Yaşlı doktor her bir hastaya bireysel ilgi gösterdi.The old doctor gave individual attention to each patient.
Bu oda, bireysel kullanım içindir.This room is for individual use.
Her durum bireysel analiz gerektirir.Every situation requires individual analysis.
Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız.We must respect individual liberty.
Bireysel özgürlük, demokrasinin ruhudur.Individual freedom is the soul of democracy.
Bireysel özgürlük demokrasinin temelidir.Individual liberty is the essence of democracy.
Mary çok bireysel bir kız.Mary is a very individualistic girl.
Bireysel sonuçlar farklı olabilir.Individual results may vary.
Bireysel suçların sonucunun ortak cezalandırma olması gerekir.The consequence of individual crimes should be collective punishment.
Tom'un çok değişik bir bireysel dili var.Tom has a very distinct idiolect.
Sonar, 432 bireysel transdüserden oluşan büyük bir dizi idi.The sonar was a large array of 432 individual transducers.
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.In addition to individual members, 70 national Esperanto organizations are affiliated with UEA.
Küçük kekler veya bireysel kekler fiyat açısından daha verimli olabilir.Smaller cakes or individual cakes can be more efficient in terms of price.
Toplam risk bireysel sınıf risklerinin toplamıdır; aşağıya bakınız.The total risk is then the sum of the individual class-risks; see below.
1936 yılında, Einstein yerel gerçekçi fikirlerinin bir bireysel hesabını sundu.In 1936, Einstein presented an individual account of his local realist ideas.
Bireysel geliştiriciler 19 $ USD ve şirketler ise 99 $ USD-ye kayıt edebilir.Individual developers are able to register for $19 USD and companies for $99 USD.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.This business model attracted many institutional and private investors.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.The subject of observation is not individual human elements, but rather "structure".
Ancak bireysel fabrika müdürleri politika belirleme konusunda daha fazla güç kazandılar.But individual plant directors gained more power to set policy.
Bunun yanında 4 Timorlu 2000 Yaz Olimpiyatları'nda Bireysel Olimpic Atletler vardı.In addition, there were four Timorese Individual Olympic Athletes at the 2000 Summer Olympics.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.The principle of individual rights is the only moral base of all groups or associations.
Pitti Palace and Museums - bireysel müzeler için aşağıdaki sayfalara bakınız Levey, Michael.Pitti Palace and Museums - see sub-pages for individual museums Levey, Michael.
"Bireysel emeğin artık doğal bir ödülü yok.No longer was there any "natural reward of individual labour.
Her 1000 bireysel üye Komitato için bir üye seçebilir.Per 1,000 individual members, the individual members can choose one member to the Komitato.
Bu bireysel şirketler işletim sistemini özelleştirip bir tüketici paketi olarak satıyorlar.These individual companies customize the operating system and sell it as a consumer package.
Plastik şişelerde satılan ürün, 18.5 fl. oz. bireysel boyutdadır.The product, sold in plastic bottles, comes in an 18.5 fl. oz. individual size.
1974 yılında Bireysel fotoğraf sergisi: John Gutmann, Light Gallery, New York.1974: John Gutmann, Light Gallery, New York.
Premier League'de takım veya bireysel maaş sınırı bulunmamaktadır.There is no team or individual salary cap in the Premier League.
Bireysel görüntüler üç kategoriden birine atanır: "güvenli", "orta" ve "kısıtlı".Individual images are assigned to one of three categories: "safe", "moderate" and "restricted".
Photomultipliers ve channeltron gibi ışık dedektörleri bireysel fotonlara yanıt verir.Light detectors, such as photomultipliers and channeltrons, respond to individual photons.
Heras, bireysel zaman yarışının olduğu final gününe kadar liderliği kaptı.Heras kept the lead until the final day when there was an individual time trial.
Her biri bireysel olarak vatandaş olmalıdır.They must be citizens individually.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
Bireysel e-postalar geçilebilir.Individual emails may be flipped through.
Uygulamada WoV boyutu; sistemler, satıcılar ve bireysel güvenlik açıkları arasında değişir.In practice, the size of the WoV varies between systems, vendors, and individual vulnerabilities.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.The stores also offer class sessions as well as individual appointments.
Bu filmlerde, bireysel ahşap figürler Puppetoons olarak faturalandı.In these films, the individual wooden figures were billed as The Puppetoons.
Ayrıca, yerel gizli değişkenleri olmayan bireysel EPR benzeri deneylerin açıklaması da vardır.There are also individual EPR-like experiments that have no local hidden variables explanation.
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.The absentee prayer fulfills the prayer obligation so that there is no need for other prayers.
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.The individual layout largely depends on the region and the wealth of the family.
Ukrayna, Bireysel Ortaklık Eylem Planına (BOEP) sahip sekiz Doğu Avrupa ülkesinden biridir.Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan.
Normal düzendeki kulüplerin bireysel olarak yarışmaları yerine, 8 takımlı bir ligden oluşmaktaydı.Instead of individual clubs competing in the usual fashion, there were only eight teams.
Her insandaki ruh bireysel ve ölümsüzdür.The human soul, however, is self-sufficient and thus immortal.
Sporcu ilk bireysel zaferi 2006 yılında Norveç'te bir kayak yarışında elde etmiştir.Her first individual victory came in a pursuit race in Norway in 2006.
Bireysel çalışmayı teşvik eder.Individual work was encouraged.
Bireysel kişilere, Başlat menüsündeki arama metin kutusundan hızla erişilebilir.Individual contacts can be quickly accessed from the Start menu search text box.
Anormal sonuçlar bireysel elektronların olması durumunda oluşur.Anomalous results may occur in the case of individual electrons.
Ayrıca, bu grafik anı yazısı,ortaya çıkan bireyselci yüzünün zorluklarını göstermeye yardım etti.Additionally, this graphic memoir helps show the hardships individuals face when coming-out.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Profit is private and individual.
Bireysel Engel Atlama Yarışları'nda Olimpiyat'larda mücadele etmiştir.Later he joins Zanis in fighting against Ranier.
Douglas’ın reformunun ana hedefi bireysel özgürlük ve temel iktisadi özgürlüktü.Individual freedom, primary economic freedom, was the central goal of Douglas's reform.
Kağıttaki her bir dizayn bireysel olarak gravürlendi, bu nedenle pullar çok farklı görünümdeydi.Each design in a sheet was individually engraved, so the stamps vary considerably in appearance.
Aşağıda Bireysel K-pop sanatçıların listesi verilmiştir.The following is a list of notable individual K-pop artists.
Ermeni atletler arasında bireysel ve takım sporlarında çeşitli yarışmalardan oluşur.They consist of various competitions in individual and team sports among the Armenian athletes.
1980 Yaz Olimpiyatları'nda halter on klasmanda temsil edildi(hepsi — erkeklerin bireysel yarışması).Wrestling at the 1980 Summer Olympics was represented by twenty events (all — men's individual).
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Uygulamalar etnik gruba ve bireysel uygulayıcılara göre çok büyük farklılıklar göstermektedir.The procedures vary considerably according to ethnicity and individual practitioners.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.It is done individually or collectively.
Maçta takım rekorlarının yanında kırılan bireysel rekorlar da vardı.Apart from team records, individual records were also broken in the match.