Şablon Adı Biricik DeğilSkabelonnavn ikke entydigt
Şablon Adı Biricik DeğilΜη μοναδικό όνομα προτύπου
Şablon Adı Biricik DeğilИмя параметра шаблона не уникально
Şablon Adı Biricik DeğilНазва шаблона вже використовується
Şablon Adı Biricik Değilالاسم لا وحيدفريد
Şablon Adı Biricik Değilテンプレート名が重複
Şimdi şovun gerçek yıldızı. Biricik, ve tek,Встречайте настоящую звезду!
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.A folyamatot egyértelműen azonosító szám
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Den unika processidentifieraren som identifierar processen.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Det unikke proces- ID som identificerer denne proces.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Die einmalige Kennung, durch die dieser Prozess identifiziert wird.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Edinstven identifikator procesa.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.El Id único del proceso que identifica este proceso.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Het unieke procesnummer waarmee het proces geïdentificeerd wordt.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.이 프로세스를 구분하는 유일한 프로세스 ID입니다.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.ID Proses unik yang mengidentifikasi proses ini.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.ID- ul unic care identifică acest proces.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Jedinečné číslo procesu ID ktoré identifikuje daný proces
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.L'identifiant unique de ce processus.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.L' identificativo univoco che identifica il processo.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.O ID de processo único que identifica este processo.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Prosessin ainutkertainen tunniste (PID).
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Unikalny identyfikator procesu.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Uživatel, který tento proces vlastní
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Το μοναδικό ID διεργασίας που καθορίζει αυτή τη διεργασία
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Уникалният ИД на процеса.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Уникальный номер, идентифицирующий данный процесс.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.Унікальний ідентифікатор цього процесу.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.המשתמש שלו שייך התהליך
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية.
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.このプロセスの一意の識別子
Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye Onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난바 되었으니 하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 저로 말미암아 우리를 살리려 하심이니라
Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye Onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.е любим [Него], защото първо Той залюби нас.
Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye Onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.У сьому явилась любов Божа в нас, що Бог Сина свого єдинородного у сьвіт післав, щоб ми жили через Него.
Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye Onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.בזאת נראתה אהבת האלהים לנו כי שלח האלהים את בנו את יחידו לעולם למען נחיה על ידו׃
Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye Onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.بهذا أظهرت محبة الله فينا ان الله قد ارسل ابنه الوحيد الى العالم لكي نحيا به.
Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye Onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.神 差 他 獨 生 子 到 世 間 來 、 使 我 們 藉 著 他 得 生 、 神 愛 我 們 的 心 、 在 此 就 顯 明 了
Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşayalım diye Onu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiğini gösterdi.神差 他 獨 生子 到 世間來 、 使我 們 藉著 他 得 生 、 神愛 我 們 的 心 、 在此 就 顯 明了
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.A Dios nadie le ha visto jamás; el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Boga nikt nigdy nie widział: on jednorodzony syn, który jest w łonie ojcowskiem, ten nam opowiedział.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v naročju Očetovem, on ga je oznanil.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Boha nikto nikdy nevidel, ale jednorodený Syn, ktorý je v lone Otcovom, on nám vysvetlil.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Boha žádný nikdy neviděl, ale jednorozený Syn, kterýž jest v lůnu Otce, onť jest nám vypravil.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Chẳng hề ai thấy Ðức Chúa Trời; chỉ Con một ở trong lòng Cha, là Ðấng đã giải bày Cha cho chúng ta biết.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Chẳng hề ai thấy Ðức_Chúa_Trời ; chỉ Con_một ở trong lòng Cha , là Ðấng đã giải_bày Cha cho chúng_ta biết .
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Dio nessuno l'ha mai visto: proprio il Figlio unigenito, che è nel seno del Padre, lui lo ha rivelato
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, joka on Isän helmassa, on hänet ilmoittanut.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Ingen har någonsin sett Gud; den enfödde Sonen, som är i Faderns sköte, han har kungjort vad Gud är.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbårne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Ingen har nogensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens skjød, han har forklaret ham.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van, az jelentette ki [õt.]
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.본래 하나님을 본 사람이 없으되 아버지 품속에 있는 독생하신 하나님이 나타내셨느니라
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Ninguém jamais viu a Deus. O Deus unigênito, que está no seio do Pai, esse o deu a conhecer.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Personne n`a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l`a fait connaître.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Ουδεις ειδε ποτε τον Θεον ο μονογενης Υιος, ο ων εις τον κολπον του Πατρος, εκεινος εφανερωσεν αυτον.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.Бога ніхто не бачив ніколи; единородний Син, що в лонї Отця, той вияснив.
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.את האלהים לא ראה איש מעולם הבן היחיד אשר בחיק האב הוא הודיע׃
Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı.الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر