birebir ile cümle

birebir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Es la única versión que fue rodada en la auténtica Opera Garnier parisina.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.Negli anni ’60 venivano utilizzate già diverse soluzioni one-to-one per lo scambio di messaggi.
Onlarla tanıştığımız yere kadar olan her şey neredeyse çizgi romandakinin birebir aynısı.Le vicende che lo vedono protagonista, invece, sono in parte simili a quelle narrate nel romanzo.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Decorazione dell'Opéra Garnier a Parigi.
Türkiye bu konuda hamleler yapmış Rusya ile birebir görüşmeler yapılmış olumlu sonuçlar alınmıştır.C'è un notevole contenzioso tra Grecia e Turchia sulle modalità che hanno condotto a questo riconoscimento.
Eğer Kur'an'da birebir karşılık gelen bir şey bulunamazsa, Sünnet'e bakılır.Quando egli non udirà più alcun suono, allora avrà raggiunto la liberazione (mukti).
Bu cümleye birebir çeviri yapmanızı önermem.Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.
Bu bir şiir olduğu için birebir çeviri yapmanıza gerek yok.Поскольку это стихотворение, то вам не нужно делать дословный перевод.
Birebir yapılmış çeviriler her zaman isabetli olmayabilir.Дословные переводы не всегда уместны.
Eğer Kur'an'da birebir karşılık gelen bir şey bulunamazsa, Sünnet'e bakılır.Если они не указаны в Makefile, то они будут считаны из среды, если они там указаны.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.В 1960-х годах использовались различные виды электронной связи.
Günümüz yaygın versiyonları ilk yayın dönemi ile birebir aynı değildir.Сведения о начальном периоде жизни не расходятся с первой версией.
Ayrıca birebir “Kulbastı” biçimiyle Adıge diline de geçmiştir.Используется также переведённое название «лестница».
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.По всему миру было лишь ограниченное количество экземпляров этого телефона.
Bu sözcükler birebir Su Anası anlamı taşır.Оба эти слова означают вода.
Bir öğretmen grupta ders yaparken diğer öğretmen her çocukla birebir çalışır.إذا كان الطفل لديه أكثر من معلم، فإنه ينبغي على كل المعلمين الحضور مع فريق البرنامج.
Homeomorfizma: bir birebir fonksiyondur aynı zamanda sürekli olduğundan, tersi süreklidir .Homeomorfismo: é uma função injetora que é também contínua, cuja inversa também é contínua.
Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.A informação em níveis diferentes não precisa ser consistente.
Birebir fonksiyon: Tanım kümesinde birbirinden farklı her öğenin, görüntüsü de birbirinden farklıdır.Hino: Para cada dia e cada momento do mesmo há um hino diferente.
Kimono (Japonca: 着物 -(きもの), kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Een kimono (Japans: 着物, letterlijk: hetgeen iemand draagt) is een traditioneel Japans kledingstuk.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Het ontwerp is geïnspireerd op de Opéra Garnier in Parijs.
Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.Als gevolg hiervan is de berichtgeving met betrekking tot bepaalde onderwerpen niet altijd neutraal.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Omdat gebarentaal geen kunsttaal als Esperanto is, bestaat er niet één universele gebarentaal.
Birebir fonksiyon: Tanım kümesinde birbirinden farklı her öğenin, görüntüsü de birbirinden farklıdır.Patrząc od wewnątrz, Wieczerza Pańska była czymś zupełnie odmiennym.
Şifreler ya birebir aynı ya da basit bir yöntemle birbirine dönüştürülebilir olmalıdır.Zabawki mogą być układane raz za razem w podobny, zrytualizowany sposób.
Birebir film üzerine düşen görüntüyü görme imkanımız yoktur.Tytułu nie da się zrozumieć, oglądając film.
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.
Bu yüzden birebir adres eşlemesi mümkün değildir.Trudno jest umiejscowić adresatów listu.
İlk 2 neslinde Volkswagen Sharan ve Seat Alhambra ile birebir aynı idi.W 2000 roku auto przeszło facelifting w tym samym czasie, co bliźniaczy Sharan i Alhambra.
Bu gösterim, çağdaş formülle birebir örtüşmektedir.W takiej formie wchodzą w skład współczesnej orkiestry symfonicznej.
Oysaki James, hayatı birebir ilgilendiren somut şeyleri, nesneleri önemsemiştir.Din blåögde vän Vad bryr jag mej om det...
Kazanan kulübe ise birebir kopyası verilir.Vinnaren får ge ut en egen bakbok.
İlk 2 neslinde Volkswagen Sharan ve Seat Alhambra ile birebir aynı idi.Спочатку був майже ідентичним моделям Volkswagen Sharan і SEAT Alhambra.
