Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Всеки над 15 може да се ожени с съгласието на техните родители.
Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Як старшокласника одружитися!
Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.איך יכול להתחתן תלמיד תיכון!
Çocuklarımızı evlendirmek için. Ama ikinizin de birer oğlu oldu.كيف طلاب ثانوية عامة يتزوّجان!
Çok dikkatlice yapmalısınız, dinamitleri sırayla, birer birer yüklemelisiniz yoksa hepsi patlar.""Devi farlo molto attentamente, un pò di dinamite alla volta, altrimenti scoppia tutto."
Çünkü her biri tesadüfi birer kimyasal formüldü.그런 기름 방울들은 화학물질들의 조합이었기 때문이죠.
Çünkü her biri tesadüfi birer kimyasal formüldü.משום שכל אחת מהן היתה מרשם אקראי של כימיקלים.
Çünkü her biri tesadüfi birer kimyasal formüldü.لأن كل قطرةٍ منها كانت خليطاً عشوائياً من المواد الكيميائية.
Çünkü her biri tesadüfi birer kimyasal formüldü.化学物質の配合に過ぎなかったからです 分裂の度に
Çünkü herkes birer kahramandı.Bởi vì mọi người đều là anh hùng.
Çünkü herkes birer kahramandı.Car tout le monde a été un héros.
Çünkü herkes birer kahramandı.För alla var hjältar.
Çünkü herkes birer kahramandı.Karena setiap orang adalah pahlawan.
Çünkü herkes birer kahramandı.Każdy był bohaterem.
Çünkü herkes birer kahramandı.모두가 영웅이었기 때문입니다.
Çünkü herkes birer kahramandı.Mégis mindenki hős volt.
Çünkü herkes birer kahramandı.Omdat iedereen een held was.
Çünkü herkes birer kahramandı.Pentru că fiecare a fost erou.
Çünkü herkes birer kahramandı.Poiché tutti sono stati eroi.
Çünkü herkes birer kahramandı.Porque toda a gente foi herói.
Çünkü herkes birer kahramandı.Porque todos fueron héroes.
Çünkü herkes birer kahramandı.Pretože každý bol hrdinom.
Çünkü herkes birer kahramandı.Weil jeder ein Held war.
Çünkü herkes birer kahramandı.Γιατί όλοι ήταν ήρωες.
Çünkü herkes birer kahramandı.Защото всеки е герой.
Çünkü herkes birer kahramandı.Потому что герой - каждый.
Çünkü herkes birer kahramandı.מכיוון שכולם היו גיבורים.
Çünkü herkes birer kahramandı.لأن الجميع كانوا أبطالا
Çünkü herkes birer kahramandı.誰もが何かしらの行動を行いました
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.(5:10) Ибо нет в устах их истины: сердце их – пагуба, гортань их – открытый гроб, языком своим льстят.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden, tasoita tiesi minun eteeni.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Hospodine, voď ma vo svojej spravedlivosti pre tých, ktorí ma strežú. Urovnaj predo mnou svoju cestu.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Signore, guidami con giustizia di fronte ai miei nemici; spianami davanti il tuo cammino
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en åben Grav, deres Tunge er glat.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Uram, vezess engem a te igazságodban az én ellenségeim miatt; egyengesd elõttem a te útadat!
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.因 為 他 們 的 口 中 沒 有 誠 實 ． 他 們 的 心 裡 滿 有 邪 惡 ． 他 們 的 喉 嚨 、 是 敞 開 的 墳 墓 ． 他 們 用 舌 頭 諂 媚 人
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.因為 他 們 的 口中 沒 有 誠實 ． 他 們的 心裡滿 有 邪惡 ． 他 們的 喉嚨 、 是 敞開 的 墳墓 ． 他 們用 舌頭諂 媚人
Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz. Aslında onlar birer dijital kamera.Trkamo jih v velikanskih detektorjih, ki so pravzaprav digitalne kamere.
Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz. Aslında onlar birer dijital kamera.Сблъскваме ги в гигантски детектори, които по същество са цифрови камери.
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?A természetes szelekció terméke, mint a kezünk?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Czy jest to wytwór doboru naturalnego, jak nasze dłonie?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?È il prodotto di una selezione naturale, come le nostre mani?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?E produs al selecției naturale, precum ne sunt mâinile?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Est-ce un résultat de la sélection naturelle, à l'instar de nos mains ?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?¿Es un producto de la selección natural, como nuestras manos?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Is het een product van natuurlijke selectie, zoals onze handen?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Ist sie ein Ergebnis natürlicher Selektion, wie unsere Hände?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Je výsledkem přirozeného výběru, podobně jako ruce?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?그 계단이 우리 손과 같이 자연선택의 산물일까요?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Liệu nó có phải là một sản phẩm của chọn lọc tự nhiên, như đôi bàn tay này?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?"Será um produto da seleção natural, tal como as nossas mãos?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Είναι ένα παράγωγο φυσικής επιλογής, όπως τα χέρια μας;
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Дали е резултат от естествения подбор като ръцете ни?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?