Çizgiler bireyler arasındaki sosyal etkileşimi göstermektedir.Lines indicate social connectedness between individuals.
Belli bireylerin aydınlatıldığını fark edin.Notice that certain individuals are highlighted.
Çünkü bu suçlu bireylerle ilgili bir şey değil,Because this isn't about individual perpetrators.
Oyuncular süper güçlendirilmiş umutlu bireylerdir.Gamers are super-empowered hopeful individuals.
Ve sonunda, ağın içerisinde obez olan ve olmayan bireylerin kümelendiğini göreceksiniz.And, by the end, you're going to see clusters of obese and non-obese individuals within the network.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
"Hayır." dedi "Ben olsam bireylerle konuşurdum."He said, "No, I'd talk to the individuals."
Aslında herşey bireylere bağlı.It's all about the individuals.
Bu türün, 116 metre yüksekliğe ulaşan bireyleri vardır.The range of the species goes up to as much as 380 feet tall.
Birkaç gün içinde neşesiz, uyuşuk ve boş boş bakan bireylere dönüşüyorlar.Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space
Ask bireylerin kendi araslarinda anlamli bir sekilde iliski kurmasini mümkün kilar.It impels them to leave their shells and risk being being honest and spontaneous together.
Orkestradaki ve dinleyici grubundaki bireylerin kendi hikâyeleri var.You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Demek istediğim bugün bireylerin sahip oldukları için o zaman krallar savaşa gidebilirdi.I mean, individuals own things that kings would have definitely gone to war to get.
Olağan şüpheliler. Burada, Tanzanya'da, bireylerin yüzde 30'unun yüksek tansiyonu var.Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension.
Bireyler hedef.Targeted individuals.
Bireyler, çevre tarafından şekillendirilir.Individuals are shaped by environment.
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Are we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.
Tarihi boyunca içerecektir son derece etkili ve finans, iş, medya ve siyaset güçlü bireyler.So it's essentially the precursor in an engine of this New World Order.
- Bunlar hep bireylerin yaptığı şeyler...Bırak da konuşayım.It's all individual human ... Oh please let me explain something.
Babalarını bilmiyorsanız, o zaman onlar sizin din kardeşlerinizdir ve ailenizin bireyleridir.If you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends.
Anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. CommentThe instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
ViSión BeTa'ya göre, bu bireylerin özel bir yaşantıları var:According to ViSión BeTa, these individuals enjoy a particular lifestyle:
Bu olay, tanıtımlarını yapan bazı bireyler ve kurumlar sayesinde gerçekleşmiştir.The phenomena is also thanks to the promotion of some individuals and organizations.
Halka hitaben yaptığımız konuşmalarda, bireyleri değil, toplumdaki anormallikleri eleştiriyoruz.In our public appearances, we are not criticising individuals, but the anomalies in the society.
Ayrıca bu bireyler, daha önce vermiş oldukları onayı, istedikleri zaman geri çekebilmelidir.These individuals should be able to withdraw consent at any time.
Bireyler yol göstermesi için kurallardan yararlanabilmeli.At the same time, ethical standards must be raised.
Baltazareviç, "Bu yalnızca bireylerin değil, bütün Sırbistan'ın sorunu."It is a problem of all of Serbia, not only of individuals.
Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.Various "security agencies" hire qualified individuals and organise their transfer, he explained.
Demokrasinin eksiksiz işlemesi ve tüm bireylere eşit haklar tanınması yönünde çağrıda da bulunuldu.They called for the complete functioning of democracy and equal rights for all individuals.
Etkilenen bireyler normal zeka kapasitesine ve normal yaşam süresine sahiptir.Most individuals with type 1 Pfeiffer syndrome have normal intelligence and a normal life span.
Yırtıcılık ve rekabet gibi faktörler bireylerin hayatta kalmasını zorlaştırır.Factors such as predation and competition work against the survival of individuals.
Ama bu bireylerde tekrarlanan ölçümler, daha sonrada benzer bir sonuç verir.[23]The repeated investigation subsequently yields somewhat similar type of result.[23]
Risk faktörü taşıyan bireylerde daha erken ve daha sık tarama yapılmalıdır.Earlier and more frequent screening should be conducted in at-risk individuals.
