Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizEgy ilyen ostoba játékot nem változtathatunk meg egy szabály vagy egy játékos lecserélésével.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizEin solch dummes Spiel kann man nicht ändern, indem man nur eine Regel ändert.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizO problema é o objetivo em si.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyiz Sorun hedefin ta kendisi.Nie możemy zmienić tej głupiej gry przy pomocy jednej reguły czy jednego gracza.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyiz Sorun hedefin ta kendisi.Δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό το ηλίθιο παιχνίδι κανόνα - κανόνα ή άτομο - άτομο.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizWij kunnen zo'n dom spel niet veranderen door maar één regel of één speler tegelijk te veranderen.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizИ мы не можем изменить игру, выкинув одно правило или одного игрока.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizالآن نحن لا يمكننا تغيير قاعدة هذه لعبة الغبية أو تغير اللاعبين في لحظة واحدة
Burada birer birer yazacağım. -Eu vou fazer essas unidades 1, 2. Assim, a escala é não exatamente perfeita.
Burada birer birer yazacağım. -Her laver vi enheden, så det bliver 1, 2. Der er altså ikke samme enhed på de 2 akser.
Burada birer birer yazacağım. -Voy a hacer estas unidades 1, 2. Por lo que la escala no es exactamente perfecta.
Burada birer birer yazacağım. -И аз ще направя тези единици 1, 2. И така, скалата не е точно идеална.
Burada birer birer yazacağım. -Я зроблю ці точки 1, 2. Шкала не зовсім ідеальна.
Burada birer birer yazacağım. -وسأجعل هذه الوحدات 1،2 التدريج ليس ممتازاً
Bu üç bilinmyenli üç denklemi çözmek için, birer birer değişkenleri yok edeceksiniz..3개의 미지수가 주어진 3개의 방정식을 풀기 위해 쓸 방법은
Bu üç bilinmyenli üç denklemi çözmek için, birer birer değişkenleri yok edeceksiniz..For at løse 3 ligninger med 3 ubekendte skal vi eliminere variablerne en efter en.
Bu üç bilinmyenli üç denklemi çözmek için, birer birer değişkenleri yok edeceksiniz..Nejlepší způsob jak vyřešit tři rovnice o třech neznámých je postupně odstraňovat neznámé.
Çok dikkatlice yapmalısınız, dinamitleri sırayla, birer birer yüklemelisiniz yoksa hepsi patlar.""Devi farlo molto attentamente, un pò di dinamite alla volta, altrimenti scoppia tutto."
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.As galáxias individuais estão a afastar-se de nós mais e mais depressa.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Az egyes galaxisok gyorsabban és gyorsabban távolodnak tőlünk.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Individuelle galakser styrter væk fra os hurtigere og hurtigere, så vi siger, universet accelererer.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie sa od nás vzďaľujú stále rýchlejšie a rýchlejšie a tak hovoríme, že vesmír sa zrýchľuje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.Jednotlivé galaxie se od nás vzdalují čím dál tím rychleji, takže říkáme, že vesmír zrychluje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Des galaxies s'éloignent de nous à une vitesse grandissante.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Die einzelnen Galaxien bewegen sich schneller und schneller von uns fort.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Galaxiile individuale se îndepărtează de noi din ce în ce mai repede.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Individuele sterrenstelsels verwijderen zich steeds sneller en sneller van elkaar.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Individuella galaxer far iväg från oss allt fortare.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.모든 은하는 우리로 부터 점점 더 빨리 멀리 날라가고 있습니다.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Posamezne galaksije drvijo stran od nas hitreje in hitreje.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Poszczególne galaktyki przyspieszają coraz szybciej.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Setiap galaksi semakin cepat menjauh dari kita.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Singole galassie si stanno allontanando da noi sempre più velocemente.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Tất cả các thiên hà đang di chuyển khỏi chúng ta càng ngày càng nhanh.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Κάθε γαλαξίας απομακρύνεται από εμάς όλο και ταχύτερα.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Индивидуални галактики се отдалечават от нас все по-бързо и по-бързо.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.כל גלקסיה בנפרד מתרחקת מאיתנו יותר ויותר מהר.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع.
Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar.宇宙は加速しているわけです
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.Jeden po druhom budú nastupovať do tohoto vozňa.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.이 지하철을 한 명씩 탈 겁니다.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.Ze zullen een-voor-een deze wagon instappen.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.הם יכנסו לקרון הזה אחד אחרי השני.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Cada hogaza era cocinada en su propia panadería, por un panadero a la vez, en un horno de leña.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Cada pão era cozido na padaria de que era dono, por um padeiro de cada vez, num forno a lenha.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Chaque miche est préparée dans une de ses boulangeries, par un boulanger à la fois, dans un four à bois.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Elk brood werd gebakken in een van zijn bakkerijen, door een bakker, in een houtoven.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Každý bochník upečený v jeho pekárně, jedním pekařem, ve dřevem vytápěné peci.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.라이오넬은 처음으로 제과점을 막 시작했을 때부터 마지막까지
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Ogni pagnotta cotta in un forno di sua proprietà, da un fornaio alla volta, in un forno a legna.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Setiap roti dipanggang di toko miliknya, satu persatu, di tungku kayu.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Varje bröd bakades i ett av hans bagerier, av en bagare i taget, i en vedeldad ugn.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Vsaka štruca je bila spečena v njegovi pekarni, v krušni peči in spekel jo je le en pek.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Όλα ετοιμάζονταν στο δικό του φούρνο, από έναν ψήστη τη φορά, σε φούρνο με ξύλα.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Всеки самун хляб, изпечен в негова пекарна, бе направен поотделно от един пекар във фурна на дърва.