Evet, onlar birer lider.І до того ж, вони лідери.
Evet, onlar birer lider.Они оба лидеры.
Evet, onlar birer lider.Те са водачи.
Evet, onlar birer lider.מדובר בעצם במנהיגים.
Evet, onlar birer lider.والآن، هم القادة.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Aber dies sind keine starken Charaktere, die auch weiblich sind.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Ale tieto silné charaktery nie sú ženy ako také.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Ale to nie są silne postaci, odzwierciedlające kobiety.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Dar nu sunt personaje puternice care întâmplător sunt femei.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.De ők nem erős karakterek, akik éppen nőneműek is.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.하지만 그건 강한 여성캐릭터가 아니에요.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Maar het zijn geen sterke personages die toevallig vrouwelijk zijn.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Mais elles ne sont pas de personnage à forte personnalité qui s'avèrent être des femmes.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Ma non sono personaggi forti che guarda caso sono femminili.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Mas elas não são personagens fortes que, por acaso, são femininas,
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Namun mereka bukanlah tokoh kuat yang kebetulan adalah wanita.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Nhưng họ không phải những nhân vật mạnh mẽ tình cờ là nữ.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Pero no son personajes fuertes que por casualidad son mujeres.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Αλλά δεν πρόκειται για ισχυρούς χαρακτήρες που τυχαίνει να είναι θηλυκοί.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Але це не сильний образ, який зовсім випадково належить жінці
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.Но те не са силни характери, които по случайност са жени.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.אך אלו הן לא דמויות חזקות שהן במקרה נשים.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.ولكنهم ليسوا شخصيات قوية كانوا إناث بجرد المصادفة
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.単調でー
Fakat bu noktaların her biri aslında cam üzerinde saptadığımız özgün birer insan genomu parçasıdır.이 각각의 점들은 슬라이드 위에서 보았던 인간 게놈 고유의 조각 입니다.
Fakat bu noktaların her biri aslında cam üzerinde saptadığımız özgün birer insan genomu parçasıdır.אבל כל אחת מהנקודות היא למעשה גן אנושי ייחודי שניקדנו איתו את הזכוכית.
Fakat bu noktaların her biri aslında cam üzerinde saptadığımız özgün birer insan genomu parçasıdır.ガラス上に固定された ヒトゲノムの特定の断片なんです ここには約６万の要素がありますが
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Aan de andere kant waren we fervente lezers thuis.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Aber auf der anderen Seite, waren wir echte Leseratten.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Ale na druhej strane, sme doma vždy veľa čítali.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Ale na druhou stranu jsme byli velkými čtenáři.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Ale z drugiej strony w naszym domu bardzo dużo się czytało.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Dar pe de altă parte, totuşi, se citea foarte mult în casa noastră.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.하지만 그 생활과는 또 다르게, 저희는 집에서 많은 책을 읽었었어요
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Mais à l'opposé de ça, nous lisions beaucoup chez nous.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Másfelől viszont rengeteget olvastunk otthon.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Mas, no entanto, por outro lado, éramos ávidos leitores na nossa casa.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Nonostante tutto però, a casa eravamo tutti degli avidi lettori.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Por otra parte, sin embargo, en nuestra casa éramos lectores empedernidos.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Από την άλλη όμως πλευρά, στο σπίτι ήμασταν πολύ βιβλιόφιλοι.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Но от другата страна на тази мисъл, ние бяхме големи четци в нашата къща.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.Но, с другой стороны, в нашем доме много читали.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.אבל מצד שני, היינו קוראים גדולים בבית שלנו.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.لكننا على الجانب الآخر كان لدينا نهم للقراءة
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.僕の家族は読書家でした そしてテレビと言えばドキュメンタリーでした
Filamet için 6000 farklı malzemeyi deneme yanılma yoluyla bularak... Bunların hepsi birer büyük gelişmedir...Todos esses são grandes avanços mas não são ideias originais.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.As galáxias individuais estão a afastar-se de nós mais e mais depressa.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Az egyes galaxisok gyorsabban és gyorsabban távolodnak tőlünk.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Individuelle galakser styrter væk fra os hurtigere og hurtigere, så vi siger, universet accelererer.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie sa od nás vzďaľujú stále rýchlejšie a rýchlejšie a tak hovoríme, že vesmír sa zrýchľuje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie se od nás vzdalují čím dál tím rychleji, takže říkáme, že vesmír zrychluje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Des galaxies s'éloignent de nous à une vitesse grandissante.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Die einzelnen Galaxien bewegen sich schneller und schneller von uns fort.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Galaxiile individuale se îndepărtează de noi din ce în ce mai repede.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Individuele sterrenstelsels verwijderen zich steeds sneller en sneller van elkaar.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Individuella galaxer far iväg från oss allt fortare.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.모든 은하는 우리로 부터 점점 더 빨리 멀리 날라가고 있습니다.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Posamezne galaksije drvijo stran od nas hitreje in hitreje.