Uygun olduğunda, anti-reflü ameliyatı bazı bireylere faydalı olabilir.[1]When appropriate, anti-reflux surgery may benefit some individuals.[1]
Hedef kitlesi 18–54 yaşındaki bireylerdir.Its target audience is 18–54 years old.
Bu bireyler, hastalıkları kötüleştikçe kokuları ayırt etme yeteneğini kaybeder.These individuals lose the ability to distinguish smells as their disease worsens.
Sağlık psikologları, hastalığın bireylerin psikolojik refahını nasıl etkilediğini araştırır.Health psychologists investigate how disease affects individuals' psychological well-being.
Ölümümün bu yıl intihar eden trans bireylerle birlikte sayılması gerekiyor.My death needs to be counted in the number of transgender people who commit suicide this year.
Yetişkin bireyler, çok uzun, esnek kuyruk şeridine ve turuncu-kızıl bacaklara sahiptir.The adults have very long, flexible tail streamers and orange-red legs.
Kim Peek[1] ,tartışmasız en tanınmış savant sendromlu bireylerden biriydi .Kim Peek[37] was arguably the most well-known savant.
İfade afazisi olan bireyler sadece tek kelime veya ikili-üçlü gruplar halinde kelimeler üretebilir.Misarticulations or distortions of consonants and vowels, namely phonetic dissolution, are common.
LGBT bireylerin orduda askerlik hizmeti yapması yasaklanmıştır.[1]LGBT people are banned from serving in the military.[6]
Anal seks yaparken bireylerin maruz kaldığı ana risk HIV bulaşmasıdır.The main risk which individuals are exposed to when performing anal sex is the transmission of HIV.
Görgü tanıklığı, tanık olunan olay hakkında bireyler tarafından birinci ağızdan verilen beyanlardır.Eyewitness testimony is any firsthand accounts given by individuals of an event they have witnessed.
İlişkilendirme agnozisi olan bireyler, tam algısı oluşmuş bir nesneyi anlamlandıramazlar.Individuals with associative agnosia cannot give a meaning to a formed percept.
Doğal varyasyon, herhangi bir organizmanın popülasyonunundaki bireyleri arasında ortaya çıkar.Natural variation occurs among the individuals of any population of organisms.
Bunlar birbirinden ayrı bireylerdir. [1]These are two separate individuals.[11]
James Kellaris'in araştırmasına göre, bireylerin% 98'i kulak kurdu yaşıyor.According to research by James Kellaris, 98% of individuals experience earworms.
Bu oran 40 yaşındaki bireylerde yaklaşık %90, 60 yaşın üstündeki bireylerde yaklaşık %75'e düşer.This drops to around 90% at 40 years of age and to around 75 percent in those over 60 years.
Sınırlı enfekte bireyler enfeksiyondan birkaç hafta veya ay içinde kendi kendine kurtulur.Persons with self-limiting infection clear the infection spontaneously within weeks to months.
Bireylerdeki mevcut siroz derecesini belirlemek için bir dizi farklı test uygulanabilir.A number of different tests are available to determine the degree of cirrhosis present.
Hastalık birkaç hafta sürer ve hastalanan bireylerin çoğu yavaş yavaş iyileşir.The illness lasts for a few weeks and then gradually improves in most affected people.
Bireyler ayrıca ölümünden sonra devlet ödülleriyle de onurlandırılabilir.Individuals may also be honored posthumously with state awards.
Ancak, çok genç bireylerin çalışmaya dahil edilmediği konusunda uyarıldı.It was cautioned, however, that very young individuals were not included in the study.[1]
Her Bölüm yarışmasının en iyi takımları ve bireyleri Eyaletlere ilerler.The top teams and individuals from each Chapter competition advance to States.
Birleşmeyi savunan bireylere birlikçi (unioniști) denir.Individuals who advocate the unification are usually called "unionists" (unioniști).
Vodafone İzlanda; bireylere ve şirketlere mobil, sabit hat ve ADSL/İnternet hizmetleri sunmaktadır.Vodafone Iceland offers mobile, fixed-line, and ADSL/Internet services to individuals and companies.
Teminat kanıtı sisteminde, bireylerin varlıklarına göre yeni madeni paralar üretilir.In the proof-of-stake system, new coins are generated based on the holdings of individuals.
LGBT topluluğundaki bazı kişiler, trans pornografinin trans bireyleri nesneleştirdiğini düşünüyor.Some in the LGBT community feel transgender pornography objectifies transgender people.