Aynı zamanda ribauntlarda takım ve birebir savunmalardada çok etkilidir.У процесії, демонстрації теж постійно відбувається рух, чи не так?
Birebir anlamı “Babalar ve Çocuklar” olan bu roman Türkçeye “Babalar ve Oğullar” olarak tercüme edilmiştir.(Про це написав І. С. Тургенєв свій роман «Батьки і діти»).
Bu yüzden birebir adres eşlemesi mümkün değildir.Не можна принижувати адресата.
Kahramanmaraş'ın kurtuluşuna birebir şahitlik yapmıştır.Довгоочікувана вістка про Спасителя справдилася.
Kimono (Japonca: 着物 -(きもの), kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (japonsky: 着物, doslova „oděv“, „šat“) je tradiční japonský oděv.
Kanuni unsur, işlenmiş bulunan bir fiilin ceza kanununda düzenlenen suç tanımına birebir uygun olmasıdır.Pokus trestného činu zakládá trestní odpovědnost dle trestní sazby stanovené za dokonaný trestný čin.
Proto bir dil, belirli bir dönemdeki konuşma dili ile birebir aynı olmayabilir.Tak jistě docílíme toho, že nový jazyk Ln se bude lišit alespoň v tomto jednom slově.
Fakat hiçbir durumda birebir aynı oldukları söylenemez.Sigur că nu putem spune că toate au fost de acest gen.
Birebir film üzerine düşen görüntüyü görme imkanımız yoktur.Nu poți spune că este nimic, filmând acele scene.
Kimono (Japonca: 着物 -(きもの), kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono-ul (着物, Kimono-ul?) este costumul național al Japoniei.
Aynı zamanda ribauntlarda takım ve birebir savunmalardada çok etkilidir.În timp, se va extinde și la secțiile temnița grea și muncă silnică.
Pokemon Diamond, Pearl ve Platinum'da birebir sesli iletişim sağlar.Pokemon Platinum, păstrând aceeași poveste ca în Diamond & Pearl, introduce și noi elemente.
Jorge J. E. Gracia elde edilen metinlerin birebir aynı oluşunun bir yazar sorunu oluşturduğunu düşünmektedir.Jorge J. E. Gracia szerint a szövegek azonosságának kérdése egy egészen más probléma.
Hatta, bize söylenen, sonsuz sayıda maymun … bunlardan birinin belirli bir metni birebir üretebileceğidir.Valóban, végtelen sok majom ... egyike reprodukálja a szöveget.
Rusça: Vodyanoy (Водяной) (Sözcük olarak Rusça'da tam birebir karşılıkla "sulu" demektir.)Vogyanoj (oroszul: Водяной) neve az orosz „voda” (вода, azaz víz) szóból származik.
Birebir örten fonksiyonlar terslenebilir özelliktedir ve bu tip fonksiyonlara permütasyon ismi verilir.E típusú vallást funkcionálisnak nevezzük, mivel a numenek bizonyos funkciók védnökei.
Günümüz yaygın versiyonları ilk yayın dönemi ile birebir aynı değildir.A kifejlesztés éve nem azonos az első nyilvános vetítés évével.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.Világszerte több száz másolat készült a Szabadság-szoborról.
Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.A hagyományok közötti eltérés nem mindig merev.
Son 30 saniyede Levent Topsakal birebir atışları kaçırdı.Kolmenkymmenen sekunnin aikana Luffy teki viimeisen iskunsa.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Koska esperanto on keinotekoinen kieli, se ei ole minkään luonnollisen kielen sukulainen.
İki kaynak sadece ve sadece tüm bu değerler birebir aynı ise aynı kökten sayılmaktadır.Kaksi www-sivua kuuluu samaan lähteeseen jos ja vain jos nämä kolme arvoa ovat samat.
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη ότι ένα τέτοιο ταξίδι μπορεί να επαναληφθεί στο μέλλον.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Ως μια τεχνητή γλώσσα, η Εσπεράντο δεν είναι γενεαλογικά σε συσχέτιση με οποιαδήποτε εθνική γλώσσα.
Ayna örtüşmezliği bir cismin aynadaki yansımasıyla birebir aynı olmaması durumudur.Η επισκόπησή του δεν είναι εύκολη χωρίς τη βοήθεια ειδικού καθρέπτη.
Birebir gerçek değil." diyerek yanıt verdi.«Μη με κατηγορείς άδικα» λέει.
Kimono (Japonca: 着物 -(きもの), kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (着物, Kimono bogstaveligt "noget man har på") er nationaldragten i Japan.

İlgili Sayfalar