Küçük kekler veya bireysel kekler fiyat açısından daha verimli olabilir.Smaller cakes or individual cakes can be more efficient in terms of price.
Toplam risk bireysel sınıf risklerinin toplamıdır; aşağıya bakınız.The total risk is then the sum of the individual class-risks; see below.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.This has been observed in 54% of individuals in UK zoos.
Allison aşırı fakirlik yüzünden aile bireylerinin ölümlerine şahit oldu.Allison had witnessed family members die because of the extreme poverty.
1936 yılında, Einstein yerel gerçekçi fikirlerinin bir bireysel hesabını sundu.In 1936, Einstein presented an individual account of his local realist ideas.
Bireysel geliştiriciler 19 $ USD ve şirketler ise 99 $ USD-ye kayıt edebilir.Individual developers are able to register for $19 USD and companies for $99 USD.
Doğulular ruhun ya da bireyin kendileri gibi özgür olduğunu bilmezlerdi.The Orientals do not know that the spirit or man as such are free in themselves.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.This business model attracted many institutional and private investors.
İdeal olarak, birey dengeli bir zihinsel cinsiyete sahip olmak ister.Ideally, one wants to have a balanced mental gender.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.The subject of observation is not individual human elements, but rather "structure".
En çok sordukları soru ise bir bireyin diktatörlük rejimi altında nasıl davranması gerektiğiydi.The question they pondered the most was how the individual must act under a dictatorship.
Bütün karakterleri, Hıristiyanlık ideallerine göre yaşayan güçlü romantik bireylerdir.All of her characters are strong romantic individuals, living according to the Christian ideals.
3.evre de genellikle kişinin açık bir şekilde LGBT bir birey olarak yaşamasını içerir.The third phase more generally involves living openly as an LGBT person.
Ancak bireysel fabrika müdürleri politika belirleme konusunda daha fazla güç kazandılar.But individual plant directors gained more power to set policy.
Bunun yanında 4 Timorlu 2000 Yaz Olimpiyatları'nda Bireysel Olimpic Atletler vardı.In addition, there were four Timorese Individual Olympic Athletes at the 2000 Summer Olympics.
Peverell soyu yaşayan bireylerle, Harry ve oğlu dahil devam etmektedir.The Peverell lineage continues through its living descendants, including Harry and his children.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.The principle of individual rights is the only moral base of all groups or associations.
Pitti Palace and Museums - bireysel müzeler için aşağıdaki sayfalara bakınız Levey, Michael.Pitti Palace and Museums - see sub-pages for individual museums Levey, Michael.
"Bireysel emeğin artık doğal bir ödülü yok.No longer was there any "natural reward of individual labour.
Kekeme olan birçok birey için, tekrarlamalar birincil problemdir.For many people who stutter, repetition is the primary problem.
Yaklaşık 18 milyon bireyi ile makaroni pengueni en kalabalık penguen türüdür.With about 18 million individuals, the macaroni penguin is the most numerous penguin species.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Agreeable people also have an optimistic view of human nature.
Her 1000 bireysel üye Komitato için bir üye seçebilir.Per 1,000 individual members, the individual members can choose one member to the Komitato.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
Bu bireysel şirketler işletim sistemini özelleştirip bir tüketici paketi olarak satıyorlar.These individual companies customize the operating system and sell it as a consumer package.
Keynesyen ekonomi altında, makroekonomik eğilimler bireylerin ekonomik tercihlerini bastırabilir.Under Keynesian economics macroeconomic trends can overwhelm economic choices made by individuals.
Plastik şişelerde satılan ürün, 18.5 fl. oz. bireysel boyutdadır.The product, sold in plastic bottles, comes in an 18.5 fl. oz. individual size.
1974 yılında Bireysel fotoğraf sergisi: John Gutmann, Light Gallery, New York.1974: John Gutmann, Light Gallery, New York.
Premier League'de takım veya bireysel maaş sınırı bulunmamaktadır.There is no team or individual salary cap in the Premier League.
HSE geliştiren bireylerin yaklaşık %50'si 50 yaşın üzerindedir.Approximately 50% of individuals who develop HSE are over 50 years of age.
Neredeyse tüm bireylerin R-M17 haplogrubuna ait olduğu bulunmuştur.Nearly all subjects belonged to haplogroup R-M17.
İki ailenin bireyleri birbirlerine kesme şeker ikram etti.Relatives distribute sweets to each other.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.The Hebrew Bible explains the origins of peoples through individuals who bear their name.
Birey tehlikenin yakınında olmamak için yüksek alarmdadır.The individual is placed on high alert in order to be certain danger is not near.
Li "Ben herhangi bir birey korumak istemiyorum.Li replied, "I don't want to protect any individual.
Schmidt, bir bireyciydi, hatta neredeyse bir solipsist'ti.Schmidt was a strict individualist, almost a solipsist.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Birey hatırlamak ve bilmek arasındaki farkı ayırt etmelidir.He was referring to the distinction between knowing and remembering.
Birey/toplum değişir mi?Is the relationship between society and individual changing?
Davranışın dış gözlemcileri benzer bir sonuca ulaşacaktır, onu gerçekleştiren birey olarak.Outside observers of the behavior would reach a similar conclusion as the individual performing it.
Bireysel görüntüler üç kategoriden birine atanır: "güvenli", "orta" ve "kısıtlı".Individual images are assigned to one of three categories: "safe", "moderate" and "restricted".
Photomultipliers ve channeltron gibi ışık dedektörleri bireysel fotonlara yanıt verir.Light detectors, such as photomultipliers and channeltrons, respond to individual photons.
Heras, bireysel zaman yarışının olduğu final gününe kadar liderliği kaptı.Heras kept the lead until the final day when there was an individual time trial.
Başka bir birey, üzerindeki bir dala tırmandığında koala ağzı kapalı olarak homurdanır.When another individual climbs over it, a koala makes a low grunt with its mouth closed.
Arjantin'de ensest, bireylerin ikisi de rüşt yaşının üzerindeyse yasaldır.In Argentina, incest is legal if both individuals are over the minimum age of consent.
Sonra korkuları ve arzuları olan karmaşık bir birey hâline gelir.Then he becomes a complex individual with fears and desires.
McGurk etkisi şizofren bireylerde normal bireylerde olduğu kadar belirgin değildir.The McGurk effect is not as pronounced in schizophrenic individuals as in normal individuals.
Bazı uzmanlar kitabın tek bir birey tarafından yazıldığını kabul eder.Some scholars accept the book as the writings of one individual.
Bireyler kendilerinin sahipleridir.Men shall become lovers of their own selves.
Her biri bireysel olarak vatandaş olmalıdır.They must be citizens individually.
Solaris yüklemesi, bireylerin sistemleri kullanması için gerekli değidir.Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.For those at normal risk screening is recommended between 24 and 28 weeks' gestation.
Bireysel e-postalar geçilebilir.Individual emails may be flipped through.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Maalesef, sosyal zekaya yapılan çoğu referans bireyin sosyal becerileri ile ilgilidir.Unfortunately, most references to social intelligence relate to an individual's social skills.
Uygulamada WoV boyutu; sistemler, satıcılar ve bireysel güvenlik açıkları arasında değişir.In practice, the size of the WoV varies between systems, vendors, and individual vulnerabilities.
Transgender Day of Remembrance (Trans Bireyleri Anma Günü)"Mark Transgender Day of Remembrance".