(Video): Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
Birer birer...One, by one, by one.
Kültürel durumları en fazla birer tören olarak görüp, gerçekliğe bağlı kalacaksın.At most you will accept cultural situations as some rituals, but remain aware of reality.
Adeta görünmez birer yükleme tesisi gibiler.They're like a stealth tower installation program.
Kozmik bir makinede birer hücre miyiz?Are we like cells in some cosmic machine?
Düz bir benç seçin iki yanına birer dambıl koyunChoose a flat bench and place a dumbbell on each side of it.
Düz bir benç seçin iki yanına birer dambıl koyun kollarınızla değilAlso, make sure the lift is performed with the back muscles and not the arms.
Irkçılık, yobazlık, ahmaklık hepsi sorunun birer parçasıdır.Racism, bigotry, stupidity are part of the problem. Stupidity means
Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.Almost every object in that picture there is a galaxy.
Birer tane alalım.One each.
Dudaklar dudak değil birer volkandır.Lips are not lips, but volcanoes.
"Beyinlerimiz ele geçirildi, hepimiz birer bağımlıyız" türünden şeyleri bilirsiniz.But you know, sort of "our brains have been manipulated; we're all addicts."
Bunları birer silah olarak kullanmıyorum.I do not use them as weapons.
Bir grup maymun birer elma alıyor, epeyce mutlu oluyorlar.One group of monkeys gets an apple, they're pretty happy.
Böyle bir şey gördüğünde çizgilerin bitiş noktalarında birer karbon olduğunu kabul edeceksiniz. .When you see something like this, you assume that the end points of any lines have a carbon on it.
İki elinize birer dambıl alınStart with a dumbbell in each hand.
İki elinize birer dambıl alın İki elinize birer dambıl alınKeeping your back straight, bend at the waist until your torso is almost parallel to the floor.
İki elinize birer dambıl alın sadece ön kolunuz çalışsınKeep your elbows close to your body, and use the form only for holding the weight.
İki elinize birer dambıl alın alçak makara kürek hareketini tercih edinIf you have back issues, you may also consider doing low pulley rows instead.
Herkes birer yazar olabilir. herkesin bir hikayesi vardır.And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
Hammaddeleşti: nasıl üretildiklerinin önemsenmediği, birer hammadde gibi kullanılmaya başlandılar.Commoditized: where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.
Tüm bunlar birer deneyim.Those are all experiences.
Önümüzde sahne alan etkinliklere birer tepkimizdir.It's our reaction to the events that are staged in front of us.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.So we can make a model of your heart, your brain on a chip.
Yani daha güvenli birer teklifler.So, they're a much safer proposition.
Hepsi birer melek değil belki, ama bir canavar da değiller.All of them are not angels, but they're not monsters either.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.
Herkesi portreden birer kez aldim, ve herkesten komik bir yuz cikarmasini istedim.I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Hepimiz birer yapıcıyız.All of us are makers.
17.50 Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım. Her zamanki gibi.Now, let's go.
Sorun da şu ki; hepimiz birer ekonomist olmuş durumdayız.The problem is that now we've all become economists.
Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.No. Designers aspire to be really great designers.
"Hepsinin birer yorum olduğunu kabul ediyorsunuz."So you admit it's all interpretation.
ADB'nin tabanı ADC'ninkiyle aynı. Şuralardan birer yükseklik indirebiliriz. .ADB has this base, which is the same as ADC's base, and they both have the same height
Hepsi aynı kurumun aktif birer üyesi.They're all members of the same organization.
Bunlar birer lezzet.They are delicacies.
Ardından, sağa ve sola birer adet 1 indiriyoruz.And then you bring down a 1, to the left and the right hand side.
Aklınız karışmasın. Buınların her biri ayrı birer terim.I don't want you to get confused, each of these is a separate term.
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49x squared is a perfect square. 49y squared is a perfect square.
Arabalar birer heykeldir- bunu biliyor muydunuz?Cars are a sculpture -- did you know this?
Star ve Alto dönüşümün yavaş gücününün birer örneği...They're a testament to the slow power of transformation
Burada birer birer yazacağım. -And I'll make these units 1, 2. So the scale isn't exactly perfect.
Ve baobab ağaçları bunun için mükemmel birer örnek.And the Baobabs in particular are a great example of this.
Düz bir bençe iki elinizde birer dambıl Düz bir bençe iki elinizde birer dambılLie down on a flat bench with a dumbbell on each hand, resting on top of your thighs.
Düz bir bençe iki elinizde birer dambılThe palms of your hands will be facing each other.
Düz bir bençe iki elinizde birer dambıl ve tekrar edin...Pause for a moment at a top contracted position before repeating.
Yani ikisinden de birer taneye sahip olursanız, kahverengi gözlü olacaksınız. -So if you have one of each, you're going to see brown eyes.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Ve saatlerce onlardan bahsedebilirim, çünkü hepsi birer kahraman.And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
Bunların hepsi birer gerçek sayı.All of these are real numbers.
Size, birer mekan oluşlarının hissini yaşatırlar.You can experience their sense of place.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurAn artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust
Toplam işi hesaplamak istiyorsak bunları birer birer toplamalıyız.If we want to figure out the total work, then we keep adding them up.
Onları henüz suda birer larvalarken öldürmek.It's to kill them when they're still in the water as larvae.
Yine herhalde bir teknoloji girişimcisi olduğum için oluşumlara birer platform gibi yaklaşıyorum.In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Every man in this room, even you, Steve, is George Clooney.
Bunların hepsi birer vektördür.So each of these are vectors.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.But they're not strong characters who happen to be female.
Tamamen düzler ve esasında sahte birer karakterler.They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
Proteinler ilaçlar için birer hedeftir.Proteins are targets for drugs.