Bunu daha iyi anlamak için para kullanan tüm ülkelerin parasal birer sistem olduğunu düşün.To understand better, all countries that use money as value are monetary systems.
Bu insanları -- tekrar aynı temaya geliyoruz-- bu insanları birer girişimciye dönüştürebiliyor.It's turning these guys -- again, one of the themes -- it's turning them into entrepreneurs.
Bu nedenle son olarak hepinize bu bileziklerden birer tane vermek istiyorum.So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
Altına birer parça daha koyalım.We could put one pair of skis underneath.
Sizden kendinizi stres stüdyosuna gelmiş birer yarışmacı olarak düşünmenizi istiyorum.I want you all to pretend that you are participants in a study designed to stress you out.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
Varmaya çalıştığım iyi haber şu, sonuç olarak bu bazılarımızı birer kahramana dönüştürüyor.And the good news that I'm going to hopefully come to at the end is that it makes some of us heroes.
Philip Zimbardo: Buradakiler kişiliksizleştirilecek tutuklular. Birer sayı haline gelecekler.Here are the prisoners, who are going to be dehumanized, they'll become numbers.
Ve bunların hepsi birer vektör, sadece sayı değiller. -It's just not normal multiplication.
Ve altı ay içinde birer güneş enerjisi mühendisi olabilirler.And in six months they can become solar engineers.
Birer rakam söyleyin -- bu rakam karesini almaya çalışacağım, beş basamaklı sayı olacak.Call out a single digit -- that will be the five-digit number that I will try to square, go ahead.
Ve şu an her biriniz ST yükselmesi konusunda birer uzman oldunuz.Any one of you now is an expert on ST elevation.
Ve eğer gerçekten dürüst olacaksam benim olabileceğimden daha iyi birer şefler.And if I'm going to be really honest, they're a better chef than I'll ever be.
Şimdi, iki girişimci düşünelim. Her iki ülkeden birer girişimci.Now, let's think about two entrepreneurs in each of the countries — or one in each of the countries.
Kız kardeşim ve ben burada büyüdük, ve sakin, mutlu birer çocukluk geçirdik.My sister and I grew up here, and we had quiet, happy childhoods.
Sizi birer yarı-makine olmaya çağırıyorum.I would encourage you to become a cyborg.
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.We are huge packages of chemicals.
Bu araca birer birer binecekler.They're going to be entering this car one by one.
Yaklaşık 80 kişi katıldı, birer birer girerek.We had about 80 people show up to participate, entering one-by-one.
Buradaki bütün sayılar aslında birer rasyonal sayı.So let me draw.
Kendisi ve asistanı ellerine birer lamba alıpGalileo would open his lamp, and his assistant would open his.
Ve biz hepimiz birer kâşifiz.And we are all explorers.
İki elinizde de birer dambıl olsun ve kollar uzanmışStand up straight with a dumbbell in each hand at arm's
Birer karadelik haline gelecekler.They will fall into black holes.
Evet, onlar birer lider.Now, they are leaders.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?But this is a pattern detection problem, isn't it?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Is it a product of natural selection, like our hands?
Yani onlar birer tahmin.So they are estimates.
Kimse bu kızların evini ziyaret edip birer kahraman olduklarını söylemeyecek.No one will visit these girls' homes to tell them they are heroines.
Eğer evren varsa, biz de bunun birer parçasıyız. Aynı maddeden çıktık.The universe exists, we are equal parts of it, we are made of the same stuff.
Turboşef'inizin yanında hepinizin mutfağında bundan da birer tane olmalı.You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Annem ve babam radikallerdi (Kahkaha) ama sonradan birer yetişkine dönüştüler.My parents were radicals -- (Laughter) who became, well, grown-ups.
İki elinizde de birer dambıl tutarak ayakta durunStand up straight while holding a dumbbell in each hand.
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yap.You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yaptı.He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;
Tunç ızgaranın dört köşesine taşıma sırıklarını geçirmek için birer halka döktü.He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.
Balak onun dediğini yaptı. Balakla Balam her sunağın üstünde birer boğayla koç sundular.Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
Balak onun dediğini yaptı, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundu.Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.
Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
‹‹Bu düşünceyi benimsedim. Her oymaktan birer kişi olmak üzere aranızdan on iki kişi seçtim.The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
Şimdi her oymaktan birer kişi olmak üzere İsrail oymaklarından kendinize on iki adam seçin.Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
‹‹Her oymaktan birer kişi olmak üzere halktan on iki adam seçin."Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel! Gözlerin tıpkı birer güvercin!Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
‹‹Komutanlarımın hepsi birer kral değil mi?›› diyor,For he says, "Aren't all of my princes kings?
Oklarının kılıfı açık bir mezar gibidir, Hepsi birer yiğittir.Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.
Ana bölümün ve En Kutsal Yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.The temple and the sanctuary had two doors.
‹‹Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar."When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Onlar da kederlenerek birer birer kendisine, ‹‹Beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
Hayır, siz de O'nun yaratıklarından birer insansınız.No: You are only mortals, of His creation."
Dağları birer kazık?The mountains tent-pins?
Hayır, siz O'nun yarattığından birer beşersiniz.Say: "Why does He punish you then for your sins?
Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Bilebilen bir topluluk için Biz ayetleri birer birer (bölüm bölüm) açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Kavrayabilen bir topluluk için ayetleri birer birer açıkladık.How clear have We made Our signs for those who understand.
Öğüt alıp düşünmesini bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklarız.That is how We explain Our signs to those who know.
İşte Biz ayetleri böyle birer birer açıklarız, umulur ki dönerler.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
O, bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklamaktadır.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Düşünen bir topluluk için Biz ayetleri böyle birer birer açıklarız.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.