Kıbrıs'ta ise kentler birer birer düşürüldü.Entre las ciudades del llano destacó la de Ilipla (la actual Niebla).
Rick ve Carl silahlanır ve aylakları birer birer vurmaya başlar.Rick y Carl se arman con rifles de asalto y les disparan.
Pilotlar birer birer yok edilirler.Los planetas están siendo devastados uno tras otro.
Siparişler birer birer iptal olur.Una de ellas tiene cancel.
Birer birer öldüler."Alguien pudo haber muerto».
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.La antiguas repúblicas soviéticas se proclamaron independientes.
Rick ve Carl silahlanır ve aylakları birer birer vurmaya başlar.Rick e Carl gli insegneranno a sparare.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.Quindi i candidati furono chiamati uno per uno.
Geriye kalan taşlar oyun boyunca birer birer oyuncular tarafından çekilir.In caso contrario si procederà interpellando uno ad uno i restanti giocatori.
Erzak artık bitmişti; atlarını, develerini birer birer vurup yediler.Взамен жуки и их личинки получают пищу муравьёв.
Ayaklanmalar Moskova’daki ayaklanmanın bastırılmasıyla birer birer çözülür.Новые причины к негодованию, Восстание Москвы.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Все республики РСФСР объявили суверенитет, а некоторые — независимость.
Rakipler birer birer elenir.رجل الأعمال نزار ريدان.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.À medida que a noite cai, os ruídos na casa aumentam e os amigos de Bill começam a desaparecer um a um.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.O trabalho foi feito retirando os trabalhadores um por um.
Sasha, otobüsün acil çıkış kapısını açarak aylakların birer birer oradan çıkmaya başlayacağını umar.Sasha abre a porta de emergência, com a intenção de permitir que um zumbi saia por vez.
Tabii Taker bu adamları birer birer dövdü.Kopa marcou um desses gols.
Birer birer öldüler."Iedereen overlijdt een keer".
Tabii Taker bu adamları birer birer dövdü.Butterfield heeft één slag voorsprong op hen.
Tali soylular birer birer imparatorluk güçlerine biat ettiler.Możni królestwa podzielili się na zwolenników jednej lub drugiej księżniczki.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Alla f.d Sovjetländerna förklarar sig självständigt.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."Spela med dina simmar."
Sayma, sayma adımlarıyla yapılır; bunlar, genelde birer birer olur.Några saker att lägga märke till: Om ett ord slutar på konsonant(er) är denna (dessa) oftast stum(ma).
Takip eden yirmi yıl içerisinde üyelerin tamamı birer birer bağımsızlıklarını kazandılar.Under de följande 20 åren lyckades man rädda ett enda par.
Birer birer öldüler."Ale všichni jsou mrtví!"
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Kaikki neuvostotasavallat itsenäistyivät.
Herkesin her istediğine sahip olduğu kapılı bir toplumda, sırlar birer birer ortaya çıkmaya başlar.Tunnetussa ohjelmassa kaikki tekevät samat liikkeet.
Pilotlar birer birer yok edilirler.Udyret tilintetgør dem én efter én.
Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Centurierne ville også stemme, en om gangen, inntil et virkemål hadde fått støtte fra et flertall av dem.
Kıbrıs'ta ise kentler birer birer düşürüldü.For byen se Vytegra (by).
Amore, hepsiyle birer birer alay etti.Han gjorde narr av alle og enhver.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.Deltagerne ble stemt ut en etter en.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim.""Hajad Dalem Labuhan".
Siparişler birer birer iptal olur.Mọi mối bang giao đều bị hủy bỏ.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Quá trình này dẫn tới nhiều trong số các nước cộng hòa của Liên Xô tuyên bố độc lập.
Bu sistemi bir raya oturtarak, Velho tüm köyleri birer birer yıkmaya başlamıştır.Hắn sợ rằng một ngày nào đó tộc Senju thế thống trị toàn bộ Làng Lá.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."「ネコのひげを抜いてくる」。
Domuzcukların birer birer öldüğünü görmek Rick'e fazla gelir.訝るカールに、人にはそれぞれ死との折り合いの付け方があるのだとリックは説明する。
Kıbrıs'ta ise kentler birer birer düşürüldü.また同時に城下町も整備された。
Takip eden yirmi yıl içerisinde üyelerin tamamı birer birer bağımsızlıklarını kazandılar.しかしそれから20年後、彼等はそれぞれ問題を抱えていた。
Sayma, sayma adımlarıyla yapılır; bunlar, genelde birer birer olur.只是還難以適應人的形態，走路經常跌倒。
Tabii Taker bu adamları birer birer dövdü.막 케크트는 그 둘을 쳐죽였다.
Amore, hepsiyle birer birer alay etti.다들 한 번쯤은 머리카락으로 장난쳐 봤지?
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."“당신은 브래지어를 벗어 던질 자신 있는가?”.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."הייתי מלקק לך את הפטמות".
Herkesin her istediğine sahip olduğu kapılı bir toplumda, sırlar birer birer ortaya çıkmaya başlar.מהר מאוד הם מגלים שבעיירה לכל אחד יש משהו להסתיר.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."Ще ги потопим един по един!“.
Bütün devlet memuriyetleri birer birer onlara tahsis edildi.Bilo je zamišljeno da se pojave svi državni neprijatelji na jednom mjestu.
Birer birer öldüler."Včasih so ljudje umrli«.
Edward'ın yakın devlet yöneticileri de birer birer toplanıp öldürülüp idam edildiler.Senato nariai buvo surasti ir iš karto nužudyti.
Öğrencilere hayatta kalma paketleri ve rastgele bir silah/araç verilir ve adaya birer birer gönderilir.Moksleiviams išdalijamos kuprinės su reikmenimis ir ginklais bei jie išleidžiami į mišką.
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer içeri girdi.80명 정도의 참가자들이 한 명씩 안으로 들어옵니다.
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer içeri girdi.Er waren ongeveer 80 mensen die meededen. Ze kwamen een-voor-een binnen.
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer içeri girdi.Zúčastnilo sa asi 80 ľudí, vstupovali jeden po druhom.
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer içeri girdi.היו לנו כמעט 80 אנשים שהגיעו כדי להשתתף, נכנסים אחד-אחד.
Birer birer gidelim.음, 하나 씩 알아 볼 수 있겠네요.
Birer birer gidelim.Добре, можем просто да ги правим едно по едно.
Birer birer gidelim.حسناً، يمكن ان نسير خطوة بخطوة
Birer birer...Jeden po drugim, jeden po drugim.
Birer birer...하나씩, 하나씩, 하나씩요.