birikim ile cümle
birikim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"Birikimlerimizi harcamaya başladık, ki daha önce hiç böyle bir durumda kalmamıştık.She adds, "We started using money from our savings, something that had never happened before.
Birikimlerimiz eriyordu," şeklinde açıklıyor dönüş gerekçesini.Our savings were running down," Gramoz says.
Şu anda, İmar Bankası mudileri birikimlerini kurtarmak için uzun bürokratik işlemlerle uğraşıyorlar.Currently Imar's depositors are working through a long bureaucratic process to save their deposits.
Selimi, "Büyük bir momentum birikimi var."There is a great momentum built up.
Tortu birikim oranlarıSediment accumulation rates
Aynı verinin sıradan ve birikimli histogramı.An ordinary and a cumulative histogram of the same data.
Tedavi, sıvı birikiminin nedenine yöneliktir.Treatment is directed at the cause of the fluid accumulation.
Oyuncu hayatta kalmak için düzenli olarak odun ve yakıt birikimi yapmak zorundadır.The player has to forage for wood and fuel on a regular basis to stay alive.
BACE1-AS'nin susturulması, amiloid üretimini ve plak birikimini azaltır.[1]Knocking down BACE1-AS reduces amyloid production and plaque deposition.[3]
Çoğu durumda radyasyon akısı kesinbileşimli değildir, bu da alaşım içinde birikime neden olur.In many cases, the radiation flux is non-stoichiometric, which causes segregation within the alloy.
Rüzgar türbinleri buz birikimine karşı korunmalıdır.Wind turbines must be protected from ice accumulation.
Dışarıda güç birikimi görmeyen militanlar şehrin tahliyesini kabul etti.Seeing no build-up of forces outside, the militants agreed.
Bu birikim şekli, iyi düzenlenmiş tefra halkaları ile sonuçlanma eğilimindedir. [1]This form of accumulation tends to result in well-ordered rings of tephra.[1]
Birikimin oluştuğu tarafa rüzgarlı taraf denir.The side that the accumulation occurs on is called the windward side.
Üçüncü boşluk, ekstrasellüler ve ekstravasküler (damar dışı) bir boşluğa anormal sıvı birikimidir."Third spacing" is the abnormal accumulation of fluid into an extracellular and extravascular space.
Bilgi birikimine katkılarContributions to knowledge
Bu durumda, trombositlerin daha fazla birikimi ADP, serotonin ve tromboksan A2 üretir.In this case, the greater aggregation of platelets produce ADP, serotonin, and thromboxane A2.
Mississippiyen'de, Oquirrh Havzasında 1,800 metreye kadar tortu birikimi gerçekleşti.In the Mississippian, up to 6,000 feet (1,800 m) of sediment accumulated in the Oquirrh Basin.
Bantlı demir oluşumlarının birikimi bu dönemin başlarında zirve yapmıştır.The deposition of banded iron formations peaked early in this period.
Sodyum ve su birikimi:Sodium and water retention:
Kümül, sigortacılıkta risk birikimi.SPD, Sicherheitsrisiko für alle.
Gıda birikimine de başlanır.Danach beginnt sie mit der Nahrungsaufnahme.
1989'da Türkiye'ye dönerek yeniden Birikim dergisinin genel yayın yönetmenliğini üstlendi.Erst 1989 übernahm er wieder die Leitung einer Literaturzeitschrift.
Bunun nedeni enerji depolanmasıdır(ısı birikimi).Zündmittel zum (nicht elektrischen) Verleiten
"Birikim: Neyin Birikimi?".In: "Was der General-Baß sey?".
"Birikim: Neyin Birikimi?".Spirou, qu'est-ce que vous faites ? ».
Ancak, önemli bir gaz birikimi olmaz.Cependant il n'y a malheureusement plus une seule goutte de carburant.
Doğu ile batının kültür ve bilgi birikimi birleşip etkileşmeye başladı.Les connaissances et les cultures de l'est et de l'ouest s'interpénètrent et interagissent.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.D'importantes quantités de gaz naturel ont été découvertes récemment au large des côtes israéliennes.
Hayatı hakkında fazla bilgi bir birikimi yoktur, özellikle de tahsili hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.On ne sait rien de sa vie, à part quelques témoignages numismatiques.
Büyük bir bilgi birikimine sahip.Soporta gran cantidad de datos.
Ludwig büyüleyici bir bilgi birikimine sahiptir.Ludwing tiene fascinación por el conocimiento.
