Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Talvez, de facto, as emoções tenham uma existência colectiva, não apenas uma existência individual.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Μπορει, στην πραξη, τα συναισθηματα να διαθετουν μια συλλογικη νοημοσυνη κι οχι απλα μια ατομικη υπαρξη.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.Може би всъщност емоциите имат колективно съществуване, а не само индивидуално съществуване.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.אולי יש סוג של מהומה "מתחת לפני השטח" שמלווה אותנו כל הזמן.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.個人的な存在だけではないかもしれません この現象を研究するために作った最初のイメージのひとつがこれです
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.De fapt, organismele individuale nu evoluează deloc.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.De hecho, los organismos individuales no evolucionan.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.En fait, les organismes individuels n'évoluent pas du tout.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.Infatti, i singoli organismi non evolvono affatto.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.In feite evolueren individuele organismen helemaal niet.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.사실, 각 생물체들은 전혀 진화하지 않습니다.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.Os organismos individuais não evoluem nada.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.Pojedyncze organizmy nie ewoluują.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.На самом деле, отдельные организмы вообще не эволюционируют.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.למעשה, אורגניזמים בודדים לא מתפתחים בכלל.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.في الواقع، فإن الكائنات الحية نفسها لا تتطور على الإطلاق.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.De facto, fazemos isso em indivíduos de qualquer idade, nestas diferentes espécies.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.De fapt, observăm acest lucru la indivizi de orice vârstă și din toate aceste specii diferite.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.De hecho hacemos esto en individuos de cualquier edad, en estas especies diferentes.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.Eksperymentujemy na osobnikach w każdym wieku wśród rożnych gatunków.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.E lo facciamo con individui di qualsiasi età nelle diverse specie.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.En fait nous faisons cela avec les individus de tous âges, dans ces différentes espèces.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.In feite doen we dit bij personen van elke leeftijd, bij verschillende soorten.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.사실 우리는 이를 다양한 개체들에게서 하고 있습니다. 다양한 연령, 다양한 종에게서.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.Всъщност, правим това при индивиди на всяка възраст, от тези различни видове.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.Кстати, мы изучаем индивидуумов в любом возрасте, в этих разных видах.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.למעשה, אנחנו עושים את זה בפרטים מגילאים שונים, בכל המינים השונים הללו.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.في الواقع نحن نجرّب هذا على أفراد من أي عمر، في هذه الأنواع المختلفة.
Aslında bunu, bu farklı türlerde her yaştaki bireylerle yapıyoruz.個体で調べます つまり幼児から
Aslında herşey bireylere bağlı.Allt handlar om enskilda personer.
Aslında herşey bireylere bağlı.Celé je to o jednotlivcích.
Aslında herşey bireylere bağlı.Đó là tất cả về những cá thể.
Aslında herşey bireylere bağlı.Es geht immer um die Einzelnen.
Aslında herşey bireylere bağlı.E' tutta una questione di individui.
Aslında herşey bireylere bağlı.E vorba numai de oameni.
Aslında herşey bireylere bağlı.Ez az egész az egyénekről szól.
Aslında herşey bireylere bağlı.Het draait allemaal om de individuen.
Aslında herşey bireylere bağlı.Il m'a dit : " Non, je parlerais aux gens. "
Aslında herşey bireylere bağlı.Ini semua tentang orang perseorangan.
Aslında herşey bireylere bağlı.모든 것은 바로 개인 한명한명이 이루어내는 것입니다.
Aslında herşey bireylere bağlı. Sana ve bana bağlı.Chodzi o jednostki, takie jak ty, czy ja.
Aslında herşey bireylere bağlı.São os indivíduos que interessam.
Aslında herşey bireylere bağlı.Se trata de los individuos.
Aslında herşey bireylere bağlı.Vse je v posameznikih.
Aslında herşey bireylere bağlı.Τα πάντα είναι για αυτούς τους ανθρώπους.
Aslında herşey bireylere bağlı.Всичко идва от индивидуалността.
Aslında herşey bireylere bağlı.Усе залежить від людей.
Aslında herşey bireylere bağlı.זה הכל קשור באינדיבידואלים.
Aslında herşey bireylere bağlı.كل الأمر يتعلق بالأفراد"
Aslında herşey bireylere bağlı.私とあなたの事なのです
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.Entdeckungen wie Feuer sind so selten, dass aus dem Blickwinkel eines Einzelnen die Welt nie besser wurde.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.불의 발견 같은 것은 극히 드물게 생기는 일이기 때문에, 개인의 입장에서 보면 세상에 발전 같은 것은 없었지요.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.Objavy ako oheň sa stávali tak zriedkavo, že z pohľadu jednotlivca sa svet nikdy nezlepšoval.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.Objevy jako oheň se odehrávaly tak zřídka, že z pohledu jednotlivce se svět vůbec nezlepšoval.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.Ανακαλύψεις όπως η φωτιά συμβαίνουν τόσο σπάνια, που από μια προσωπική σκοπιά, ο κόσμος ποτέ δεν προόδευσε.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.תגליות כגון האש קרו לעיתים כה נדירות, שמנקודת מבטו של האדם הבודד, העולם אף פעם לא השתפר.
Ateş gibi bazı buluşlar o kadar seyrek oluyordu ki, bir bireyin bakış açısından dünya hiç değişmedi.الإكتشافات مثل النار تحدث بشكل نادر وذلك من وجهة نظر الفرد و أن العالم لن يتطور أبداً .