Triceratops, yıllardır, yalnız bireylerin fosillerinden bilinir.Per molti anni, i fossili di Triceratops erano rappresentati da individui solitari.
22 Şubat, Caristia: Aile bireyleri arasında sevgi ve şefkate adanan festival.22 febbraio - Caristia, con cui si celebrava l'amore familiare.
Ailenin tüm bireyleri ona bir anlamda aşık olurlar.Apparentemente ogni uomo della città è innamorato di lei.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Le femmine adulte occupano generalmente lo stesso territorio ogni anno.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Una madre solitamente ritorna nello stesso luogo anno dopo anno.
Erkek bireyler ise büyücü veya savaşçı olmak üzere eğitim alırlar.Il lettore può scegliere se interpretare un guerriero o un mago.
En kuzeyde Bering Denizi'nde bazı bireylere rastlanmıştır.Nelle regioni settentrionali dell'areale alcuni individui sono stati trovati nel mare di Bering.
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.Possono partecipare al concorso i fotogiornalisti di età compresa tra i 18 e i 33 anni.
Grósz "Her renkten bireylere ihtiyacımız olduğuna kaniyim.Si legge che dovrebbero esserci le firme di ogni uomo.
Bu yapılar gelişerek yeni bireyler oluşur.Dalle cellule staccate si sviluppano nuovi individui.
Doğal hallerinde bireyler apolitikti ve asosyaldi.Dal punto di vista religioso e politico si dichiarava rispettivamente ateo e apolitico.
Ancak, tekrarların toplam uzunluğu ayni türün bireyleri arasında çeşitlilik gösterir.In questo modo, a ogni generazione appariranno sempre nuove varianti della stessa specie.
25 ton ağırlığa kadar çıkan bireyleri vardır.Il peso raggiunge le 25 tonnellate.
Böylece yeni nesiller, rastgele seçilen bireylerden türemektedir.A. Scegliere in maniera casuale gli individui appartenenti alla popolazione.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.Come già accennato la fibrosi polmonare idiopatica colpisce in prevalenza dopo i 50 anni.
Yani, Tanrı bireyleri birbirleriyle birleştiren ateş ya da sıcak nefestir.Dopo di ciò, egli verrà posto tra i fuochi dell'Inferno insieme a coloro che ha illuso.
Bir grup Tanrı, Tanrı'nın kadını ve bu kadını oluşturan bireyleri kapsar.Dio sceglie quegli uomini e donne che accolgono la chiamata di Dio.
Bu göç aile bireylerinin geçici veya kalıcı bir şekilde ayrılmaları ile olmaktadır.La vittima subisce pertanto uno squilibrio locale o sistemico.
AVC 21 yas ustu bıreylerı organizasyona kabul etmektedır.Ad oggi, 21 record sono stati ratificati dalla IAAF sulla distanza.
Bireyler günde altı saat çalışır, geri kalan zamanlarını sanat ve bilimle uğraşarak geçirirler.Per sei mesi la costrinse a studiare sei ore al giorno, usando una tecnica stabile e ferma.
18 yaş altı bireyler için tercih edilen yöntem psikoterapidir.Il mostro delle diciottenni potrebbe essere uno psicotico autolesionista.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Le lezioni possono essere di gruppo o individuali.
Köy nüfusunun tamamı orta yaş grubundaki bireylerden oluşmaktadır.Ognuno di essi rappresenta una classe sociale del Medioevo.
Uyumlu bireyler diğerleriyle kolay geçinir.Доброжелательные индивиды легко ладят с другими людьми.
Doğal hallerinde bireyler apolitikti ve asosyaldi.Люди в «естественном состоянии» были аполитичны и асоциальны.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Доброжелательные люди с оптимизмом смотрят на человеческую природу.
Gruplarından ayrılmış bireylerin temas çağrıları yumuşak ve modüle olmamış seslerdir.Позывные особи, разлучённой со своей группой, звучат как тихие немодулированные звуки.
Triceratops, yıllardır, yalnız bireylerin fosillerinden bilinir.Много лет окаменелости трицератопсов были известны только от отдельных особей.
Abdominal aort anevrizmaları en çok 50 yaş üstü bireylerde görülür.КТ головного мозга может быть рекомендовано лицам старше 50 лет.
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Недоброжелательные индивиды ценят свои собственные интересы выше возможности ладить с другими людьми.
Fakat bunun sonucunda bireylerden birinin öldüğü belirtilir.Внезапно оказывается, что одна из жертв ещё жива.
