Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?¿Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Suntem noi acele persoane care cauta noutatea, hedonisti, persoanele egoiste?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Zijn wij deze nieuwigheidzoekende, hedonistische, zelfzuchtige individuen?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Μήπως είμαστε αυτά που αναζητούν το καινούργιο, ηδονιστικά, εγωιστικά άτομα;
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Гедонисты, прибывающие в вечном поиске новшеств, конченные эгоисты?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?Дали сме тези търсещи новости, хедонистични, егоистични хора?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?האם אנו בריות נהנתניות ואנוכיות המחפשות כל הזמן חידושים?
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين ؟
Biz yenilik peşindeki, çıkarcı, bencil bireyler miyiz?利己的な個人でしょうか？ このレンブラントの素敵なスケッチに
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.Bemerk dat iedere persoon in dit netwerk precies dezelfde structurele locatie heeft als iedere andere persoon.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.이 연결망에서 모든 이들은 다른 모든 이들과 정확하게 동일한 구조적 위치를 지니고 있습니다.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.Nhận thấy rằng mỗi người trong mạng lưới này đều có vị trí giống người khác.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.Observați că fiecare persoană în această rețea, are exact același loc structural ca orice altă persoană.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.Všimnite si, každá osoba v sieti má presne tú istú štrukturálnu pozíciu ako každá druhá osoba.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.Zauważcie, że każda osoba w tej sieci ma dokładnie takie same położenie jak każdy inny.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.Παρατηρηστε οτι καθε ατομο σε αυτο το δικτυο εχει ακριβως την ιδια δομικη σχεση με οποιοδηποτε αλλο ατομο.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.Забележете, че всяко лице в тази мрежа има точно едно и също структурно разположение като всяко друго лице.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.רשתות חברתיות אנושיות מלכתחילה? והאם התפתחנו ליצור רשתות עם מבנה מסוים?
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.لاحظوا ان لدى كل شخص في هذه الشبكة نفس الموقع الهيكلي بالضبط كأي شخص آخر.
Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.だれもがみな同じ構造位置にあることに注目してください しかし実際のネットワークではそんなことはありません
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.A maioria destes indivíduos tinham passado a maior parte das suas vidas em hospitais para doentes crónicos.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler. Bu, uzun zaman önce oluyor.A lakók többsége szinte egész addigi életét kórházak krónikus osztályain töltötte.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler. Bu, uzun zaman önce oluyor.Väčšina z nich strávila veľkú časť života dlhodobým pobytom v nemocniciach.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler. Bu, uzun zaman önce oluyor.Większość z nich spędziła dużą część życia w szpitalach długoterminowych.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler. Bu, uzun zaman önce oluyor.Большинство этих людей провели почти всю жизнь в больницах длительного пребывания.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.Hầu hết từng người trong họ đã trải qua gần hết đời mình cư trú lâu dài trong các bệnh viện.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.그곳에 있는 대부분의 사람들은 삶의 대부분을
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.La maggior parte di loro aveva passato gran parte della propria vita in ospedale.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.La majorité de ces individus avaient passé la plupart de leur vie dans des hôpitaux de longue durée.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.Majoritatea își petrecuseră mai toată viața internați în spitale.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.Повечето от тези хора са прекарали по-голямата част от живота си в болници.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.רוב אותם אנשים בילו את מרבית חייהם באישפוזים ממושכים. זה היה לפני זמן רב.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.人生の大半を 病院で過ごしてきた人ばかり
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Asta deja ne defineşte ca personalităţi şi ca naţiune, şi va continua s-o facă în viitor.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Câu hỏi đá đã và đang định nghĩa mỗi chúng ta cũng như toàn dân tộc, và sẽ còn tiếp tục trong tương lai.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.C'est déjà ce qui nous définit en tant qu'individus et en tant que nation, et cela continuera dans l'avenir.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Definiuje nas to jako jednostki oraz narody i będzie definiować w przyszłości.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Definuje nás to ako jednotlivcov a ako národ a bude aj v budúcnosti.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.E continuerà a farlo in futuro.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Es definiert uns bereits als Individuen und als eine Nation und wird dies auch weiterhin tun.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Esto nos está definiendo como indivivuos y como nación, y seguirá definiéndonos en el futuro,
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Ez már eleve egyénként és nemzetként határoz meg bennünket, és továbbra is ezt fogja tenni a jövőben.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Hal itu telah mendefinisikan kita sebagai individu dan satu negara, dan akan terus seperti itu di masa depan.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Já está a definir-nos enquanto indivíduos e enquanto nação, e continuará a definir-nos no futuro.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.이것들은 개인 그리고 국가로서 우리를 이미 규정하고 있고 앞으로도 쭉 그럴 것입니다.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Μας καθορίζει ήδη ως άτομα και ως έθνος, και θα συνεχίσει να μας καθορίζει και στο μέλλον.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Това вече ни определя като личности и като нация, и ще продължи да го прави и за в бъдеще.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Це вже характеризує нас як особистостей, і нас - як націю, і так буде в майбутньому.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.Это уже характeризует нас как личностей и как нацию, и продолжит это делать в будущем.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.אלה כשלעצמם מגדירים אותנו כיחידים וכאומה, וימשיכו להגדיר אותנו גם בעתיד.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.أنه يحددنا بالفعل كأفراد و كأمة ، وسيستمر في فعل ذلك إلى المستقبل.
Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.決定づけていくものになるでしょう そして私達の選択の結果を受け継ぐ何億人の子孫の
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.Acest lucru descurajeaza acel tip de cetățean cu ratiune care mi se pare că vrem să o avem.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.Cela décourage le genre de citoyenneté rationnelle qu'il me semble, nous voulons.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.Dies entmutigt die Art von mitdenkenden Bürgern die wir, so scheint es mir, haben wollen.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.Dit ontmoedigt het soort redelijk denkende burgerschap dat we moeten hebben, lijkt mij.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.Ez pont azt a fajta gondolkodó polgárságot bátortalanítja el, amit létre szeretnénk hozni.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.Hal ini menurunkan semangat bernalar masyarakat yang menurut saya kita inginkan bersama.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.Isto desencoraja o tipo de cidadania racional que me parece que queremos ter.