Birer birer, çocuklar ne okuduğumu görmek için geldi.One by one, the boys came to see what I was reading.
Yedek parçaları birer birer inceledi.He examined the spare parts one after another.
O, yumurtaları birer birer çıkardı.He took the eggs out one by one.
Onlar ayağa kalktılar ve birer birer konuşmalarını yaptılar.They stood up and made their speeches one by one.
Talihsizlikler nadiren birer birer gelirler.Misfortunes seldom come singly.
Keskin nişancı, kurbanlarını birer birer vurdu.The sniper picked off his victims one by one.
Senatörler birer birer oy kullandı.One by one, the Senators voted.
Onunla konuşmak için arkadaşları birer birer geldi.One by one, friends came up to speak to him.
Hadi birer birer gidelim.Let's go one at a time.
Onlar birer birer içeri girdiler.They came in one by one.
John sözlşmeleri aldı ve onları birer birer inceledi.John picked up the articles one by one and examined them.
Tom yumurtaları karton kutudan birer birer çıkardı.Tom took the eggs out of the carton one by one.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."We will speak with you through our barrels."
Erzak artık bitmişti; atlarını, develerini birer birer vurup yediler.As was their custom, they then left their weapons by his body.
Tabii Taker bu adamları birer birer dövdü.Sundeep punches one of those men.
Sayma, sayma adımlarıyla yapılır; bunlar, genelde birer birer olur.Only once in a while is guidance desired, but then it should be provided.
Rick ve Carl silahlanır ve aylakları birer birer vurmaya başlar.Rick and Carl arm themselves with assault rifles and gun them down.
Ayaklanmalar Moskova’daki ayaklanmanın bastırılmasıyla birer birer çözülür.I am certain there will be a renewal of the Macedonia revolts.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.The only competitor at this stage withdrew from candidacy.
Sunnydale ailelerinin kâbusları birer birer gerçekleşmeye başlar.Other members of Sunnydale begin to feel the effects of the demon.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.As night falls, the knocking noises grow, and Bill's friends start to disappear.
Birer birer...One, by one, by one.
Burada birer birer yazacağım. -And I'll make these units 1, 2. So the scale isn't exactly perfect.
Toplam işi hesaplamak istiyorsak bunları birer birer toplamalıyız.If we want to figure out the total work, then we keep adding them up.
Birer birer gidelim.Well, we could just go one by one.
Bunu sadece birer birer yapabilirsiniz.You can only do them one at a time.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizNow we can't change a game this dumb one rule or one player at time.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.
İnsanları birer birer saymaktansa, ikişer ikişer sayıyoruz.Rather than count people one at a time, we instead count them two at a time.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.They're going to be entering this car one by one.
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer içeri girdi.We had about 80 people show up to participate, entering one-by-one.
Birer birer kontrol etseniz bile, size yardımı dokunacağını sanmıyorum.Even if you checked each one, I do not think it would be a big help.
Bu araca birer birer binecekler.They're going to be entering this car one by one.
Yaklaşık 80 kişi katıldı, birer birer girerek.We had about 80 people show up to participate, entering one-by-one.
Onlar da kederlenerek birer birer kendisine, ‹‹Beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
Suçlu-günahkarların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklıyoruz.Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Bilebilen bir topluluk için Biz ayetleri birer birer (bölüm bölüm) açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Kavrayabilen bir topluluk için ayetleri birer birer açıkladık.How clear have We made Our signs for those who understand.
Öğüt alıp düşünmesini bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklarız.That is how We explain Our signs to those who know.
İşte Biz ayetleri böyle birer birer açıklarız, umulur ki dönerler.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
O, bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıklamaktadır.He distinctly explains His signs for those who can understand.
Düşünen bir topluluk için Biz ayetleri böyle birer birer açıklarız.This is how We distinctly explain Our signs to those who think.
“İşte Biz, aklını kullanabilen bir kavim için ayetleri böyle birer birer açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Halbuki Allah'ın nimetlerini birer birer saymaya kalksanız, mümkün değil, sayamazsınız.If you count the favours of God you will not be able to calculate.
O gün cehennem getirilir, insan yaptıklarını birer birer hatırlar.And the Hell on that Day shall be brought nigh.
Her işi evirip düzenler, ayetleri birer birer açıklar.Each running (its course) for a term appointed.
Ayetleri birer birer gözler önüne serer ki, Rabbinize kavuşacağınıza açık-seçik inanasınız.He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.
Ve biz de birer birer isimlendiriyoruz.And so we will name them one by one. — Ory Okolloh Mwangi (@kenyanpundit) April 5, 2015
Birer birer pişirin.Bake them singly.
Kurabiyeleri birer birer tavaya yerleştirin ve haşlanmış balkabağı içiyle yağlayın.Place the pastries in a baking pan one by one and grease them with the boiled pumpkin contents.
Bölge ülkelerinin birer birer kabul etmesiAcceptance, country by country
Kol, hazneden silaha mermi besleyecek ve onları birer birer ateşleyecektir.The crank would feed rounds into the weapon from the hopper, and would fire them one by one.
JavaScript, bir kuyruktan gelen mesajları birer birer işler.JavaScript processes messages from a queue one at a time.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."Und einen Bart habt Ihr Euch stehen lassen!
Herkesin her istediğine sahip olduğu kapılı bir toplumda, sırlar birer birer ortaya çıkmaya başlar.Ich habe ein Verlangen in meinem Herzen, das jedem bekannt gemacht werden muss.
Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Der Unterlegene wird unter lauten Rufen meist noch ein Stück verfolgt.
Tali soylular birer birer imparatorluk güçlerine biat ettiler.Les nobles insubordonnés ont dû être écrasés un à un par les forces de l'empereur.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.A medida que transcurre la noche, los ruidos crecen, y los amigos de Bill comienzan a desaparecer.