ballungsräume.
2009'dan itibaren santralin bazı birimleri tekrar faaliyete geçti.Ab 2009 fanden vereinzelte Auftritte der Gruppe wieder statt.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.Die SI-Einheit der potentiellen Energie ist das Joule (Einheitenzeichen J).
Daha sonra ölçüm birimleriyle ilgili olarak tekrar göreve çağrılmıştır.Er kehrte unverzüglich zum Observatorium zurück um Messungen anzustellen.
Oyun boyunca oyuncunun ilerlemesine göre bu birimleri toplayabilir.Wie schon oben erwähnt, kann der Spieler seine eigenen Einheiten zusammensetzen.
Ezidi Kadın Birimleri ^ 2014.Komödie 2014 – Frauen.
SI birimlerin adları küçük harflerle yazılır.Die ausgeschriebenen Monatsnamen sind klein geschrieben.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Les ressources sont nécessaires pour le développement des provinces et la formation des unités militaires .
(Gerçi derece veya grad da açı birimleridir.De rang ou d’à rang (loc) D’affilée.
Üçüncü katında ise yönetim birimleri bulunmaktadır.Il y a une tierce (fa dièse).
En iyi birimleri; Carabineer Ruyter ve Nassau Halberdier (piyade).Leurs meilleures unités sont le ruyter carabinier et le hallebardier de Nassau.
37 tane partizan birimleri mevcuttu.37 épisodes sont présents.
Bütün bu birimler “gösterge” görevini yerine getirir.Assurer toutes les missions de type « PROTERRE ».
Oyundaki tüm birimler için Command & Conquer 3: Tiberium Wars baz alınmıştır.Article détaillé : Command and Conquer 3 : Les Guerres du Tiberium.
Litostratigrafi birimlerinin en alt mertebesidir.Kinds of lithostratigraphic Units.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.L'unité du Système international pour mesurer l'énergie est le joule (J).
Uluslararası Birimler Sistemi (SI), yedi temel birimden oluşur.De nos jours le Système international d'unités retient sept unités de base.