Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Am considerat doua pagini, ambele desfăcute, ca una singură, pentru că aşa percep cititorii.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Brali sme dve roztvorené strany ako jednu, pretože tak to čitatelia vnímajú.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Kami membuat dua halaman, yang tersebar, menjadi satu halaman karena itulah cara para pembaca melihatnya.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.우리는 좌우 양면을 한 페이지로 생각했습니다. 독자들이 그렇게 생각하고 있으니까요.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Traktowaliśmy dwie strony rozkładówki, jak jedną stronę, ponieważ czytelnicy tak je postrzegają.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Tratábamos dos páginas, ambas caras, como una página, porque así es como los lectores la perciben.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Tratávamos duas páginas abertas como uma só página, porque é assim que os leitores a apreendem.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Trattammo due pagine come una sola perchè è così che il lettore le percepisce.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.We behandelden tekst en foto's over twee pagina's als één pagina, want dat is hoe lezers het zien.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Wir behandelten zwei gegenüberstehende Seiten als eine einzige Seite, denn so nehmen es die Leser wahr.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Αντιμετωπίζαμε δύο σελίδες, ένα ανάπτυγμα, σαν μία σελίδα γιατί έτσι το αντιλαμβάνονται οι αναγνώστες.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Ми працювали з обома сторінками розвороту як з однією, тому що читачі саме так сприймають.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Мы работали с разворотом, как с одной страницей, потому что читатели именно так его воспринимают.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.Отнасяхме се към две страници, разтвори, като към една страница, защото така го възприемат читателите.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.התייחסנו לשני עמודים, שני הצדדים, כעמוד אחד, מכיוון שכך הקוראים תופסים אותו.
Birer karadelik haline gelecekler.그러고는 블랙홀로 떨어질 것입니다.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.عاملنا الصفحتين، كلا المتقابلتين، على أنها صحفة واحدة لأن القارئ يعاملها بهذه الطريقة
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.読者がそのように捉えるからです このロシア語の新聞のページは
Birer birer gidelim.음, 하나 씩 알아 볼 수 있겠네요.
Birer birer gidelim.Добре, можем просто да ги правим едно по едно.
Birer birer gidelim.حسناً، يمكن ان نسير خطوة بخطوة
Birer birer...Jeden po drugim, jeden po drugim.
Birer birer...하나씩, 하나씩, 하나씩요.
Birer birer kontrol etseniz bile, size yardımı dokunacağını sanmıyorum.Nem hiszem, hogy nagy segítség lenne, ha mindegyiket le is ellenőrizné.
Birer birer kontrol etseniz bile, size yardımı dokunacağını sanmıyorum. Sorun değil.Ακόμα κι αν την επαληθεύσετε, δεν θα σας προσφέρει οποιαδήποτε βοήθεια...
Birer birer kontrol etseniz bile, size yardımı dokunacağını sanmıyorum. Sorun değil.حتى ولو فحصتها فلن تساعدك
Birer birer...Schritt für Schritt für Schritt.
Birer birer...Stuk voor stuk voor stuk.
Birer birer...Um, por um, por um.
Birer birer...Uno ad uno, uno ad uno.
Birer birer...Uno a uno, uno a uno.
Birer birer...Un par un.
Birer birer...Unul, câte unul, câte unul.
Birer birer...Yksitellen.
Birer birer...Ένας, ένας.
Birer birer...Един по един, по един.
Birer birer...Один за одним. Один за одним.
Birer birer...צעד אחרי צעד אחרי צעד.
Birer birer...واحدأ، تلو الاخر، تلو الاخر.
Birer birer...こちらONEにお越しください
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Am fi mai asemănători animalelor, ne-am întoarce la moduri de comunicare primare?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Czy stalibyśmy się ponownie bardziej zwierzęcy, a nasza zdolność komunikacji pierwotną?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.E será que regressávamos a um ser mais animal, a modos de comunicação mais primitivos?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.És hogy visszafejlődnénk-e állatiasabbá, primitívebbé abban, ahogy kommunikálunk?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Et pourrions-nous revenir à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires ?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.그러면 우리가 다시 동물로 되돌아가서 원시적인 방식으로 서로 커뮤니케이트하게 될까요?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Och skulle vi återgå till att vara mer som djur, mer grundläggande former av kommunikation?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Og ville vi så gå tilbage og blive mere som dyr, mere primale måder af kommunikation?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Und würden wir eher wieder den Tieren ähnlich werden, hätten wir urtümlichere Kommunikationsarten?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.¿Volveríamos a ser más como los animales, con métodos más primitivos de comunicación?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Vrátili bychom se zpět ke zvířatům s jakousi základní primitivní komunikací?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Vrátili by sme sa k podobnosti na zvieratá, k pôvodným spôsobom komunikácie?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Zouden we teruggaan naar meer dierlijke vormen van communicatie?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Και θα γυρίζαμε πίσω για να γίνουμε πιο πολύ σαν ζώα σε αρχέγονες μορφές επικοινωνίας;
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Стали бы мы больше похожи на животных с их первичными способами общения?
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.Чи стали б ми більш схожими на тварин з їх первинними способами спілкування?
Birer karadelik haline gelecekler.Padle bodo v črne luknje.