Bu özellik kalıtılır bireylerin yavrularında da aynı görülür.То же самое верно и для самцов других животных.
Japon şebeklerinin erkek ve dişi bireylerinin fiziksel özellikleri farklılıklar gösterir.Японский исследователь различал среди них мужские и женские фигурки.
Ailenin tüm bireyleri ona bir anlamda aşık olurlar.Все члены организации влюблены в неё.
Göç ederken genellikle geceleri bireyler ya da küçük gruplar hâlinde uçarlar.На пролёте они летят обычно ночью, поодиночке или маленькими, рассеянными стайками.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Люди семейные сидят по домам среди своих воспоминаний.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Эта категория предназначена специально для интерсекс-людей или для людей-трансгендеров.
Suç işlemiş bireylerin toplumla olan ilişkilerini anlatan bir filmdir.Это кино о чувствах, с которыми люди шли в бой.
Erkek bireyler dişi bireylerden biraz daha küçük ve daha açık renklidir.Самцы выглядят более стройными и несколько мельче самок.
Bireylerinin sayısı 20'ye kadar varan gruplar içinde yaşarlar.Обитают небольшими группами до 20 особей.
Grósz "Her renkten bireylere ihtiyacımız olduğuna kaniyim.В «уголке оратора» художник предлагал каждому высказать в большой цветной рупор.
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.Участниками конкурса могут стать фоторепортеры в возрасте от 18 до 33 лет.
Fakat genç bireylerle yaşlı bireyler grup olarak karşılaştırıldıklarında eş miktarda etki göstermişlerdir.По сравнению с прочими представителями семейства они считаются довольно робкими.
Ama evdeki bireylerden sadece hizmetçi bu çağrıya yanıt verebilir.Но только некоторая часть жителей Вены откликнулась на призыв.
Aile içi empati ise aile bireylerinin karşısındaki insanı kendi yerine koymasıdır.Прирождённый лидер, который ставит чужую жизнь выше собственной.
Eşcinsel bireyler için özeldir.Применимо к любому человеку мужского пола.
15 Nisan - Güney Afrika'da farklı ırklardan bireyler arasında nikah yasağı sona erdi.15 апреля В ЮАР отменён запрет на межрасовые браки.
Bireylere kentlerde sunulan aile planlaması eğitimleri, kırsal alanlardan daha fazladır.Дети, которые растут в сельских районах узнают о жизни больше, чем дети в городах.
Buna gördüğü bireyleri tanıma zorluğu çeken otistik bireylerde ilave edilebilir.Нетрудно предположить, какое испытание их там ожидает.
Broca afazisi olan hastalar, "ne söylemek istediklerini bilen ama onları söyleyemeyen" bireylerdir.Больной на вопрос видит ли он, ответит «нет».
Karaya vurmuş bireylerin miğdeleri araştırıldığında içinde bol ahtopot ve az miktarda balık bulunmuştur.В Средиземном море пойманных акул выбрасывают за борт, но уровень выживаемости, вероятно, невысок.
Aile bireylerinin talimatları ile onu evlenmeye ikna etmeye çalışır.Родственники же, желая чтоб он «образумился», заставили его жениться.
Padişah kendisine ve aile bireylerine maaş bağlattı.Троцкий финансово обеспечивал себя и свою семью.
Transgender Day of Remembrance (Trans Bireyleri Anma Günü)2008 at Transgender Day of Remembrance Официальный сайт Международного Дня памяти трансгендеров (англ.)
Aile bireylerinin elinde bulunan şirketin hisseleri de büyük ölçüde bir araya toparlandı.Таким образом, жители одного общинного дома держали все запасы вместе.
Bazı bireylerde sırtta ve kanatlarda beyaz lekeler bulunur.У самки также есть беловатые полоски на спине и крыльях.
Genç bireyler, yetişkin erkek bireyler tarafından korunur.Молодь держится отдельно от взрослых особей.
Eskiden 5 m uzunluğunda bireylere rastlanabiliyordu, ancak şu an bunlar oldukça nadir görülebiliyorlar.Кое-где он пробивался уже пять лет назад, но несравнимо реже.
Hukukta af ise, devletin suç işleyip hüküm giymiş bireyleri bazı durumlarda bağışlamasıdır.Осуждение и такое состояние, в коем вы будете бедственнее всякого бедствующего.
Bu etki sağlıklı bireylerde küçüktür.هذا التأثير يبدو صغيرا في الأشخاص الأصحاء.