Bireyler: Alan adının en az iki üyesi olması koşuluyla, hiçbir birey yoktur.Individuals: No individuals, provided the domain has at least two members.
Bireyler toplum içinde sosyalleşerek sosyal insan olurlar.Individuals become social human beings by being socialized into society.
Bana göre, bu bireylerin mahremiyetine müdahale etmek için devlet yetkilerini kötüye kullanmaktır.To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy.
Listede yurtdışında ikamet eden Dominik kökenli bireyler de yer almaktadır.The list also includes individuals of Dominican ancestry who reside overseas.
Evcilleştirilen bireyler genellikle daha ağırdır.Captives commonly are heavier.
Vandalların çoğunun yapacak daha ilginç bir şeyi olmayan sıkılmış bireyler olduğu unutulmamalıdır.Boredom is Wikipedia's secret weapon. This is done by swift applications of RBI.
Dünyanın çeşitli yerlerindeki bireyler son otuz yılda birçok Yeşil parti kurdu.Around the world, individuals have formed many Green parties over the last thirty years.
Bakıcı bireylerin listesiList of caretaker individuals
Enfekte bireylerin yaklaşık yarısı hiçbir semptom göstermez. [1]About half of infected individuals exhibit no symptoms.[6]
LGBT bireylere yönelik şiddet Matthew Shepard Vakfı Matthew Shepard'ın kültürel tasvirleriViolence against LGBT people Matthew Shepard Foundation Cultural depictions of Matthew Shepard
Kongre doğrudan Devletler veya bireyler üzerinde hareket edemezdi.Congress could not act directly upon the States nor upon individuals.
Edwards'ın yazıları ve inançları, bireyleri ve grupları bu güne kadar etkilemeye devam ediyor.Edwards's writings and beliefs continue to influence individuals and groups to this day.
Ödüller, sivil toplum kuruluşlarının yanı sıra bireylere de verilmektedir.The awards are given to non-governmental organizations as well as individuals.
Aksi takdirde, sıralamadaki kişilerin bireylerin belirli yasal veya resmi rolleri yoktur..Otherwise, individuals in the line of succession need not have specific legal or official roles.
Feldman ve arkadaşlarının analiz ettiği bireylerin temel bileşen analizi, konumu ve verileri.Principal component analysis, location and datation of the individuals analyzed in Feldman et al.
Kasım 1970'te enfekte bireylerin modernize hızlı taşınması görüldü.This allowed cholera to extend 1,000 km, when it appeared in Mopti, Mali.
Yardım kamyonlarının sınırı geçmesine izin veriliyor, ancak sınır kesinlikle bireylere kapalı.[1]Aid trucks are still welcome to cross the border, but it is strictly closed to individuals.[65]
Savaşın ortaya çıkması nedeniyle toplum LGBT bireylere karşı daha hoşgörülü hale geldi.Due to the emergence of the war, society has become more tolerant of LGBT people.
Daha önce gazetecilik yapmış olan aile bireylerine sahip bir ailenin çocuğu olarak Minsk'te doğdu.She was born in Minsk in a family that had journalists before.
Bireylerin içinde ve arasında, ilk saplantılar netlik ve canlılık açısından farklılık gösterir.Within and among individuals, initial obsessions vary in clarity and vividness.
Anayasa, tüm bireylerin dinlerini yaşama hakkına sahip olduğunu belirler.The constitution establishes that all individuals have the right to exercise their religion.
Bu sistem; bireyler, eserler ve çevre arasındaki koordinasyonu içerir.This framework involves the coordination between individuals, artifacts and the environment.
İran'daki LGBT bireylerin tarihi binlerce yıla yayılıyor.The history of LGBT people in Iran spans thousands of years.
Bu teori, spektrumdaki bireylerin genel özellikleriyle iyi uyum sağlar.This theory meshes well with the general traits of individuals within the spectrum.
Fakat bu kırılganlık yalnızca bireyleri bir bozukluğa yatkın hale getirir, bozukluğu başlatmaz.Vulnerability predisposes individuals to a disorder, but does not initiate the disorder.
Ancak bu enfeksiyonlarının sağlıklı bireylerde de görüldüğü bilinmektedir.However, Clostridium infections are also known to occur in healthy individuals.
Bazı bireyler kendini cinsiyetsiz olarak tanımlar.Some individuals identify with no gender at all.[13]
Daha ağır koşullara sahip LGBTQ+ bireylerin önemli ölçüde daha fazla damgalanması söz konusudur.There is a significantly greater stigmatization of LGBTQ+ individuals with more severe conditions.