Yazıları Birikim dergisinde ve Radikal gazetesinde yayınlandı.Es usado en algunas radios privadas y en un par de publicaciones.
Kümül, sigortacılıkta risk birikimi.La Plata, patrimonio en peligro.
Böylece ülkede sermaye birikimi başlar.Y la compasión empieza en casa.
Doğu ile batının kültür ve bilgi birikimi birleşip etkileşmeye başladı.La anterior aproximación a modelos culturales y educativos occidentales se interrumpió.
İtalya’dan önemli bir birikimle döndü.Regresa a Italia con esa mierda.
Ancak, önemli bir gaz birikimi olmaz.Ma qualche cosa ancora non carbura.
Diğer daha az indirgenmiş gazlar daha düşük bir birikim ve çeşitlilik göstermektedir.Altri gas meno riducenti producono una minore quantità e varietà di prodotti.
Erken hipotezler Dünya'dan kopma, yakalanma ve eş birikimi içermekteydi.Le ipotesi primitive includono la fissione dalla Terra, cattura e co-aggregazione.
Büyük bir bilgi birikimine sahip.Quindi con un contenuto informativo elevato.
Karl Marx: Grundrisse, Ekonomi Politiğin Eleştirisi için Ön Çalışma (çeviri), Birikim Yay.Karl Marx, Lineamenti fondamentali di critica dell'economia politica: "Grundrisse".
Bu risklerin bir yönü, merkez bankasının alım satım işlemleri için gerekli olan döviz birikimi ile ilgilidir.La causa di questa differenza è legata al tipo di provvista che deve fare la banca.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Межзвёздное облако — общее название для скоплений газа, плазмы и пыли в нашей и других галактиках.
Bireysel tercihlerin döngüsel (geçişli olmayan) olmasa bile birikimli tercihlerin olabileceğini ifade eder.Мы понимаем, что даже с нечестными выборами, но с относительно честным подсчётом голосов такого не будет.
Büyük bir bilgi birikimine sahip.Она обладает высоким уровнем интеллекта.
Resim, heykel birikimlerini 1980'lerde Resim ve Heykel Müzesi'nde seramiğe yoğunlaşarak sürdürdü.В 90-х годах его фотографии начинают пользоваться спросом, попадают в галереи и музеи.
Bu evrede hücre içinde yağ birikimi görülmez.لكن، لم تتم رؤية جهاز توليد الرائحة هناك.
Birçok alanda fosfat kayaçlarının önemli miktarda birikimi vardır.وفي كثير من رواسب الفوسفات توجد كميات من العناصر النادرة.
Böylece bitkilerin bulunduğu ortamlardaki toprak ve suda yüksek düzeyde bakır birikiminin önüne geçilmiştir.فيما يتعلق بهذه فإن صحة الإنسان والمياه الجوفية كانت في وضع قاتل.
İstanbul Üniversitesi Fransızca okutmanlığından emekli oldu ve yılların birikimini kitaplaştırmaya girişti.أصبح متقاعدا من تدريس اللغه الفرنسيه في جامعه اسطنبول ودخل إلي كتابه كتبه ومقالاته بعد سنوات كثيره من التراكم.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Nuvem interestelar é o nome genérico dado a um acúmulo de gás, plasma e poeira na nossa ou outras galáxias.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.No entanto, depósitos massivos de terras raras foram encontrados perto da costa do Japão.
Ayrıca, kişisel bilgi birikimine sahip birçok hükümet bilimcisi ile kişisel bağlantılarından yararlandı.Através de seus contatos com muitos cientistas do governo, ela teve acesso a informações adicionais.
IBM, üniversite öğrencilerinin bilgi birikimlerini arttırmaya yönelik yarışmalar düzenlemektedir.IBMS foca em ensinar os estudantes através de prática.
Bilgi ve bilgi birikimi yönetilir.Acesso ao conhecimento e informação.
Erişim tarihi: 5 Haziran 2012. Birikim dergisinde yayımlanan makalelerin bir listesi ve söyleşilerConsultado em 5 de julho de 2010 Anexo:Lista de provérbios e sentenças em latim
Epanşman, vücuttaki herhangi bir bölgede sıvı birikimidir.Urticárias Angioedema (inchaço) em qualquer parte do corpo.
Marx, Sermaye birikim yasası'nı açıklamıştır.Marx sprak oorlogstaal.
"Bir Kadına mı Kaldık Deyip O Birikimi Erittiler".Een enkele vrouw - dat blijft een excuustruus."