Hayatta kalan bireylerin %10-20'si karmaşık yas geliştirir.10%-20% of individuals survivors develop complicated grief.
Heterozigotik bireyler eşit sıklıkta iki alele sahip gametler üretir.Heterozygotic individuals produce gametes with an equal frequency of two alleles.
Ayrıca, bireylere ve kuruluşlara rekabete dayalı olmayan hibeler verilebilir.In addition, non-competitive grants may be awarded to individuals and organisations.
Kapitalizmin kendiliğindenliği ve dolayısıyla bireyleri içine çeken bir kolaylığı vardır.Capitalism has spontaneity and therefore an ease that attracts the individuals within it.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Diese Eingriffe werden an intersexuellen und an transsexuellen Menschen durchgeführt.
Eşcinsel bireyler için özeldir.Beispielsweise bei Intersexuellen Menschen.
Bu sayede bireyler sürüden ayrılmaz.Dadurch trennen sich einige Kühe von der Herde.
Tutsak bireyler 25 - 35 yaşlarına kadar varır.Die Häftlinge waren im Schnitt zwischen 25 und 35 Jahren alt.
Amacı, biseksüel bireylerin görünürlüğünü toplumda ve LGBT topluluğu içinde arttırmaktır.Die Inklusion und Sichtbarkeit von Bisexuellen, vor allem in der LGBT-Community, nimmt stetig zu.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Der Grundrechteschutz des einzelnen Bürgers fehlt.
Grósz "Her renkten bireylere ihtiyacımız olduğuna kaniyim.Fregattvögel suchen für jede Brut neue Partner.
Sosyoloji, aşkın bireylere değil topluma etkisini inceler.Wir glauben nicht einfach an Individualismus, sondern an die Gesellschaft.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Ein Sturmschwalbenpaar nutzt alljährlich wieder denselben Nistplatz.
Hiddet ve saldırı: Bireyler neden ve ne durumlarda başkalarına saldırırlar.3 Luftsicherheitsgesetz: Wann und warum darf der Staat töten?
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.Die Liste biblischer Personen führt die Eigennamen von Personen auf, die in der Bibel vorkommen.
Programlara bireyler, aileler ve topluluklar katılmaktadır.Unternehmen, Vereine und Familien sind willkommen.
Seçilim bireyleri nedir?Welchen Nutzen haben Bewerber?
Kısır bireylerdir.(Über die städt.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Die Weibchen kehren grundsätzlich jedes Jahr zu denselben Gelegestellen zurück.
Fakat bunun sonucunda bireylerden birinin öldüğü belirtilir.Er erwähnt aber auch, dass jeder einzelne dieser Männer den Tod eigentlich verdient habe.
Genç ve yetişkin bireyler arasında önemli renk farklıkları görülür.Auch zwischen Jugend- und Erwachsenenfärbung gibt es deutliche Unterschiede.
Kredi puanı yüksek olan bireyler krediye daha kolay erişim hakkına sahiptirler.Die beteiligten Unternehmen sollen leichter Kredite erhalten.
Bu türün bireyleri genellikle 2 sene yaşar.Die Art bildet gewöhnlich zwei Generationen pro Jahr aus.
Bütün karakterleri, Hıristiyanlık ideallerine göre yaşayan güçlü romantik bireylerdir.Für alle, welche nach der christlichen Vollkommenheit streben wollen.
Bazı rivayetlere göre tutsak tutulan bireyler severek balık yemiştir.Es gibt Berichte, wonach Tiere in Gefangenschaft mit Begeisterung Fische gefressen haben.
Geriye çoğunlukla genç bireylerden oluşan sürüler kalmıştır.Bei den meisten handelt es sich um die Überreste von jungen Männern.
Tutsak yaşayan bireyler 25 yaşına kadar varmakta.In Gefangenschaft gehaltene Tiere können ein Lebensalter bis zu 25 Jahren erreichen.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Preisträger können Einzelpersönlichkeiten, Eigentümer, bürgerschaftliche Initiativen oder Körperschaften sein.
Kaynak izleme hataları şizofren bireyler arasında sağlıklı kişilere oranla daha sıklıkla görülmektedir.Die schizotype Störung findet sich häufiger bei Personen mit manifest schizophren Erkrankten in der Familie.
Hala aile bireyleri tarafından yönetilmektedir.Er will die Familienmitglieder beherrschen.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Les personnes agréables ont aussi une vision optimiste de la nature humaine.
Bireyler kendilerinin sahipleridir.Ses habitants sont les Tichissois(es).